outcome — Macnaha & Turjumaada

Natiijo

waa la naqliyay ✓

/awt-kam/ (n) natiijo (maxsuul).

waa la naqliyay ✓

Consequence, Outcome

waa la naqliyay ✓

Outcome space

waa la naqliyay ✓

Finite outcomes

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bad ending, negative outcome

waa la naqliyay ✓

f. n. evil fate, bad end, negative outcome~ result

waa la naqliyay ✓

v., [compound] await the outcome, wait for something to turn up

waa la naqliyay ✓

1

m. n. later time, time after; outcome, result

2

gadaalo m. n., pl. sex ~ reproductive organs, the pudenda

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disease of camels with a fatal outcome

2

guudaan v. murmur, talk senseless words

waa la naqliyay ✓

f. n. result, outcome, consequence; product, effect

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. aiming (a weapon); good outcome, success

2

toog [feminine] n. turn, time (to do)

3

toog [feminine] n. shower, light rain

waa la naqliyay ✓

1

(n) pregnancy; the condition of being pregnant, without regard to the outcome.

2

uur

waa la naqliyay ✓

1

(n) a forecast as to the probable outcome of an illness or injury; the prospect as to recovery from a disease as indicated by the nature and symptoms of the case.

2

waxa laga fili karo cudur

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the effect, consequence, result or outcome of a bad action

waa la naqliyay ✓

-khaatimada: (n) final result or consequence; outcome (awtkam); fate (feeyt); destiny (dhastani)

waa la naqliyay ✓

-natiijada: (n) result (ri-zalt); outcome (awt-kam), consequence (kon-sik-wans), effect (i-fekt) ~ maxsuul,caaqibo

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) 1. unhappy with the result or the outcome. 2. unsatisfied, especially with what is given

waa la naqliyay ✓

1

a: caaqiboxumi

2

de: bad ending, negative outcome

3

lx: caaqibaxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: caaqibaxumo

waa la naqliyay ✓

1

de: evil fate, bad end, negative outcome~ result

2

lx: ciribxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ciribxumo

waa la naqliyay ✓

1

de: await the outcome, wait for s.t. to turn up

2

lx: dhursug

3

pd: (dhursugay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dhursug

waa la naqliyay ✓

1

de: later time, time after; outcome, result

2

hm: 1

3

lx: gadaalo

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: gadaalo_1

waa la naqliyay ✓

Otosoom

waa la naqliyay ✓

/awt-mowdhid/ (adj) moodo hore an (moodo laga baxay).

waa la naqliyay ✓

/owvar-kam/ (v) ka guulaysi (ka rayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka adkaw, dulmar.

waa la naqliyay ✓

/kam/ (v) kaalayid (kaalay, imaansho).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - sida, sidee, see.

waa la naqliyay ✓

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

waa la naqliyay ✓

/towm/ (n) buug-weyn (buug xajmi weyn).

waa la naqliyay ✓

tome, n.m. - buug

waa la naqliyay ✓

atome, n.m. - Atam; Waa saxarka ugu yar ee aan la jajabin karin.

waa la naqliyay ✓

/awns/ (n) wiqiyad (culays aad u yar oo le'eg 20 grams).

waa la naqliyay ✓

outre, prép. - lagu daro; in kale; lagu kordhiyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. roboot.

waa la naqliyay ✓

s.m. qore; sameeye.

waa la naqliyay ✓

/bikam/ (v) noqdo (sidii hore si aan ahayn nogosho). e.g. She will become a doctor.

waa la naqliyay ✓

/bekam/ (v) naghythow (doorsoomow).

waa la naqliyay ✓

v.i., (be made) noqo; what will become of me? tolow! maxa ii dambayn?

waa la naqliyay ✓

/inkam/ (n) dakhli (lacagta qofka soo gasha).

waa la naqliyay ✓

/awtij/ (n) waqtiga korontadu maqantahay (marka korontadu tagto).

waa la naqliyay ✓

/awt-kray/ (n) baroor.

waa la naqliyay ✓

n., dhawaaq, -i, qaylo, -adi, sawaxan, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Waxyaabo ay isku qotomaan, tusale ahaan: laba xood waa ay isku qotomaan haddii taabteyaashoodu halka barta isgoyska ay yihiin qotome.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) (xisaab) Waxyaabo ay isku qotomaan, tusale ahaan: laba xood waa ay isku qotomaan haddii taabteyaashoodu halka barta isgoyska ay yihiin qotome.

waa la naqliyay ✓

Orthogonal, Perpendicular

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha ay ku kulmaan labo dhidib oo midi jiifo midna taagan yahay; diilin kasta iyo sagxad kasta oo u la kulma si xagal quman ah (90) diilin iyo sagxad kale.

waa la naqliyay ✓

s.m. - weli; qof ka mas'uul ah qof aan qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

automne, n.m, - Dayr; xiliga dayrta.

waa la naqliyay ✓

coutume, n.f, - Caado;

waa la naqliyay ✓

/fulsam/ (adj) ka bad-badis ah, buunbuunsan.

waa la naqliyay ✓

/awt-kaast/ (adj) masaafuris.

waa la naqliyay ✓

a., dayrsan, la nacay.

waa la naqliyay ✓

Foot dhadhtfabced

waa la naqliyay ✓

/awt-krop/ (n) dhadhaab weyn oo dhulka kasoo baxsan.

waa la naqliyay ✓

Ismuujis Macdaneed

waa la naqliyay ✓

/awt-dhoor/ outdoors; (adj) bannaanka (guriga dibadiisa).

waa la naqliyay ✓

/awt-layn/ (n) 1. muuqaalka ama qaabka shay leeyahay (muujin)(v) 2. fikrada guud sheegid (sharrax gaaban ka bixin).

waa la naqliyay ✓

Tilmaanjiid

waa la naqliyay ✓

/awt-liv/ (v) ka cimri dheeri.

waa la naqliyay ✓

/awt-luk/ (n) 1. jeedaalin (wax durugsan meel ka eegid) 2. aragtida qofka (ra'yigiisa) 3. saadaal (qiyaasidda sida wax noqon doonaan).

waa la naqliyay ✓

/awt-reyj/ (v) 1. wax-yeellayn (ku tacadiyid).(n) 2. caro (umal).

waa la naqliyay ✓

outrage, n.m. - cay.

waa la naqliyay ✓

/awt-saydh/ (prep) dibadda (xaga dibadda).

waa la naqliyay ✓

ad., dibadda; n. and ad., duleed, -ki; he is outside, isagu duleedkuu jooga.

waa la naqliyay ✓

/awt-sayz/ (adj) ka weyn cabbirka caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

avv. maadaama.

waa la naqliyay ✓

/welkam/ (v) soo-dhawayn, soo-dhawoow.

waa la naqliyay ✓

1

autonomie, n.f. - madax banaanid.

2

autonomie interne - madax banaanid hoose

3

autonomie gestionnaire - madax banaanid maamul ( warshadeed)

waa la naqliyay ✓

Dhuux Awaare

waa la naqliyay ✓

horticole, adj. - abuurka jardiinooyinka.

waa la naqliyay ✓

a., yiqyiqsan.

waa la naqliyay ✓

/awt-nambar/ (v) ka tira badan (ka badan).

waa la naqliyay ✓

outre-mer, adv. - badda ka shisheeya.

waa la naqliyay ✓

/awt-spowkan/ spokenly; (adj) si dhiirran u hadlid (aan waxba qarinayn).

waa la naqliyay ✓

succomber, v. - dhinta; dhimasho

waa la naqliyay ✓