otherwise — Macnaha & Turjumaada

/atharways/ (adv) 1. haddii kale (si kale) 2. oo aysan ahayn.

waa la naqliyay ✓

c., haddii kale.

waa la naqliyay ✓

conj-expr: if not, otherwise

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] and other ...; otherwise

waa la naqliyay ✓

1

conj. or; otherwise

2

mase: equal, the same

waa la naqliyay ✓

conj. either, or, otherwise

waa la naqliyay ✓

1

(adj) capable of burning, corroding, dissolving, or otherwise eating away by chemical action.

2

kimikaliska waxaa gubi kara, jajari kara ama baabin kara

waa la naqliyay ✓

1

(n) any cleft or groove, normal or otherwise, such as a fold in the cerebral cortex, skin, or mucous membrance.

2

meel kasta oo caadi u godan siiba maskaxda, jidhka laablaabkooda, ama xayuubka habdhiska dheef shiidka

waa la naqliyay ✓

1

(n) small portable ecg device for long-term recording of electrical activity of the heart; may detect fleeting changes that might otherwise go unnoticed.

2

aalad la qaadan karo mudo dheer ururisa war bixinta dhaqaaqa wadnaha haddii kale aan la ogaadeen

waa la naqliyay ✓

1

(n) an injury, esp. one in which the skin is tom, pierced, cut, or otherwise broken.

2

nabar

waa la naqliyay ✓

(adv) under other circumstances; otherwise (atharwaays) ~ si kale. Ex: haddii kale waan caawimaayaa; otherwise I might have helped

waa la naqliyay ✓

(adv) [with haddii (if)] otherwise (a ther-waays); else (elas) ~ kalena, kalese. Ex: taxadar, haddii kaleeto khalad baad samayn; Be careful, or else you will make a mistake

waa la naqliyay ✓

(adv) [with haddii (if)] or else; otherwise (ather waays) ~ kaleeto, kalese

waa la naqliyay ✓

(adv) [with conjunction haddii] if or else; otherwise (a ther waays)~kaleeto, kalena

waa la naqliyay ✓

(conjunction) unless (an-les) except (ik sapt); otherwise ~ mooyee

waa la naqliyay ✓

(conjunction) unless (an-les) except (ik-sapt); otherwise ~ mooyaane

waa la naqliyay ✓

1

de: graze one's livestock on good pasture (in an otherwise arrid country area)

2

lx: dhacaro

3

pd: (dhacartay)

4

ps: v3b=

5

key: dhacaro

waa la naqliyay ✓

1

de: if she / it [fem] ... not

2

lx: haddayan

3

pd: (haddeyan)

4

ps: conj + vpro + neg

5

xe: If not ... ~ 'Otherwise

6

xv: Haddeyan ahayn.

7

key: haddayan

waa la naqliyay ✓

1

de: if not, otherwise

2

lx: haddii kale

3

ps: conj-expr

4

key: haddii_kale

waa la naqliyay ✓

1

a: kalana

2

de: and other ...; otherwise

3

lx: kalena

4

ps: np + conj

5

key: kalena

waa la naqliyay ✓

1

de: or; otherwise

2

hm: 1

3

lx: mase

4

ps: conj

5

see: mise

6

key: mase_1

waa la naqliyay ✓

1

a: mase

2

de: either, or, otherwise In questions

3

lx: mise

4

ps: conj

5

key: mise

waa la naqliyay ✓

géothermie, n.f. - kulaylka dhulka hoostiisa

waa la naqliyay ✓

géothermique, adj. - ku saabsan kulayka dhulka hoostiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hardin.

waa la naqliyay ✓

hernie, n.f. - eerno.

waa la naqliyay ✓

hernié, adj. - marka xuubka calooshu dillaaco oo ay calooshu soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marka uu turubku isugu kaa beegmo sidii loo rabey ee lagu badiyo.

2

teeris-ka: (magac, lab, keli) turub saddex warqadood oo wada socda ah. Dh: tiriis.

waa la naqliyay ✓

/thiisis/ (n) 1. teese (qoraalka heer-jaamacadeed, ee la qoro qalin- jebinta) (n) 2. aragti (fikrad ama mawduuc laga munaaqa-shoodo).

waa la naqliyay ✓

/thrays/ (old) (adv) saddex-goor.

waa la naqliyay ✓

/thrayv/ thriving; (v) 1. kobcid (korid) (v) 2. najaxaya (guulaysanaya).

waa la naqliyay ✓

tuerie, n.f. - laynta; dad badan oo la laayo.

waa la naqliyay ✓

/eythiyisam/ (n) mulxidnimo (rumaysnaanta in aan ilaah jirin).

waa la naqliyay ✓

/eythiyist/atheists; (n) diin laawe ama mulxid (ilaah inkirsan). e.g. Do not quarrel about religion with an atheist.

waa la naqliyay ✓

/eethiyist/ (n) lang Ilaahey ini jery ing aamingsinaayny.

waa la naqliyay ✓

n., gaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

chemise, n.f. - garba gale; Shaadh; Shaati; Qamiis; Shaar.

waa la naqliyay ✓

/jerish/ (v) xannaanayn (si jacayl leh u dhaqaalayn).

waa la naqliyay ✓

1

héroïne, n.f. - naag geesiyad ah.

2

héroïne, n.f. - nooc kamid ah mukhada raadka ama xashiishada.

waa la naqliyay ✓

/hirowsim/ (n) halyeey-nimo (geesinimo).

waa la naqliyay ✓

loterie, n.f. - bakhtiyaanasiibka

waa la naqliyay ✓

poterie, n.f. - qalabka cunnada iyo qurxinta loo isticmaalo oo laga sameeyo dhoobada sida dharyaha, ashuunada iwm.

waa la naqliyay ✓

Ma dhalays

waa la naqliyay ✓

1

(adj) incapable of reproducing sexually; infertile; free of bacteria.

2

madhalays

waa la naqliyay ✓

/sterayl/ sterility; (adj) 1. ma dhalays ah (aan dhali karin) (adj) 2. nadiifsan (sifaysan, nadiif ah).

waa la naqliyay ✓

Tarantirane

waa la naqliyay ✓

agg. - madhale, goof; jermi la'.

waa la naqliyay ✓

stérile, adj. - madhalays ah; dhirta aan midhaha bixin; naagta aan dhalin (madhasho); aan miro lahayn; faa'ido la'aan

waa la naqliyay ✓

a., madhalays, (geed) aan midho lahayn.

waa la naqliyay ✓

Goor, madal

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhammaad.

waa la naqliyay ✓

/termayt/ (n) aboor.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aboor.

waa la naqliyay ✓

termite, n.f. - aboor

waa la naqliyay ✓

terrine, n.f. - dhari dhooba ah oo ama hilibka lagu kariyo ama lagu rito

waa la naqliyay ✓

théisme, n.m. - fikrad qabta in ilaahay gof ahaan u jiro

waa la naqliyay ✓

théorie, n.f. - nadariyad

waa la naqliyay ✓

/deer in/ (adv) ku-jira (ku guda jira).

waa la naqliyay ✓

thermes, n.m.pl. - meel dadku waagii hore ku maydhan jireen; aqalka biyaha kulul la isku daaweyn jiray

waa la naqliyay ✓

/thermas/ (ame) thermos flask (bre); (n) tarmuus (falaaska shaaha).

waa la naqliyay ✓

Teermuus

waa la naqliyay ✓

thermos, n.f. - falaasta sida ta shaaha lagu shubto; tarmuus

waa la naqliyay ✓

athéisme, n,m. - rumaysnaanta ama caqiidada lahaan Ilaah jirin

waa la naqliyay ✓

/edjiways/ edgeways; (adv) 1. darafka (dhanka geeska ah) (phr) 2. get a word in edgewise (fursad hadal u helid iyadoo qof kale hadlayo). e.g. I could not get a word in edgewise.

waa la naqliyay ✓

éternité, n.m. - wakhti ama milay aan dhammaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

layli

waa la naqliyay ✓

1

(n) activity that requires physical or mental exertion, esp. when performed to develop or maintain fitness or good health.

2

jimicsi

waa la naqliyay ✓

/eksarsays/ (v) 1. jir-dhisid, jimicsi (v) 2, awood ama xuquuq isticmaalid. e.g. He exercises authority. (n) 2. carbis-milatari (n) 4. layli (sida su'aalaha carbiska ah ee arday loo diro).

waa la naqliyay ✓

/layk ways/ (adv) sidoo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an excessive dose.

2

daawo qaadasho qiyaastii loogu talagalay ka badan

waa la naqliyay ✓

/owvar-dows/ (n) daawo xadkeedii ka badan la cuno (xad-dhaaf qaadasho).

waa la naqliyay ✓

/owvar-raydh/ (v) 1. ka tillaabsasho qof kale amarkiis, hadalkiis iwm; ku tumasho go'aanno qof kale 2. ka muhiimsan (wax ka ahmiyad badan waxyaabaha kale oo dhan).

waa la naqliyay ✓

/owvar-taym/ (n) waqti dheeraad ah (siiba saacado dheeraad ah shaqayn).

waa la naqliyay ✓

Dheeraad shaqayn

waa la naqliyay ✓

/thiyarays/ (ame) theorise; (bre); (v) aragti-abuurid (fikrad ka abuurid).

waa la naqliyay ✓

thérapie, n.f. - habka wax loo daaweeyo nooc ka mid ah

waa la naqliyay ✓

thyroïde, n.f. - qanjidhada; xoqodaha

waa la naqliyay ✓

sare u qaadid

waa la naqliyay ✓

/triitas/ (n) baaris-cilmi ah (daraaso cilmiyeed).

waa la naqliyay ✓

/adhvartays/advertises, advertising; advertised; (v) 1. xayaysiin (v) 2. iidheh ka bixin, jago ama hawl bannaan. e.g. My computer had been advertised on television.

waa la naqliyay ✓

/advertays/ (v) dighow, wargiliyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u dhig, waani, warran.

waa la naqliyay ✓

/ootharays/ eeg; authorize.

waa la naqliyay ✓

éterniser, v. - ku raagid.

waa la naqliyay ✓

/ekispertays/ (n) khibrad, ama xirfad gaar-ahaaneed.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ku qosolid, kajamid.

waa la naqliyay ✓

/suuparvays/ supervision;(v) maarayn (dusha ka waaridid shaqada iyo shaqaalaha).

waa la naqliyay ✓

thermique, adj. - la xidhiidha kulka

waa la naqliyay ✓

contrepoise, n.f. - Dheellitir.

waa la naqliyay ✓

-motooriistaha: (n) machine operator ~ matooriiste

waa la naqliyay ✓