oter
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
öter
öter, V. - ka qaadid; ka wareejin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
noter
noter, v. - Naqilaad (Qorid); Ogow; Qoraal xasuuseed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
opter
opter, v. - kala doorasho waxyaabo kala duwan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
other
/othar/ (pron) kale.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
other
a., kale; the other, kii kale, kan kale; another, mid kale.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
outer
/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
roter
roter, v. - daacid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
voter
/vowtar/ (n) cod-bixiye (qofka woodaya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voter
voter, v. - cod dhiibasho.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Saarayya
ôter, mettre.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iter
m.l (-rro, m.dh) (kiimika) Nooc iskudhis organig ah oo leh kooxda -O-. Iteryada fududi waxay leeyihiin naaneysta R-O-R', halkas oo R iyo R' ay yihiin kooxo alkayl ama arayl ah oo aan ahayn iskumid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iter
m.l (-rro, m.dh) (kiim.) Nooc iskudhis organig ah oo leh kooxda -O-. Iteryada fududi waxay leeyihiin naaneysta R-O-R', halkas oo R iyo R' ay yihiin kooxo alkayl ama arayl ah oo aan ahayn iskumid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
over
/owvar/ (prep) 1. kor. e.g. Can you put this above the sink? 2. daboolid (ku daboolid). e.g. She put her book over her face. 3. ka boodid (dusha ka marid). e.g. He jumped over the wall. 4. dhanka shishe. e.g. He lives over the street. 5. oo dhan (kulli). e.g. He travelled all over the world. 6. ka mas'uul ah. e.g. He was placed over the other workers. 7. ka badan 8. waqtigaas dhexdiisa (intaas). e.g. I am going to read it over lunch. 9. isticmaalaya (adeegsanaya). e.g. I don't like to discuss it over the phone. 10. ku saabsan. e.g. problems over the dispute.
over: /owvar/ (adj) 1. soo dhicid. e.g. He pushed her and she fell over. 2. dhanka (dhankaan, meel sare ama meel fog tilmaamid). e.g. Could you come and sit over here? 3. u gudbin (ku wareejin). e.g. She signed the check over to her mother. 4. rogid (dhanka kale muujin). ẹ.g. Turn the page over. 5. dhammaan (si dhammays tiran). e.g. Could you talk it over again. 6. ku cel-celin. 7. mar kale. e.g. I have to write my test over. 8. dhammaad. e.g. The movie is over.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
over
prp., dul, dusha, gud, gudka, kor; over again, weliba; be over, ka sarray.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
boîter
boîter, v. - Dhutin; Dhutis; Socodka Laangadhaha oo kale.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bother
/baathar/ (v) arbushid; rabshayn e.g. Please don't bother
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bother
/baathar/ (v) 1. dhibow, rabsheeyow, qashqashow. 2. isky dhibow. Don't bother to do it. (n) 3. dhib.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bother
v.tr., daali.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
conter
conter, v. - U sheekayn; Xidhiidhin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
côtier
côtier, adj. - Xeebta ku qabsan (dhaw).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coûter
coûter, v. - Qiime; Qaali ah;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
douter
douter, v. - shaki; ka shakiyid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foster
/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
goiter
(n) a chronic, enlargement of the thyroid gland, visible as swelling at the front of the neck, associated with iodine deficiency.
fiixda cunaha ka soo baxda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
goûter
goûter, v. - dhadhamis.
goûter, n.m. - dhadhamid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jouter
jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
loiter
/looytar/ (v) ku war-wareegid (meel macno darro ugu meeraysi).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monter
monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.
monter sur le trône - boqrid; la boqro.
monter une machine - makiinad samayn.
monter un diamant - samayn dheeman.
monter une entreprise - warshadayn.
monter la garde - wardiyeyn.
monter à cheval - farda fuulid; fuulid
monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moteur
moteur, n.m. - wax socodsiinaya; wax dhaqaajinaya; keenaya dhaqaaq; mishiin bixiya quwad dhaqaaq; matoor.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mother
/mathar/ (n) hooyo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mother
n., hooyo, -adi; mother-in-law, soddoh, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
outrer
outrer, v. - riixid; fogayn; aad loo fogeeyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
oyster
/oystar/ (n) lohod (nafley-badeed yar-yar oo qolof adag leh, oo qaarna la cuno qaarna luulka qaaliga ah dhalo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ponter
ponter, v. - kaabad u samayn markab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
porter
/poortar/ (n) xammaali.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
porter
porter, v. - qaadid
porter quelque chose - wax la qaado
emmener ailleurs - meel gayn
avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).
être vêtu de - asay wada; asay sida
causer - dhibaato keena
produire - geed midho fiican dhala
porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.
porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo
porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato
porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo
porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan
porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho
porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco
porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday
se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).
se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato
se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
porter
n., xamaal, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poster
poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.
mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada
poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
potère
s.m. - awood, karti.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
potére
v.intr. - karid, awoodid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
potier
potier, n.m. - samaynta ama gadidda dhar yahay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
potter
/potar/ (n) qofka dheriyada sameeya (dhariya sameeye, siiba kuwa dhoobada ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
potter
n., dherya samays, -ki.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Saoter
Daaqsin buureed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
totter
/totar/ (v) luudid (liic-liicid si tabar-daran u socosho, sarkhaan, jirro, gabow iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voûter
voûter, v. - dadid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-teer
cf: tan, taa(s), too
de: that, those (in the middle distance)
lx: -teer
ps: deic-f-suf
key: -teer
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
after
/aaftar/ (prep) ka dib; ka bacdi ama ka gadaal. e.g. He arrived just after the meeting.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
after
/aftar/ (prep) ku reed, ku ba'dy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
after
ad., dabadeed, dambe, dambow, hadhow; look after (search for, take care of), doon, ilaali, jir; (prp.) after Sunday, Axadda dabadeeda; some while after, cabbaar ka dambow; he delays day after day, maalin ka maalin buu u raagaa; go after him, ka daba tag; after ages, after times, beri beri dambe, beri ka dambow; after supper, cawaysin, -ki (from 7 p.m.); after to-morrow, saa dambe; after noon, gelin dambe, duhurka dabadiisa, casar, -ki (from 3 p.m. to sunset); after I had gone to the ship, markaan markabka dhoofaya fuulay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
alter
/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
alter
/ooltar/ (v) dooriyow, beddelow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
alter
v.tr., bedel.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
botor
-ka: (magac, lab, keli) ciyaar lugaha dhulka lagu dhufdhufto ama lagu garaaco. Berniyeey ina abtaay kaaley botor ila ciyaar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
boxer
/boksar/ (n) feer yahan (qofka feertama)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
boxer
/boksar/ (n) qofky feertymaw.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
boxer
boxer, v. - feedhtan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cater
/keytar/ (v) 1. aqoolid (cunto ama cabbid bixin, siiba meel xaflad ah) (v) 2. u adeegid (u khidmayn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
citer
citer, v. - Ka soo xigasho; Magac sheegid; Sheegid; Magmagacaabid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
comer
/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cover
/kavar/ (n) 1. dahaar (dabool). (n) 2. jaldi (jeldiga). (v) 3. dahaarid (daboolid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Cover
dabool
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cover
v.tr., (overspread) huwi; v.r., huwo, dabool; cover with the sheet, ded; cover the head to warm him, huuri; cover the face to hide him, u hagoog, u hagooji; v.r., u hagoogo; cover with the shield, gabo.
cover, n., (anything used to cover) dabool, -ki; cover of a boiler, dabool dheri, sab, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cower
/kawar/ (v) is kuduudid ama dib-ufaagasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dater
dater, v. - Taariikh; odhaah waqtiga ah (maalin, bil, sannad), sida 26kii Juun, 1960kii.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
deter
/dhiter/ (v) ka bajin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
deter
v.tr., cabsii, baji.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
eater
/iiter/ (n) cunaa. e.g. She is a big eater.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
enter
/inter/ (v) gelid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enter
enter, v. - laba geed madaxa isugelin; midayn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
enter
v.i., (come or go in) gal, soo gal; enter for, usoo gal; v.c., geli, soo geli.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ètero
pref. - horkaba tilmaama kala duwanaansho.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Ether
Etar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ether
/iithar/ (n) kiimiko dadka lugu suuxiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fêter
fêter, v. - dabaaldegid; damaashaadid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forer
forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foyer
/foyar/ (n) deyrka ama bannaanka wax lugu sugo ee huteel ama masrax.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
foyer
foyer, n.m. - hooy; agal; guri;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gâter
gâter, v. - halayn; khasaarin; xumayn; kibrid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gober
gober, v. - wax liqid iyada oo aan la raamsan ama la calalin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hâter
hâter, v. - dhaqsasho (socod); degdegsiin; dhaqso u socodsiin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hotel
/hotel/ (n) hudheel, hoteel (albeergo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hôtel
hôtel, n.m. - dhismaha (leh jiif iyo cuntaba) lagana kireeyo dadka; huteel; albeergo; loojin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hotel
n., hudheel, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hover
/havar/ (v) 1. heehaabid. (v) 2. war-wareegid, hobsha-hobshayn. e.g. Those kids are always hovering around me.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
inter
/inter/ (v) xabaalid (meyd aasid).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
inter
pref. - horkabe tilmaama dhex.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inter
inter, prép. - dhex.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ister
m.l (-ryo, m.dh) (kiimika) Nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ister
m.l (-ryo, m.dh) (kiim.) Nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ister
-ka: (magac, lab, keli) nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jeter
jeter, v. - tuurid; kor utuurid.
jeter violemment - loo tuuro ama loo gooyo si xoog ah; baabi'in.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
joker
/jookar/ (n) 1. qofka maadeeya ama kaftama 2. warqada turubka ee meel kasta geli karta (ciyaarta).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jouer
jouer, v. - ciyaarin
jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
liter
/litar/ (n) litir (hal-beeg lugu cabbiro mugga).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
loger
loger, v. - degid dejin; meel uu dago siin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
loner
/lownar/ (n) qofka cid-cidlada jecel.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
loser
lumiye
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
loser
/luusar/ (n) qofka khasaaray (khasaarada qaba).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
louer
louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.
louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.