oryantayshan

v., pl., present progressive: you all are saying

oranaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not saying

v., pl., present progressive: they are saying

oranayaan v., pl., neg., present progressive: they are not saying

v., sg., present progressive: you are / she is saying

de: you are / she is saying

lx: oranaysaa

pd: (odhaneysaa)

ps: v4a-2sg/3f-prpg

xe: What are you going to say to him?

xv: Maxaad ku oranaysaa?

key: oranaysaa

v., sg., past progressive form: she was / you were saying

de: she was / you were saying

lx: oranaysay

pd: (odhaneysey)

ps: v4a-2sg/3f-ppgr

xe: What was she saying just now?

xv: Maxay oraneysey imminka?

key: oranaysay

v., pl., past progressive form: you all were saying

de: you all were saying

lx: oranayseen

pd: (odhaneyseen)

ps: v4a-2pl-ppgr

key: oranayseen

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qorraxaysan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax raando lagu simay ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax raando lagu simay ahaansho. m.f.dh, raandaysnaan.

a: =-aneysaan

de: you all are doing (X)

lx: -anaysaan

ps: v3-2pl-prpg

key: -anaysaan

de: you all are doing (X)

lx: -ynaysaan

ps: v2b-2pl-prpg

key: -ynaysaan

(tilmaame) meel bannaan oo aan waxba oollin. Jid bannaysan buu tuuggu soo maray.

bannaysan: (tilmaame) ah meel bannaan. Jidku waa idiin bannaysan yahay.

bannaysan: (tilmaame) weel aan waxba ku jirin; weel faaruq ah. Dh: madhan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax caato ah ahaansho. 2. Wax dallan ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax caato ah ahaansho. 2. Wax dallan ahaansho. m.f.dh, caataysnaan.

der. [adjective] thin, slim, emaciated ~ lean; be tired ~ worn out

-caataysanaa / caataysnayd: (adj) lean or slender in form: thin (thin); slim (islim) skinny (iskini)

(tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: xayeesi; weyd.

caataysan: (tilmaame) daallan; juucjuucsan.

de: thin, slim, emaciated ~ lean; [fig.] be tired ~ worn out

lx: caataysan

pd: (caataysanaa)

ps: adj-der

key: caataysan

Ganbo u xiran tahay.

der. [adjective] wearing a head kerchief ~ scarf

-ganbaysnaa / ganbaysnayd: (adj) veiled (veelied); wearing or dressed in a kerchief ~ gambaysan

cf: ganbo

de: wearing a head kerchief ~ scarf

lx: ganbaysan

ps: adj-der

key: ganbaysan

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: naynaasan.

v., pl., past progressive form: they were saying

de: they were saying

lx: oranayeen

pd: (odhanayeen)

ps: v4a-3pl-ppgr

key: oranayeen

v., pl., present progressive: we are saying

de: we are saying

lx: oranaynaa

pd: (odhaneynaa)

ps: v4a-1pl-prpg

xe: We are going to say, 'Come to us!'

xv: Waxaannu oranaynaa, 'Inoo kaalaya!'

key: oranaynaa

v., pl., past progressive form: we were saying

de: we were saying

lx: oranaynay

pd: (odhaneyney)

ps: v4a-1pl-ppgr

xe: He was not thinking about what we were telling him.

xv: Waxaannu ku oranaynay muusan ka fikireynin.

key: oranaynay

v., neg., progressive v. form: was / were not saying

de: was / were not saying

lx: oranaynin

pd: (oraneynin)

ps: v4a-neg-prog

xe: Arent you going to say it tomorrow?

xv: Berri miyaadan oranaynin?

key: oranaynin

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax raaxo ku jiro ahaansho.

der. [adjective] at ease, comfortable, pleased, delighted

(tilmaame) mid raaxo ku jira ah. raaxaysi -ga: (magac, lab, keli) eeg raaxaysad

de: at ease, comfortable, pleased, delighted

lx: raaxaysan

pd: (raaxaysnaa)

ps: adj-der

key: raaxaysan

rabbaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Ubad si habboon u barbaarid. 2. Xayawaan rabbaayad noqosho.

rabbaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Ubad si habboon u barbaaray ahaansho. 2. Xayawaan rabbaayad ahaansho.

rabbaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Ubad si habboon u barbaarid. 2. Xayawaan rabbaayad noqosho. m.f.dh, rabbaysmid.

rabbaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Ubad si habboon u barbaaray ahaansho. 2. Xayawaan rabbaayad ahaansho. m.f.dh, rabbaysnaan.

(tilmaame) qof dhaqan wanaagsan lagu soo barbaariyey ah. Dh: edbisan.

rabbaysan: (tilmaame) xayawaan carbisan ah. Ey rabbaysan waa lagu ugaadhsan karaa. Dh: laylyan, jabsan, tababbaran.

(tilmaame) timo rable u xidhan ah. Gabadh timo rablaysan baa daaradda fadhida.

(adj) fabricated (faab ri keeytidh); manufactured ~ farsameysan

-ka: (magac, lab, keli) xantaxanto ciyaarid. Dh: xantaysi.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax fay qaba ahaansho (xoolo ama dad).

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

v., pl., present progressive: you all are coming

imanaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not coming

(tilmaame) mid naafto laga buuxiyey. naaftee: (fal) naafto ku shub. Dh: naaftay.

de: you are not / she is not saying

hm: 1

lx: oranayso

pd: (oraneyso)

ps: v4a-2sg/3f-neg-prpg

key: oranayso_1

de: that you are / she is saying

hm: 2

lx: oranayso

pd: (oraneyso)

ps: v4a-2sg/3f-rel-prpg

key: oranayso_2

m.l la-mid: qorraxaysasho.

(tilmaame) la fidhay; feedhan; fidhan.

(tilmaame) wax baylahsan oo daranyo qaba.

m.l Qof maanso curinta yaqaan; gabyaa; heesaa; laashin.

m.l Qof maanso curinta yaqaan; gabyaa; heesaa; laashin.

m. n. poet, one who composes poetry

-ka: (magac, lab, keli) qof maansaynta iyo curinta hal'abuurka aad ugu fiican oo looga dambeeyo. Gaarriye wuxu ahaa maansayahan Soomaaliyeed. Dh: abwaan, suugaanyahan.

de: poet, one who composes poetry

lx: maansayahan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: maansayahan

v., pl., neg., present progressive: you do not know / recognize

de: you do not know / recognize

lx: oqoonaysaan

pd: (aqoonaysaan)

ps: v4d-2pl-neg-prpg

key: oqoonaysaan

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qorrax la dhigay ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qorrax la dhigay ahaansho. m.f.dh, qorraxaysnaan.

(tilmaame) wax la yaryareeyey ah.

de: you all are saying

hm: 1

lx: oranaysaan

pd: (odhaneysaan)

ps: v4a-2pl-prpg

key: oranaysaan_1

de: you all are not saying

hm: 2

lx: oranaysaan

pd: (oraneysaan)

ps: v4a-2pl-neg-prpg

key: oranaysaan_2

m.dh la-mid: qorraxaysnaan.

m.f.dh eeg raandaysan. la-mid: raandaysnaansho.

(adj) foggy (foogi); surrounded by fog ~ ceeryaamo leh

m.l (-nno, m.dh) Qof yaqaan farsamada korontada.

m.l (-nno, m.dh) Qof yaqaan farsamada korontada.

-ka: (magac, lab, keli) qofka korontada yaqaan oo ka shaqaysta.

m.f.dh eeg qorraxaysan. la-mid: orraxaysnaan,orraxaysnaansho, qorraxaysnaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof murugsan ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof murugsan ahaansho. m.f.dh, tiiraanyaysnaan.

der. [adjective] grief-stricken, remorseful, aggrieved

(tilmaame) tiiraanyo dareemaaya: caloolxun.

de: grief-stricken, remorseful, aggrieved

initial: t

lx: tiiraanyaysan

pd: (tiiraanyaysnaa)

ps: adj-der

key: tiiraanyaysan

m.f.dh eeg tiiraanyaysan. la-mid: tiiraanyaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid tiiraanyaysan ahaan.