orrob — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) aboorka kiisa waaweyn. Dundumoda hoosteeda orrob baa ka buuxa. Dh: aboor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaylo iyo dhawaaq dheer. Dh: qaylo.

waa la naqliyay ✓

1

oroob¹: m.l Socdaal dheer oo herinta meel fog u ugaarsi tageyso, iyadoo awr raranaysa sahayna qaadanaysa, oo maqnaanaysa bil ama laba.

2

oroob²: m.dh Socdaal dheer oo ay dumarku meel fog ugu caws doontaan iyagoo badan, qaatana awr iyo sahay, kuna qaadata muddo aan ka yareyn bil.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) socdaal dheer oo herinta meel fog u ugaarsi tageyso, iyadoo awr raranaysa sahayna qaadanaysa, oo maqnaanaysa bil ama laba.

2

oroob -ta: (magac, dhedig, keli) socdaal dheer oo ay dumarku meel fog ugu caws doontaan iyagoo badan, qaatana awr iyo sahay, taasoo ku qaadata muddo dheer.

waa la naqliyay ✓

/borrow/ (v) daymasho, la amaahiyo

waa la naqliyay ✓

/boorrow/ (v) etheeghythow. We borrow books from the library.

waa la naqliyay ✓

1

borrowing, n., amaah, -di.

2

borrow: v.tr., amaaho, soo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorros-ka)

2

Madaxa oo hoos loo laallaadsho, islahadal darti; gebida oo la rogto, feker daraaddi.

waa la naqliyay ✓

1

gorros¹: m.l 1. Madaxa oo hoos loo laalaadiyo. 2. la-mid: gorrosid.

2

gorros²: f.mg1 (-say, -stay) Madax hoos u laalaadin (ido).

waa la naqliyay ✓

v. hang one's head

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ikir iyo werwer dartii, madaxa hoos u laalaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: hang one's head

2

lx: gorros

3

nt: gorros (ka) [vn2a-m]

4

pd: (gorrosay)

5

ps: v1=

6

key: gorros

waa la naqliyay ✓

/horor/ (n) cabsi, argagax. e.g. horror movie.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waa waraabaha maalintii adhiga cuna.

waa la naqliyay ✓

n., naxdin, -ti; the horror of hell, naarta naxdinteeda.

waa la naqliyay ✓

/moorow/ (n) berri (maanta maalinta ku xigta).

waa la naqliyay ✓

n., berri, -di; tomorrow, ad., berri, berrito; until tomorrow, halkiyo berri.

waa la naqliyay ✓

inch. v. have an ear secretion, catch otitis

waa la naqliyay ✓

1

de: have an ear secretion, catch otitis

2

lx: ooroob

3

pd: (ooroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: ooroob

waa la naqliyay ✓

s.m. - argagax, cabsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo qabatin dhagaxaan badan ku dhexyaal; meel godan oo sallaxyo leh. Daayeerku biyaha qorrofka ayuu cabbaa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah weelasha xoolaha lagu maalo. Dh: gorof.

waa la naqliyay ✓

/soorow/ (n) murugo (calool-xumo).

waa la naqliyay ✓

n., calaacal or alaanacal, -ki, xumaan, -ti, weerweer, -ki, qulub, -ki, wahan, -ki; v.i., weerweer, qulub, calaacal, wahan.

waa la naqliyay ✓

imperative v., sg. say!, speak!

waa la naqliyay ✓

s.m. dahab.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe macnihiisu yahay buur.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheh; odho.

waa la naqliyay ✓

1

de: say!, speak! Rarely used

2

lx: oro

3

pd: (odho)

4

ps: v4a-imp-sg

5

see: dheh {N}

6

key: oro

waa la naqliyay ✓

/rob/ (v) dhicid (boobid, sida xoolo la dhaco).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xad, boob, dhac; be robbed, dhacan, dhacanaw.

waa la naqliyay ✓

[OHOB] Grewia penicillata 03, G. villosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Oora-da)

2

Cudur dhegaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

f. n. secretion from otitis (disease of the ear); smegma

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur dhegaha ku dhaca oo maqalka wax yeela.

2

ooro -da: (magac, dhedig, keli) usgag ku dhasha ilkaha fuula kolka la cadan waayo. Ooroda iska caday. Dh: huuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretion from otitis (disease of the ear); smegma

2

lx: ooro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ooro

waa la naqliyay ✓

s.m. - qar, gaw, daraf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Koox. la-mid: hormo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hormo.

waa la naqliyay ✓

1

(Orod-ka)

2

Lugaha oo si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud, loo qaado; roor.

waa la naqliyay ✓

1

orod¹: m.l Lugaha oo si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud loo qaado; roor.

2

orod²: f.mg1 (-rday, -rodday; -rdi) Lugaha si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud u qaadid; roorid.

waa la naqliyay ✓

run-up

waa la naqliyay ✓

1

v. run

2

orod vl. n. running

waa la naqliyay ✓

1

-ay / orodday: (n) run (ran) ~ carar.

2

orod -ka: (n) the act of running ~ orad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roor oo caymad cagaha wax ka day. Oorod orod araggaaga iga qari. Dh: carar.

2

orod -ka: (magac, lab, keli) dhaqaaq socodka ka degdeg badan oo xawli loo caymado. Arsaaq orod laguma helo. Dh: roor, carar.

waa la naqliyay ✓

عَدو، رَكْضَ

waa la naqliyay ✓

1

(Oroh-da)

2

Hadal; hawraar; weer; tiraab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: oraah.

waa la naqliyay ✓

f. n. word, speech

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal kooban oo la yidhaahdo. Oroh qudhaa ku filane kaalay dheh. Dh: weer, oraah, hawraar, tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

a: oraah

2

de: word, speech

3

lx: oroh

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

syn: erey

7

key: oroh

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: ori.

waa la naqliyay ✓

s.m. - madaxkuti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - beer yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Roob-ka)

2

Biyo iyagoo dhibco ah dhiilka ku soo daata; waa biyaha, qiiqbiyood ahaan neecawda ugu jira, oo inta qabooba, dhibco iyo daruuro u rogmada, oo dabadeed kolkay cuslaadaan, oo heehaabi waayaan, soo daata.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) (fiisikis) Dhibco biyo ah oo kala baxsan oo ku da'a dhulka kana soo da'a daruuraha, waxaana sameeya qaboob-ka xarfadka ku dhaca uumi biyoodka gibilka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) (fiisikis) Dhibco biyo ah oo kala baxsan oo ku da'a dhulka kana soo da'a daruuraha, waxaana sameeya qaboobka xarfadka ku dhaca uumi biyoodka gibilka.

waa la naqliyay ✓

Rain

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rain (reeyn); rainfall (reeyn-fool); shower (shaaw-er)

waa la naqliyay ✓

1

Pioggia

2

Rain

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo dhibco ah oo dhulka ku soo daata; biyaha qiiqbiyood ahaan hawada ugu jira oo intay qaboobaan dhibco iyo daruuro noqda dabadeed markay cuslaadaan ee ay heehaabi kari waayaan soo daata oo dhulka ku da'a. Haddaan la kala roonaan roob ma da'o. Dh: raxmad, naxariis.

waa la naqliyay ✓

1

de: rain

2

lx: roob

3

pd: (-ka Pl: roobab (ka))

4

ps: n4-m-col

5

key: roob

waa la naqliyay ✓

نَوْءٍ، مَطَرٍ، قَطْرِ، غَيْثٍ

waa la naqliyay ✓

Fallaar

waa la naqliyay ✓

/aarow/arrows; (n) 1. leeb ama falaadh 2. xarriiq falaadh u eg oo wax lugu tilmaamo ama lugu calaamadiyo. e.g. The one-way sign is marked with an arrow.

waa la naqliyay ✓

/aarow/ (n) 1. gammuung, filleer. 2. sumud gammuung haang eh. The road sign had an arrow to show which way vehicles. should go.

waa la naqliyay ✓

n., (shaft) fallaadh, -i, gantal, -ki; a poisonous arrow, qamis, -ki; when the arrow is poisonous they call it qamis, kolka fallaadhu doxban tahay, waxa la yidhaahdaa qamis.

waa la naqliyay ✓

Gef

waa la naqliyay ✓

Gef

waa la naqliyay ✓

/eror/ (n) khalad, gef.

waa la naqliyay ✓

n., khatalaad, -di.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan yar oo warmaha la isaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aday, -atay) Neef ido ah oo ilmihiisu xerada looga reebay, galabnimo dhanka aqalka u soo cararid.

waa la naqliyay ✓

Grewia penicillata 01

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ooro qaad (xoolo).

waa la naqliyay ✓

(fal) ooro iyo uskag yeelo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) orgi doon oo wax oofanaya haw

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorrax.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxiyo wiil sida cadceedda u cad ama dharaar dhashay. Waxa kale oo loo baxiyaa wiil dhiblow ahaa oo hooyadii mashaqeeyay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadceedda dhulka iftiimisa oo ah xiddig weyn oo aad u kulul dhulkana u jirta 150 milyan oo km. Dh: qorrax, cadceed, libdho, milic.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: orin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orin.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to vibrate, pulsate, or sound rapidly or violently with steady rhythm; pound.

2

boodboodis

waa la naqliyay ✓

/throb/ (v) 1. bood-boodid (garaacid, sida garaaca wadnaha) 2. bood-bood (garaac).

waa la naqliyay ✓

inch. v. become gray-haired

waa la naqliyay ✓

-ay / cirrowday: (v) become white haired or gray haired; become old ~ duqoow

waa la naqliyay ✓

1

de: become gray-haired

2

lx: cirroob

3

pd: (cirroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: cirroob

waa la naqliyay ✓

/korrowdh/ (v) baabi'in (dhammaansho uu sababo fal-gal kiimiko).

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) astaamo dhaqan xumo ah.

2

hororow: (fal) dhaqanka hororka yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Koorrib-ta)

2

Kuul madow oo quraarad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kuul madow oo quraarad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. black beads (made of glass)

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuul

2

de: black beads (made of glass)

3

lx: koorrib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: koorrib

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba dhan u caymadid. Dh: rooroor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Shabeel lab oo qooqan oo dad cun ah. 2. Qof dhaqan bahal leh.

waa la naqliyay ✓