Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-a: (magac, lab, keli) dhinaca bari ee ay cadceeddu ka soo baxdo.

2

orraxsoobax -a: (magac, lab, keli) milayga ay orraxdu soo baxdo ee aroortii.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] dawn, daybreak, sunrise

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhinaca bari ee ay cadceeddu ka soo baxdo. Roobku wuxu nagaga yimaad qorraxsoobax.

2

qorraxsoobax-a: (magac, lab, keli) milayga ay qorraxdu soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dawn, daybreak, sunrise

2

lx: qorraxsoobax

3

pd: (-a)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: qorraxsoobax

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga ay qorraxdu dhulka u soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga ay qorraxdu dhulka u soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) sunrise (san-raays); daybreak (dheey-bareek), east (isti)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadceeddu marka ay madoobaato oo ah kolka dayaxu innagaga tooso ilayskeeda. Dh: cadceedmadoobaad.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) boil (booyl); furuncle (fiyuurinkal).~ fin

2

kasoobax -ay / day: (v) come out from or of. Ex: guriga kasoobax; come out of the house

waa la naqliyay ✓

-a (n) a dangerous killer snake

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mas aan lahayn waabaayo daran. Dh: ciidgale.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dadka reer baadiyaha ah ee deggan meelaha xeebaha u dhaw ee kulaylaha ah. Dh: qorraxjoog.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sunrise

waa la naqliyay ✓

1

de: sunrise Opp: gabbaldhac

2

lx: qorraxbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: qorraxbax

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbax-a)

2

Arrad ka bax; dhar helid; arratir.

waa la naqliyay ✓

1

arradbax¹: m.l 1. Helidda dhar arrad looga baxo. 2. la-mid: arradbixid. Dhar arradka looga baxo.

2

arradbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Dhar arradka looga baxo helid.

waa la naqliyay ✓

1

arradbax¹: m.l 1. Helidda dhar arrad looga baxo. 2. Dhar arradka looga baxo.

2

arradbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Dhar arradka looga baxo helid. m.f.dh, arradbixid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] get oneself (new) clothes

2

arradbax vl. n., [compound] act of acquiring (new) clothes

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) buy a new cloth

2

arradbaxsan: (adj) having a new cloth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar aad ku arradbaxdo soo iibso. Dharkii baa kugu dul humoobaye arradbax.

2

arradbax-a: (magac, lab, keli) dhar helid oo kii duugoobay iska tuurid. Dh: arratir.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) socsocod badan oo meel kulka la sii galo kola laga baxo oo dad badani is weydweydaartaan. Dh: galaabax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagga cadceeddu u dhacdo. Dhankaa orraxsinka ayuu noo dhaafay Dh: qorraxdhac, galbeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax kuleyl badan ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof). m.f.dh, qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kasoobbax-a)

2

Nabar oogada kasoo baxa; fin.

waa la naqliyay ✓

1

kasoobbax¹: m.l (-xyo, ml.) Nabar weyn oo oogada ka soo baxa oo caalir leh.

2

kasoobbax²: m.l (-xyo, m.l) (daawo) Nabar sida qaalibka ah ka weyn kasoobax kuna oolli kara jirka sare iyo uurkujirtadaba.

waa la naqliyay ✓

1

kasoobbax¹: m.l (-xyo, ml.) Nabar weyn oo oogada ka soo baxa oo caalir leh.

2

kasoobbax²: m.l (-xyo, m.l) (daaw.) Nabar sida qaalibka ah ka weyn kasoobax kuna oolli kara jirka sare iyo uurkujirtadaba.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] boil, eruption (on the skin)

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhullax, fin, nabar

2

de: boil, eruption (on the skin)

3

lx: kasoobbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

see: bax

7

key: kasoobbax

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorraxoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

/ barakowday: (v) to grow well and luxuriantly; prosper (paroosper); thrive (tharaayv); flourish (faloorish); increase (inkiriis) ~ nimcow

waa la naqliyay ✓

v. come out ~ up with

waa la naqliyay ✓

1

de: come out ~ up with

2

lx: la soo bax

3

pd: (baxay)

4

ps: v1=expr

5

key: la_soo_bax

waa la naqliyay ✓

1

(Marsoobbax-a)

2

Halaq waabaayo daran leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Nooc halaqa ka mid ah, waabaayo halis ah leh oo dhif iyo naadir loo arko; wed-lasoobax; abris.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] poisonous snake species

waa la naqliyay ✓

1

de: poisonous snake sp.

2

lx: marsoobbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: marsoobbax

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qorraxaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarasow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nagida laga celiyo xoolaha yaradka loo bixiyo. Yaradsooran loogama fadhiyo geel yaraan badane.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxdhac.

waa la naqliyay ✓