orraxee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) la-mid: qorraxee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax qorrax u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax qorrax u dhigid. m.f.dh, qorraxayn.

waa la naqliyay ✓

v. put something out in the sun

waa la naqliyay ✓

-yey / qorraxeysay: (v) sun (san); warm or dry to the sun's heat

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. out in the sun

2

lx: qorraxee

3

pd: (qorraxeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qorraxee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorrax.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxiyo wiil sida cadceedda u cad ama dharaar dhashay. Waxa kale oo loo baxiyaa wiil dhiblow ahaa oo hooyadii mashaqeeyay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadceedda dhulka iftiimisa oo ah xiddig weyn oo aad u kulul dhulkana u jirta 150 milyan oo km. Dh: qorrax, cadceed, libdho, milic.

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere weel lagu qiyaasayo aad u buuxi illaa uu hareeraha ka daadanayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. U r.: cid nolol raaxo leh ku noolaysiin. 2. U r.: qof niyaddiisa farxad gelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. U r.: cid nolol raaxo leh ku noolaysiin. 2. U r.: qof niyaddiisa farxad gelin. m.f.dh, raaxayn.

waa la naqliyay ✓

v. give pleasure

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) u suurageli in uu raaxaysto; u raaxee. U raaxee waalidkaaga oo cagaha u duug.

waa la naqliyay ✓

1

de: give pleasure

2

lx: raaxee

3

pd: (raaxeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: raaxee

waa la naqliyay ✓

(fal) engeji oo cadceedda u dhig.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-feeyay, -feysay) la-mid: curraafee.

waa la naqliyay ✓

(fal) curraafay; faali.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorraxayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagga cadceeddu u dhacdo. Dhankaa orraxsinka ayuu noo dhaafay Dh: qorraxdhac, galbeed.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) la-mid: qooro².

waa la naqliyay ✓

v. cut off someone running

waa la naqliyay ✓

1

a: qooro

2

de: cut off s.o. running

3

lx: qooratee

4

pd: (qoorateeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qooratee

waa la naqliyay ✓

m.l Maroodi lab.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodi lab.

waa la naqliyay ✓

1

de: sun

2

hm: 1

3

lx: qorrax

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

syn: cadceed, gabbal, libdho, qundhac

7

key: qorrax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: eclipse of the sun, solar eclipse

2

hm: 2

3

lx: qorrax

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: qorrax_2

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qallaji.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax kuleyl badan ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorraxsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qorrax isu dhigid (qof). m.f.dh, qorraxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Qof wax xarrago leh siin.

waa la naqliyay ✓

v. dress up, make elegant ~ splendid

waa la naqliyay ✓

(fal) qurxi oo xallad iyo bilic wanaagsan u yeel. Meeshu waa aroose iga xarragee. Dh: xarragaysii, xalladee.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress up, make elegant ~ splendid

2

initial: x

3

lx: xarragee

4

pd: (xarrageeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xarragee

waa la naqliyay ✓

orée, n.f. - meesha aydu ama geeduhu ku eg yihiin oo bannaan laga galo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax soconaya oo meel joogey ka wadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax soconaya oo meel joogey ka wadid. m.f.dh, kaxayn.

waa la naqliyay ✓

v. lead, drive, herd, take (people ~ animals) somewhere

waa la naqliyay ✓

-yey / kaxeysay: (v) drive, lead, convey or transport a vehicle, animal or people ~ wad. Ex: fadlan, baabuurka ii kaxee; please drive the car for me

waa la naqliyay ✓

1

a: kexee

2

de: lead, drive, herd, take (people ~ animals) somewhere

3

lx: kaxee

4

pd: (kaxeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: kaxee

waa la naqliyay ✓

orage, n.m. - biriqda; jacda; onkodka; hanqadhka.

waa la naqliyay ✓

agg. - oraah, tiraab.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Orgi ri' tallaabid.

waa la naqliyay ✓

v. mate (of male goat), mount the female

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) mate (meeyt); pair [male goat to female goat] for breeding; be in rut

waa la naqliyay ✓

(fal) ri' saaro oo rimi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: orgi

2

de: mate (of male goat), mount the female

3

lx: orgee

4

pd: (orgeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: orgee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Ormo sameyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) uubatee oo qayli. Ormee hadaad dad waydo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Ilmo yar rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Filasho. la-mid: rejee.

waa la naqliyay ✓

rąjee: f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Filasho. m.f.dh, rąjayn. la-mid: rejee.

waa la naqliyay ✓

1

v. hope for, expect, wish

2

rajee: v. make motherless

waa la naqliyay ✓

-yey / rajeysay: (v) hope (hoop); expect (ekispakt), anticipate (aantisipeeyt), await (a weeyt) ~ filo

waa la naqliyay ✓

(fal) niyad wanaagsan ka muuji helidda wax maqan; ku niyadsamaw in sida aad doonayso ay wax u dheaan. Rajee wax wanaagsan, runtii waad heliye. Dh: filo

waa la naqliyay ✓

v. build a platform, shelf, etc.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rako

2

de: build a platform, shelf, etc.

3

lx: rakee

4

pd: (rakeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rakee

waa la naqliyay ✓

v. cover up someone who is cold with something

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up s.o. who is cold with s.t. (e.g., a blanket)

2

lx: raree

3

pd: (rareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: raree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid. m.f.dh, rasayn.

waa la naqliyay ✓

v. stack

waa la naqliyay ✓

-yey / raseysay: (v) arrange in orderly layers, one on top of the other; shelve (shaalv); pile (paayl); stack (istaak); heep (hiip)

waa la naqliyay ✓

(fal) is dul dhigdhig oo wax rasaysan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: raso

2

de: stack

3

lx: rasee

4

pd: (raseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax hagaajin; samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Wax hagaajin; samayn. m.f.dh, waxayn.

waa la naqliyay ✓

v. do, make

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg waxay.

2

waxee: (magac'uyaal) su'aaleed u dhigma maxaad. Waxee ad i waydiisay. Dh: wexee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fal, qabo, samee, yeel

2

de: do, make

3

initial: w

4

lx: waxee

5

pd: (waxeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: waxee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg araray.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - warwareegid, meermeerid; gefid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka h.: wax, wax kale hortiisa jirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka h.: wax, wax kale hortiisa jirid. m.f.dh, horrayn.

waa la naqliyay ✓

v. be first, be in front, precede, be earlier

waa la naqliyay ✓

1

de: be first, be in front, precede, be earlier

2

lx: horree

3

pd: (horreeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: This is my first time here.

6

xv: Waa markii iigu horreysey halka.

7

key: horree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof u xaq nabar loo geystay.

2

jarxee: (fal) qadhqadhshyo xummad darteed la gariir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) Cid jurxo ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

v. insult, abuse

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hadal adyad ah oo waxyeello u geysta ku dheh. Dh: jurxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, abuse

2

lx: jurxee

3

pd: (jurxeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jurxee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Meel sare ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Meel sare ku sugnaan. m.f.dh, korrayn.

waa la naqliyay ✓

v. be on top ~ superior

waa la naqliyay ✓

-yey / korreysay: (v) be uppermost part or on the top

waa la naqliyay ✓

1

de: be on top ~ superior

2

lx: korree

3

pd: (korreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: korree

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -deysay) 1. (f.g) Geel la lisayo caanihiisa qeybin. 2. (f.mg) Ka o.: hawl, arrin iyo wixi lamida si xilkasnimo leh u dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -deysay) 1. (f.g) Geel la lisayo caanihiisa qeybin. 2. (f.mg) Ka o.: hawl, arrin iyo wixi lamida si xilkasnimo leh u dhexgelid. m.f.dh, odayayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geel la lisayo caanihiisa qeybin.

2

odayee: (fal) ka hawl, arrin iyo wixii la mid ah, si xilkasnimo leh u dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

/oorakal/ (n) 1. in-dheer garad (qof caaqil ah) 2. meel giriigii hore wax ku caabudi jireen.

waa la naqliyay ✓

/oorinj/ (n) 1. oranji (liin macaan iyo dhanaan yar leh, oo liimo dhanaanta ka weyn) 2. midabka oranjada (jaale-guduud ku jiro).

waa la naqliyay ✓

Araanjo

waa la naqliyay ✓

orange, n.f. - liimo ugunji; oranjo.

waa la naqliyay ✓

n., liin macaan, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

organe, n.m. - xubin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. qurxin, sharxid.

waa la naqliyay ✓

/oorneyt/ (adj) aad u sharraxid (sharraxaad badan u yeelid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - argagax, cabsi.

waa la naqliyay ✓