Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel isugu soo uruurin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to form a group

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to form a group

2

lx: hormaysii

3

pd: (hormaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hormaysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ormaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) or iyo qaylo ka keenid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) isku geyn oo si koox ah u kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax dhanka hore xijin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to be put ahead; make someone ~ something be preceded

waa la naqliyay ✓

(fal) ka koobaad ee u horreeya ka dhig: xagga hore mari. Li: dambaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to be put ahead; make s.o. ~ s.t. be preceded

2

lx: horraysii

3

pd: (horraysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: horraysii

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) notify (noo 'tifaay); inform (infoorm') ~ ogeysii

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax ka wargeli. Ogays in berri la imanayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horraysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga hore marin. Dh: horraysiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horraysiin. horree: (fal) eeg horray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare dhigid. korree: (fal) meel sarre joog. Dh: sarree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid. m.f.dh, dambaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha laga horreeyee u dambaysii; xagga dambe gee. Hadalkaaga dambaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: wax, wax kale ka hoos marin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: wax, wax kale ka hoos marin. m.f.dh, hoosaysiin.

waa la naqliyay ✓

v. put someone ~ something under ~ underneath something

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga hoose mari. Alaabta wixii aan jabayn hoosaysii. Li: korraysii sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. ~ s.t. under ~ underneath s.t.

2

lx: hoosaysii

3

pd: (hoosaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosaysii

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kore saarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax amaah u siin.

waa la naqliyay ✓

v. lend (money ~ food) to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: lend (money ~ food) to s.o.

2

lx: qardaysii

3

pd: (qardaysiiyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardaysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka s.: wax, wax kale ka kor marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka s.: wax, wax kale ka kor marin. m.f.dh, sarraysiin.

waa la naqliyay ✓

v. upgrade; put in a high position

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare geyn ama dhigid, meel sare gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: upgrade; put in a high position

2

initial: s

3

lx: sarraysii

4

pd: (sarraysiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sarraysii

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka x.: wax xumbo ka keenid.

waa la naqliyay ✓

avv. mar hore.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raysad.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof).

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof). m.f.dh, marsiin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone pass something; let pass

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make pass, cause to across or pass through

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cadar iyo wixii la mid ah ugu shub oo u mari. Cadarkaaga ii marsii.

2

marsii: (fal) wax socodsii oo meel la og yahay sii mari. Dh: mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. pass s.t.; let pass

2

lx: marsii

3

pd: (marsiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: marsii

waa la naqliyay ✓

v-aux, sg., neg., present progressive: you are not doing (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: you are not doing (X) With infinitive verb form

2

lx: maysid

3

pd: (meysid)

4

ps: v-aux-2sg-neg-prpg

5

xe: You are not going to drink any liquor.

6

xv: mayso

7

key: maysid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ormee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaq iyo or si wadar ah loo sameeyo.

2

ormayn-ta: (magac, dhedig, keli) wadar ku socosh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax xalaad gaar ah ku sugid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] create, make something be

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause something to exist or happen; make (meeyk)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi u gaar ah' abuur wax aan hore u jirin; uun wax cusub. Allahayow ahaysii, dalkayaga aroor qudha, kii ugu awood badan. Dh: abuur, alkun, uun.

2

ahaysii: (fal) gaadhsii darajo ama martabo aanu hore u ahayn. Ardaygaaga ahaysii ka ugu aqoon badan adduunyada.

waa la naqliyay ✓

1

de: create, make s.t. be

2

lx: ahaysii

3

pd: (ahaysiiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ahaysii

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - hubqaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax isle'eg ama wax kale u eg, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax isle'eg ama wax kale u eg, ka dhigid. m.f.dh, ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku toosi, ku hagaaji. Halkaa ku ekaysii.

2

ekaysii: (fal) «u ~» wax la mid ah ama u dhow ka dhig. Kursiga kii hore u ekaysii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad iyo dhulkoodii oo cid kale oo dibad kaga timi haysato. Li: xornimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hormayn.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid xog u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid xog u sheegid. m.f.dh, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: inform, notify, let someone know; announ

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) notify (noo'tifaay); inform (in foorm') ~ ogaysii

waa la naqliyay ✓

1

de: inform, notify, let s.o. know; announce

2

lx: ogeysii

3

pd: (ogeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

xe: Let me know!

6

xv: I soo ogeysii!

7

key: ogeysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: orodsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, cararsii. Dh: eri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax inuu ordo ku kellifid. la-mid: ordisii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax inuu ordo ku kellifid. m.f.dh, orodsiin. la-mid: ordisii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone run, cause to run

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make to run; cause to run

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale si xoog ah u caymadi. Orodsii faraska. Dh: roorsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. run, cause to run

2

lx: orodsii

3

pd: (orodsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: orodsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: raaci.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: asqaysii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone very thirsty

waa la naqliyay ✓

1

a: asqaysii

2

de: make s.o. very thirsty

3

lx: aqsaysii

4

pd: (aqsaysiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: aqsaysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid wax aqsaysan ka dhigid. 2. Cid hadal ku wareerin. la-mid: aqsaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid wax aqsaysan ka dhigid. 2. Cid hadal ku wareerin. m.dh, asqaysiin. la-mid: aqsaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi tiro ahaan. Waan bataysiiyey tiradii kuraasida. Dh: badi, qarqi, hafi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Nafley bukaan ka dhigid (Ilaah). 2. Wax bukaan ah iska dhigid. la-mid: bukee.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause someone to be sick, make someone sick; pretend to be sick

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bugtaan ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bukee

2

de: cause s.o. to be sick, make s.o. sick; pretend to be sick

3

lx: bukaysii

4

pd: (bukaysiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: bukaysii

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Is c.: is daalin. 2. Ka c.: cid caro ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Is c.: is daalin. 2. Ka c.: cid caro ku abuurid. m.f.dh, caraysiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: anger, make someone angry, enrage, annoy, irritate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with] preposition ka] anger (ang-ger); provoke (pro-vowk); enrage (en-reyj)

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» ka xanaaji; ka weyrixi; cadho ku abuur. Dh: cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, make s.o. angry, enrage, annoy, irritate Used with ka

2

lx: caraysii

3

pd: (caraysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: caraysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax ergo ahaan cid u siin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ergo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. an envoy; send an envoy; accept proposals ~ offers made by a delegation

2

lx: ergeysii

3

pd: (ergeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: ergeysii

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - ka dhalasho, kobcid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka g.: qof gabay ku beerid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig inuu gabyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley hurdisiin. m.dh, gama'siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, seexi ama hurdo u horseed.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hormarsasho.

waa la naqliyay ✓