ormai — Macnaha & Turjumaada

avv. mar hore.

waa la naqliyay ✓

s.f. - raad, saan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dad horumar gaarsiin. 2. Cid safka hore gelin. 3. Lacag iyo wixi lamida cid hore u siin. la-mid: hoummari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dad horumar gaarsiin. 2. Cid safka hore gelin. 3. Lacag iyo wixi lamida cid hore u siin. m.f.dh, hormarin. la-mid: hoummari.

waa la naqliyay ✓

v. cause to progress, advance; precede, give precedence to someone~ something; anticipate something (money)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. bring forward. 2. make prepayment; prepay (priipeey) ~ qadin

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u dhig; horay u mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to progress, advance; precede, give precedence to s.o.~ s.t.; anticipate s.t. (money)

2

lx: hormari

3

pd: (hormariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hormari

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hoosta yaallay, kor keen.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) isku geyn oo si koox ah u kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

/foormal/formally/ (adj) rasmi ah

waa la naqliyay ✓

Rasmi

waa la naqliyay ✓

/foormaat/ (n) qaabka ama cabbirka buug iwm loo sameeyo. (n) 2. khiddad, hannaanka guud

waa la naqliyay ✓

format, n.m. - cabir.

waa la naqliyay ✓

1

hormar¹: m.l Koritaan dhaqaale, siyaasad, dhaqan oo la gaaro. la-mid: horummar.

2

hormar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Ka soo horrayn. 2. Horay u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

hormar¹: m.l Koritaan dhaqaale, siyaasad, dhaqan oo la gaaro. la-mid: horummar.

2

hormar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Ka soo horrayn. 2. Horay u socosho. m.f.dh, hormarid.

waa la naqliyay ✓

v. progress, advance, promote; pass in front of, precede

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) 1. make progress; go or move forward. 2. pass the front of, ~ see also [eeg] horumar

waa la naqliyay ✓

(fal) qof hortiisa mar.

waa la naqliyay ✓

1

de: progress, advance, promote; pass in front of, precede

2

lx: hormar

3

nt: hormar (ka) [vn-m]

4

pd: (hormaray)

5

ps: v1=intr

6

key: hormar

waa la naqliyay ✓

(fal) hormohormo ka dhig: hadba hormo soo daa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoraal ama wax kale si kooban uga hadlid.

waa la naqliyay ✓

Caadi

waa la naqliyay ✓

Ligane

waa la naqliyay ✓

1

(adj) usual, standard, or typical.

2

caadi

waa la naqliyay ✓

/noormal/ (adj) caadi (dabiici ah).

waa la naqliyay ✓

Bagaagsan

waa la naqliyay ✓

normal, adj. - Caadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Oomati-da)

2

Cunno; oon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax la quuto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] food, nourishment; drink, beverage

waa la naqliyay ✓

-da: (n) food (fuud) ~ oon-ta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ama dheef la cuno oo noocyo badan oo kala duduwan leh. Todobaad oomati afka ma saarin. Dh: oon.

waa la naqliyay ✓

1

de: food, nourishment; drink, beverage

2

lx: oomati

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-col

5

xe: He doesnt eat or drink anything.

6

xv: Oomati ma dhadhammin.

7

key: oomati

waa la naqliyay ✓

/oordhayn/ (v) 1. wadaadnimo u caleema saarid (wadaad weyn u magacaabid, siiba diinta gaalada) 2. ku amrid (ku farad yeelid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ormee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaq iyo or si wadar ah loo sameeyo.

2

ormayn-ta: (magac, dhedig, keli) wadar ku socosh.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - ka dhalasho, kobcid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement forward; progress

waa la naqliyay ✓

1

de: movement forward; progress

2

lx: hormarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hormarid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormari. la-mid: hormaris, horummarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. prepayment (priipeey ment); advance payment ~ qadimaad. 2. development (divolopment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u dhigid: horay u marin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hormarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. advance (of money ~ funds)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) down payment; advance (adh-vaansi) payment ~ qadimaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hormarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: advance (of money ~ funds)

2

lx: hormaris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: hormaris

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hormarsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) heer sare gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel isugu soo uruurin.

waa la naqliyay ✓

avv. - marna, abadan.

waa la naqliyay ✓

mai, n.m. - Bisha shanaad ee sannadka miilaadiga; Maajo; Meey.

waa la naqliyay ✓

1

avv. hadda.

2

s.f. - saacad (60 daqiiqo).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Kor u dhawaaqid. 2. Cod dheer ku heesid. la-mid: orri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Kor u dhawaaqid. 2. Cod dheer ku heesid. m.f.dh, orin. la-mid: orri. ormo m.dh (-ooyin, m.l) Koox. la-mid: hormo. orod¹: m.l Lugaha oo si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud loo qaado; roor. orod²: f.mg1 (-rday, -rodday; -rdi) Lugaha si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud u qaadid; roorid. m.f.dh, ordid.

waa la naqliyay ✓

v. chant (along with a song ~ dance)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make noise

waa la naqliyay ✓

(fal) qayli oo dheh oo oo. Ku ori ninka hadalkiisu aanuu qiimaha lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: chant (along with a song ~ dance)

2

lx: ori

3

pd: (oriyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: ori

waa la naqliyay ✓

s.f. - hub.

waa la naqliyay ✓

Hub

waa la naqliyay ✓

brai, n.m. - Daamur.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin. m.f.dh, oomin.

waa la naqliyay ✓

v. make thirsty; leave thirsty

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cause to be thirst; make feel thirst

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo u diid. Oomi inanta la jeexay nabarku ha bogsadee. Dh: harraadi

waa la naqliyay ✓

1

de: make thirsty; leave thirsty

2

lx: oomi

3

pd: (oomiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: oomi

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of saying

waa la naqliyay ✓

1

-ay / oradday: (v) run (ran) ~ carar, roor.

2

orad -ka: (n) the act of running ~ orod

waa la naqliyay ✓

1

de: act of saying

2

lx: orad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: orad

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth

2

ku saabsan afka

waa la naqliyay ✓

/ooral/ (adj) 1. hadal ahaan loo sheego, ee aan qoraal ahayn 2. ee afka (wax afka laga isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

oral, adj. - qaybta imtixaanka ee afka la iska waydiyo.

waa la naqliyay ✓

1

v.-inf: to say

2

oran v., neg., simple past tense: did not say

3

oran v., neg.-imp: don't say!

waa la naqliyay ✓

(v) to say. Ex: waxaan oran lahaa..; I would say..

waa la naqliyay ✓

1

(Orgi-ga)

2

Laboodka riyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Laboodka aricadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Laboodka aricadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] billy, male goat

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) billy goat; male goat

waa la naqliyay ✓

1

(I) Becco;

2

(E) Billy Goat

3

(S) ORGI (S. c. m.: Orği); Sip (S. c. m.: Sip)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labka riyaha. Ci' orgi aradkaa laga maqlaa. Dh: irgac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: adhi ~ ari; Opp: ri'

2

de: billy, male goat

3

lx: orgi

4

pd: (-ga Pl: orgi (da))

5

ps: n5-m, n6-m, n2-m

6

key: orgi

waa la naqliyay ✓

عَنْزَ، مَاعِز

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Koox. la-mid: hormo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hormo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: ori.

waa la naqliyay ✓

vrai, adj. - aad; si aad ah; sax; run; caadi ah; dhab.

waa la naqliyay ✓

1

(arm-)

2

Ma laga yaabaa in (... armaa roob da'aa); billaa; saa; sow.

waa la naqliyay ✓

fk. Erey lagu muujiyo waxa loo maleeyo in ay dhacayaan; ma laga yaabaa in, billaa. Tusaale: “Armuu Cali ii imaan doonaa”. la-mid: amaa.

waa la naqliyay ✓

f.. Erey lagu muujiyo waxa loo maleeyo in ay dhacayaan; ma laga yaabaa in, billaa. Tusaale: Armuu Cali ii imaan doonaa. la-mid: amaa.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] perhaps, probably

waa la naqliyay ✓

(adv) are you possibly (poosibali). ; you may ~ amaa. Ex: Armaa u baahataa? is it possible you will need this?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey lagu cabbiro waxa suuragal ay tahay inuu dhaco; erey lagu halqabsado kolka wax shaki laga muujinayo. Armaa taladu sidaad sheegtay noqon waydaa! Dh: billoo, amaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: billaa, sow

2

de: perhaps, probably

3

lx: armaa

4

ps: adv-expr

5

key: armaa

waa la naqliyay ✓

m.l A. ah: dhagxaanta nooca ugu adag, dhalaala, midabbo kala duwan leh oo aan burburin.

waa la naqliyay ✓

Hab, qaab

waa la naqliyay ✓