originale
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
originale
agg. - asli ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
original
/orijanal/ (adj) asal ah (asalkii hore ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
original
original, adj. et n. - asli.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
originare
v.tr. - curin, alkumid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
originate
/orijaneyt/ (v) ka soo bilowday (asalkii).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
originalité
originalité, n.f. - asal ahaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
originaire
originaire, adj. - asalkiisu yahay; ka yimid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
originally
/orijanali/ (adv) 1. bilowgii (asalkii hore) 2. sidii hore.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Origine
Asal
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
origine
s.m. - asal, isir, tafiir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
origine
origine, n.f. - laga yimaado; ka imaatin; asal; kasoo jeeda.
l'origine des temps - bilawga nolosha.
origine modeste - kasoo jeeda reer faqri ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
criminale
agg. e s.m. - dembiile, mujrim (ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
aboriginal
/abarijinal/ (n) dadka asalka ah ee ayagoo meel degan loogu yimaado. e.g. Canadian Indians are aboriginal people.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
originàrio
agg. - ka yimid, asal.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Origin
Unug (bar asal)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
origin
/oorajin/ (n) 1. asal (meesha wax ka soo bilaamaan) 2. asal iyo farac (meesha qof kasoo uskumo).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Origin
Asal
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
origin
n., horaan, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
criminal
/kriminal/ (n) 1. dambiile (adj) 2. dambi la xiriira.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Criminal
Dembilow
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
criminal
a., xujadle, xujad baa qabsatay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
digitale
agg. - raadka faraha.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ordinare
v.tr. - habeyn, nidaamin, amrid; dalbid.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Ordinate
Oordineyt
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rigirare
v.tr. - warwareejin; warbeddelid ama qalloocin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
orientale
agg. - la xiriira, bari.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regionale
agg. - goboleed.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Tribunale
Garsoortooyo, maxkamad
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tribunale
s.m. - maxkamad.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
meridionale
agg. - koonfureed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
orizzontale
agg. - jiife.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sprigionare
v.tr. - sii deyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
frigidaire
frigidaire, n.m. - franjiteerka; qabowjiye.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
frizionare
v.tr. - daliigid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
imaginable
/imaajinabal/ (adj) la sawiran karo, maskaxda kusoo dhici kara.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
imaginable
imaginable, adj. - la malayn karo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
obtainable
/obteynabal/ (adj) la heli karo ama la gaari karo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
orientable
orientable, adj. - la duduwi karo; la toosin karo.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
origin (n)
isir
asal
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
principale
agg. - ugu weyn, muhim.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
condizionale
agg. - sharad ku xiran; shuruudley (naxwe).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fooriggaalle
m.l 1. Foori gaar ah oo geela lagu dheelmo. 2. Foori qofka faraxsani ku maararoobo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fooriggaalle
m. n. whistle (used to call the camels to their shelter)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fooriggaalle
-ha: (magac, lab, keli) foodhi gaar ah oo geela loogu yeedho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fooriggaalle
de: whistle (used to call the camels to their shelter)
lx: fooriggaalle
pd: (/ha)
ps: n-m
key: fooriggaalle
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
imprigionare
v.tr.- xabbisid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
incriminable
incriminable, adj. - dambiile noqon karin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inimaginable
inimaginable, adj. - aan la malayn karin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tradizionale
agg. - ku saabsan hiddo iyo dhaqan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
argile
argile, n.f. - dhoobo madow
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ariile
m. n. trader of sheep and goats, goat merchant
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ariile
-ariilaha: (n) exporter of goats and sheep ~ arile
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ariile
-ha: (magac, lab, keli) reer adhi ma ahee, xoole kale an lahayn ama ay ku yaryihiin; reerguuraaga adhiga uun dhaqda. Dh: adhiile.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ariile
de: trader of sheep and goats, goat merchant
lx: ariile
pd: (/ha Pl: ariiley (da))
ps: n7-m, n5b-m
key: ariile
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Biinle
nickname; name-m pinned
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Diinle
name-m religious. Syn: Diini
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
finale
/finaali/ (n) khatin, dhammaad
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
finale
agg. - gabaggabo, dhammaad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
finale
finale, n.f. - ugu dambaysta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
igname
igname, n.m. - sonkor khaan (baradho macaan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ignare
ignare, adj. - nacas; aqoonla'; jaahil
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
órdine
s.m. - amar, hab.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
organe
organe, n.m. - xubin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ornare
v.tr. qurxin, sharxid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ornate
/oorneyt/ (adj) aad u sharraxid (sharraxaad badan u yeelid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regale
/rigeyl/ (v) ka farxin (farxad gelin).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regina
s.f. - boqorad.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rigare
v.tr. - xarriiqid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rigide
rigide, adj. - wax adag oo aan la galoocin karin; deggan; aan si hawl yar loo qaloocin karin ama la qaab beddeli karin; kala jiidid; kala jiidis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rigole
rigole, n.f. - kanaal biyo maraan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
riinje
m.l Quwaaxa meseggada nooca la ruugo oo macaan biyo badanna leh; kiinje.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
riinje
-ha: (magac, lab, keli) quwaaxa meseggada nooca la ruugo oo macaan biyo badanna leh. Dh: kiinje.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rivale
agg. e s.m. - nacab.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Signal
Sinyaale
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
signal
baaq
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
signal
/signal/ (n) 1. seenyaale (seenyaale bixin) 2. samaafare (nalalka waddada ee baabuurta kala haga) 3. calaamad (astaan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
signal
signal, n.m. - seenyaale
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
signal
n., baaq, -hi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
siinle
-ha: (magac, lab, keli) qofka siinka aan iska tirin.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Tiinle
name-m fig tree; fig~ figs (fruit). Lit: a man named after that fig tree (Arb)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
urinal
/yuranal/ (n) baanyo raggu ku kaadsho, siiba leh meel lugu kalleetiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
urinal
urinal, adj. - caaga dadka xanuunsan ay ku kaadiyaan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vigile
agg. e s.m. - ilaaliye, gaar haye; (v. urbano: askari dawlad hoose; v. del fuoco: ciidanka dabdemiska).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brigade
/brigeeydh/ (n) guuto
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brigade
/brigeeyd/ (n) guuty askar eh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brigade
brigade, n.f. - Guuto (Ciidan).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
crimine
s.m. dembi, jariimo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
crinkle
/krinkal/ (v) 1. duuduubmid (laalaab u yeelid) (n) 2. duuduub (canyayuub).
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Digaale
name-m good fortune, good luck. Syn: Falxad, Falxado
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
digital
/dhijital/ (adj) lambaro-leh, sida saacad tiro ku muujisan-tahay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
filiale
s.f. - laan, farac.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fragile
/frajayl/ (adj) 1. jabi-og, burburi-og (adj) 2. daciif, tabar daran
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Fragile
Jabe
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fràgile
agg. - nugul, si fudud u jabo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fragile
fragile, adj. - jilicsan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fragile
a., jilicsan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
frigate
/frigayt/ (n) markab-dagaal oo dheereeya.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
horgale
-ha: (n) [Grammar] prefix (priifiks)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
horgale
-ha: (magac, lab, keli) eeg horaad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
oreille
oreille, n.f. - dhag.
tirer l'oreille de gn - dhago marmaroojin.
se faire tirer l'oreille - dhago adayga.
de bouche à oreille - dhagta ugu sheegid.
faire la sourde oreille - is dhaga tirid.