original — Macnaha & Turjumaada

/orijanal/ (adj) asal ah (asalkii hore ah).

waa la naqliyay ✓

original, adj. et n. - asli.

waa la naqliyay ✓

agg. - asli ah.

waa la naqliyay ✓

/abarijinal/ (n) dadka asalka ah ee ayagoo meel degan loogu yimaado. e.g. Canadian Indians are aboriginal people.

waa la naqliyay ✓

/orijanali/ (adv) 1. bilowgii (asalkii hore) 2. sidii hore.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. original part of the city of Mogadishu

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): origin; parentage; original

2

asal [feminine] n. reddish dye (from acacia bark); color, pigment

3

asal v. dye, change the color of something

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): origin; original copy; pure, genuine, typical

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): good quality; original (not an imitation)

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): initial ~ original item, aboriginal person; primary; primitive

waa la naqliyay ✓

v. cause to exceed original state

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] divorced, having obtained a divorce

2

fasakhan [inchoative] v. fade, get faded, lose its original color

waa la naqliyay ✓

1

m. n. foreigner, newcomer; migrant, resident (but not originally from the area ~ group)

2

qariib [feminine] n. fish species

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] virginity; original state (of woman ~ land)

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process of losing function or decline from original state.

2

sii baaba'ay

waa la naqliyay ✓

1

(n) undergoing a decline, as in function or nature, from a former or original state.

2

sii baaba'aya

waa la naqliyay ✓

1

(n) an original or official paper relied upon as the basis, proof or support of something.

2

cadayn qoraalah ama dhukmant

waa la naqliyay ✓

1

(adj) in the original place, and may refer to the origin of a cancerous tumor,

2

halkuu ka soo bilaabmay, siiba burada kansarku halkay ka soo baxday

waa la naqliyay ✓

1

(v) to transmit a disease from an original site to one or more sites elsewhere in the body, usually referring to cancer.

2

cudurada fida siiba fiditaanka kansarka

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the transmission of a disease (usually cancer) from an original site to one or more sites elsewhere in the body.

2

fiditaanka kansarka

waa la naqliyay ✓

1

(n) the return to an original state of a substance, or combination of parts to make a whole.

2

isku celin ama isugeyn

waa la naqliyay ✓

1

(n) a surgical procedure that attempts to restore damaged tissue or organs back to their original state.

2

qalitaan la hagaajinayo meel jidhka wax noqotay

waa la naqliyay ✓

1

(n) one who expresses words or word phases in another language while retaining their original meaning.

2

turjumaan

waa la naqliyay ✓

name-f original; origin; pure, typical, genuine, dignified, noble. Cf: Asli, Gobey, Sharaf

waa la naqliyay ✓

(adv) originally (orijanali)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - curin, alkumid.

waa la naqliyay ✓

/orijaneyt/ (v) ka soo bilowday (asalkii).

waa la naqliyay ✓

Unug (bar asal)

waa la naqliyay ✓

/oorajin/ (n) 1. asal (meesha wax ka soo bilaamaan) 2. asal iyo farac (meesha qof kasoo uskumo).

waa la naqliyay ✓

Asal

waa la naqliyay ✓

n., horaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Asal

waa la naqliyay ✓

s.m. - asal, isir, tafiir.

waa la naqliyay ✓

1

origine, n.f. - laga yimaado; ka imaatin; asal; kasoo jeeda.

2

l'origine des temps - bilawga nolosha.

3

origine modeste - kasoo jeeda reer faqri ah.

waa la naqliyay ✓

/kriminal/ (n) 1. dambiile (adj) 2. dambi la xiriira.

waa la naqliyay ✓

Dembilow

waa la naqliyay ✓

a., xujadle, xujad baa qabsatay.

waa la naqliyay ✓

originalité, n.f. - asal ahaan.

waa la naqliyay ✓

originaire, adj. - asalkiisu yahay; ka yimid.

waa la naqliyay ✓

agg. - ka yimid, asal.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dembiile, mujrim (ah).

waa la naqliyay ✓

officinal, adj. - geedaha samaynta daawada loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boqorad.

waa la naqliyay ✓

Sinyaale

waa la naqliyay ✓

baaq

waa la naqliyay ✓

/signal/ (n) 1. seenyaale (seenyaale bixin) 2. samaafare (nalalka waddada ee baabuurta kala haga) 3. calaamad (astaan).

waa la naqliyay ✓

signal, n.m. - seenyaale

waa la naqliyay ✓

n., baaq, -hi.

waa la naqliyay ✓

/yuranal/ (n) baanyo raggu ku kaadsho, siiba leh meel lugu kalleetiyo.

waa la naqliyay ✓

urinal, adj. - caaga dadka xanuunsan ay ku kaadiyaan.

waa la naqliyay ✓

/dhijital/ (adj) lambaro-leh, sida saacad tiro ku muujisan-tahay.

waa la naqliyay ✓

Basiid, macna yar

waa la naqliyay ✓

Siileed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the vagina.

2

siilka

waa la naqliyay ✓

vicinal, adj. - jidka isku xidha laba dagmo; wadiiqaha isku xidha labo degmo.

waa la naqliyay ✓

criminel, n.et adj. - Dambiile; Dambiga; la xidhiidha dembi.

waa la naqliyay ✓

Qirinqiir

waa la naqliyay ✓

Qiirqiir

waa la naqliyay ✓

/kritikal/ (adj) 1. ceeb raadis badan (cillad raadin) (adj) 2. heer xun (heer khatar ah) (adj) 3. naqdisan (faallo iyo fikradba laga bixiyey).

waa la naqliyay ✓

/marjanal/marginally; (adj) wax yar oo aan micna lahayn.

waa la naqliyay ✓

marginal, adj. - Kaligii socod.

waa la naqliyay ✓

/oori ental/ (adj) qof indha-yar ah (qof ama wax asalkiisu yahay bariga aasiya, sida Shiinaha, Jabbaan iwm).

waa la naqliyay ✓

oriental, adj. - wixii bariga laga helo.

waa la naqliyay ✓

régional, adj. - wax u gaar ah; ku kooban meel ama degmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habeenka u horreeya aqalgalka oo labada is mehersaday ay is arkaan. Caawa waa ridingalkii wiilkiyo gabadha. Dh: hoyn, dadabgal.

waa la naqliyay ✓

/trayb yuunal/ (n) maxkamad gaar ah (sida maxkamad u khaas ah milatarka).

waa la naqliyay ✓

tribunal, n.m. - maxkamad

waa la naqliyay ✓

n., xakamad, -di.

waa la naqliyay ✓

triennal, adj. - saddex sano socda

waa la naqliyay ✓

virginal, adj. - la xidhiidha gabadhnimada.

waa la naqliyay ✓

Abooriginis

waa la naqliyay ✓

/aborijinees/ (n) dadky assalky eh oo dhul lyngky kooyi.

waa la naqliyay ✓

/hoorazental/ (adj) siman (la-siman). e.g. a horizontal line.

waa la naqliyay ✓

Hor-eeg

waa la naqliyay ✓

horizontal, adj. - siman.

waa la naqliyay ✓

méridional, adj. - ee koonfureed; koonfur ah.

waa la naqliyay ✓

1

isir

2

asal

waa la naqliyay ✓

Qotome

waa la naqliyay ✓

orthogonal, adj. - leh xagal toosan, 90° (daraja) ah.

waa la naqliyay ✓

/homasaydhal/ (adj) dad dilaya (wax dili-doona).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) having healing qualities.

2

leh tayo bogsiinayd, dawo

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the back of the head, esp. the skull in the back of the head.

2

lafta madaxa xagiisa dambe

waa la naqliyay ✓

octogonal, adj. - sideed xagal leh.

waa la naqliyay ✓

ombilical, adj. - xudun.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira, bari.

waa la naqliyay ✓

/politikal/ (adj) ee siyaasadeed (siyaasad la xiriira).

waa la naqliyay ✓

polygonal, adj. - xagallo badan leh

waa la naqliyay ✓

Raasamaal

waa la naqliyay ✓

/prinsapal/ (n) 1. maamule ama diritoor iskuul 2. ugu muhiimsan (aasaasi ah) 3. raasumaal (lacagta gun-dhiga ganacsiga lugu bilaabo, oo dulsaar koro).

waa la naqliyay ✓

1

principal, adj. - ugu muhiimsan

2

principal, n.m. - qofka dugsiga ka madaxa ah

waa la naqliyay ✓

agg. - goboleed.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddingal-ka)

2

Dadabgal; ardaaggal.

waa la naqliyay ✓

m. n. space for receiving one's daughter's suitors

waa la naqliyay ✓

1

de: space for receiving one's daughter's suitors

2

lx: riddingal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: riddingal

waa la naqliyay ✓

m. n. semifinal (exam ~ in sports)

waa la naqliyay ✓

/semi faynal/ (n) simi-faaynal is-reebreebkii u dambeeyey ee tartan ciyaareed.

waa la naqliyay ✓

1

de: semifinal (exam ~ in sports) {Eng}

2

initial: s

3

lx: semifinal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: semifinal

waa la naqliyay ✓

Garsoortooyo, maxkamad

waa la naqliyay ✓

s.m. - maxkamad.

waa la naqliyay ✓

Differentiable

waa la naqliyay ✓