Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-ooyin, m.l) Neef dheddig oo marar badan inta orgootay aan rimin. la-mid: orgootay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sac rimiwaaya. Dh: madhalays.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: nin dhallin yar oo aan weli guursan; doob.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qooqa awrka. Dh: malanda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orgootow.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] exploit, live at the expense of

waa la naqliyay ✓

1

de: exploit, live at the expense of

2

lx: kornoolow

3

pd: (kornoolaaday)

4

ps: v3a=cmp

5

key: kornoolow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) orgi doon oo wax oofanaya haw

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gool noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. gain weight, get fat (of livestock ~ animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) naax oo gool noqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: gooloob

2

de: gain weight, get fat (of livestock ~ animal)

3

lx: goolow

4

pd: (gooloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: goolow

waa la naqliyay ✓

1

(Orgood-ka)

2

1. (xoolo) Orgi ama dibi u baahasho, doonid.

3

2. Rimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg orgoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg orgoo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. copulation (of goats)

2

orgood v. be ready for mating, be in heat

waa la naqliyay ✓

-orgootay: (n) rut (rant); especially female goat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orgi doonidda riyuhu marka ay oofanayaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax roon noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax roon noqosho. m.f.dh, roonaansho.

waa la naqliyay ✓

v. feel better, recover (one's health)

waa la naqliyay ✓

-roonaaday / roonaatay: (v) recover health and strength; get better; recuperate (ri-kuu-pareeyt) ~ ladnow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax sidii hore dhaama noqo; xanuun ka ladnaw.

2

roonow: (fal) weynaw; sidii qof weyn u dhaqan. Carruurta adu ka roonow

3

roonow: (fal) fiicnaw oo wax wanaagsan noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel better, recover (one's health)

2

lx: roonow

3

pd: (roonaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: roonow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax agoon ah noqosho (ilmo). la-mid: agoomow, agoontow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax agoon ah noqosho (ilmo). m.f.dh, agoomoobid. la-mid: agoontow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labadaada waalid ama midkood ha ka dhinto oo waa. Agoomow baa la yidhi, ninkii ummo waayayow. Dh: agoonow.

2

agoomow -ga: (magac, lab, keli) agoon noqosho; qof waalidkii geeriyooday noqosho. Dh: agoonow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: agoomow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labadaada waalid ama midkood waa. Dh: agoomow.

2

agoonow-ga: (magac, lab, keli) labada waalid ama midkood waayid. Dh: agoomow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Wax, wax oggolaaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Wax, wax oggolaaday noqosho. m.f.dh, oggolaasho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. permit, allow, accept, agree to, be willing, be in accord with; consent; approve, ratify

waa la naqliyay ✓

-oggolaaday / oggolaatay: (v) accept (ak sept); admit (adh-mit); consent (kon sent); agree (agrii); comply (kom-palaay) ~ aqbal, waafaq, yeel

waa la naqliyay ✓

(fal) wax lagu faray, aqbal oo raac. Dh: oggolaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: permit, allow, accept, agree to, be willing, be in accord with; consent; approve, ratify

2

lx: oggolow

3

pd: (oggolaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: oggolow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sac marka la maalayo caanaha la carara. Dh: fiigto. Li: hebed.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: agoomow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg agoomow.

waa la naqliyay ✓

-argoostada: (n) lobster (loobistar) ~ abuumaqas

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-naaday, -naatay) Arrin xogteeda wax la socda noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-naaday, -naatay) Arrin xogteeda wax la socda noqosho. m.f.dh, ogsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. know, be aware of, discover

waa la naqliyay ✓

(v) be aware; bear in mind; be mindful, keep in mind ~ ogow

waa la naqliyay ✓

(fal) xogogaal u ahaw; maqal ama aragti kaga warhay. Dh: ogow

waa la naqliyay ✓

1

de: know, be aware of, discover Alt sp: ogsoonoow

2

lx: ogsoonow

3

pd: (ogsoonaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: ogsoonow

waa la naqliyay ✓

1

de: copulation (of goats)

2

hm: 1

3

lx: orgood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: orgood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ready for mating, be in heat

2

hm: 2

3

lx: orgood

4

pd: (orgooday)

5

ps: v1=intr

6

key: orgood_2

waa la naqliyay ✓

1

(Afgorofow-ga)

2

Cudur afka ku dhaca; cabeeb; ajarro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: afdhalow.

waa la naqliyay ✓

m. n. disease of the mouth

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) disease that affects the mouth ~ cabeeb

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg afdhalow.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the mouth

2

lx: afgorofow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: afgorofow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof ku hagoogan tahay. Dh: aaragoosto. Wa: aaragoostooyin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Qof diyaar u ah wax uu filayo noqosho. 2. (millatari) Qof si toosan u taagan oo labadiisa lugood si siman isu garab yaalliin noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Qof diyaar u ah wax uu filayo noqosho. 2. (millatari) Qof si toosan u taagan oo labadiisa lugood si siman isu garab yaalliin noqosho. m.f.dh, digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. pay attention, be warned

waa la naqliyay ✓

(fal) wax baraarugsan oo gaadmada cadawga ka foojigan ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: pay attention, be warned

2

lx: digtoonow

3

pd: (digtoonaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: digtoonow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ka g.: cid libaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) dadka kale ka wax fiicnow oo ka qayb wanaagsanaw. Adaa curadehe Waaberiyoow walaalahaa ka golroonow.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgortan-ka)

2

Gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro. la-mid: gorgortamid.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi. m.f.dh, gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

v. bargain (with each other)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bargain (baar gen) ~ gorgoro; negociation

waa la naqliyay ✓

1

Contrattare

2

Bargaining

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka wada hadal iyo wax isla meel dhig; isla eegid si meel la isugu yimaado iyo wixii la mid ah. Qiimahaad ii sheegtay gorgortan la'aan ayaan ku qaatay. Dh: baayactan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bargain (with each other)

2

lx: gorgortan

3

pd: (gorgortamay)

4

ps: v1=recip

5

key: gorgortan

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Haweeney koox madax u ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. group leader (female); guard, supervisor

waa la naqliyay ✓

-horjoogtata: (n) female monitor (monitor) or supervisor (suupar-veeyser)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad badan oo meel wax ka dhaceen kormeeraysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: group leader (female); guard, supervisor

2

lx: horjoogto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: horjoogto

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Col yar oo col weyn dusha ka ilaaliya

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) koox ciidanka dusha ka ilaalisa. Korjoogto weeye ninamkaasi. Dh: ilaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socoto reero u marti ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman ~ people who arrive in a place but don't reside there for long

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad aan meel aan loogu talagalin si kedis ah dusha ugaga yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

de: woman ~ people who arrive in a place but don't reside there for long

2

lx: korsocoto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: korsocoto

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Sac ama ri' wax la booday noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rimmanaan oo wax horay u orgooday ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan muuqan ahaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-obay, -owday; -oobi) Qalab bir ah qoroqoro noqosho.

waa la naqliyay ✓