Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: orgootow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin geel ah oo u baahata awr abaahiya. Buudhinta qaalintu barwaagadii baasha ka orgootay. Dh: buudhis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) Neef dheddig oo marar badan inta orgootay aan rimin. la-mid: orgootay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sac rimiwaaya. Dh: madhalays.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorgortan-ka)

2

Gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro. la-mid: gorgortamid.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

gorgortan¹: m.l Isdhaafsiga laba qof oo wax kala gadanaya ay isdhaafsadaan gorgoro.

2

gorgortan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof oo wax kala gadanaya gorgoro isdhaafsi. m.f.dh, gorgortamid.

waa la naqliyay ✓

v. bargain (with each other)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bargain (baar gen) ~ gorgoro; negociation

waa la naqliyay ✓

1

Contrattare

2

Bargaining

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka wada hadal iyo wax isla meel dhig; isla eegid si meel la isugu yimaado iyo wixii la mid ah. Qiimahaad ii sheegtay gorgortan la'aan ayaan ku qaatay. Dh: baayactan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bargain (with each other)

2

lx: gorgortan

3

pd: (gorgortamay)

4

ps: v1=recip

5

key: gorgortan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Sac ama ri' wax la booday noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rimmanaan oo wax horay u orgooday ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka ka shaqaysta qoryaha iyo xaabada.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) orgi doon oo wax oofanaya haw

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo ku samee meel ama xaashi. Dh: goobaab, maageer, meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Orgood-ka)

2

1. (xoolo) Orgi ama dibi u baahasho, doonid.

3

2. Rimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg orgoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg orgoo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. copulation (of goats)

2

orgood v. be ready for mating, be in heat

waa la naqliyay ✓

-orgootay: (n) rut (rant); especially female goat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orgi doonidda riyuhu marka ay oofanayaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) carruur, aabbohood ka dil; agoon ka dhig. Dh: agoomee.

waa la naqliyay ✓

1

(Horgoi) S Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

2

NFD Commiphora schimperi (0.Berg) Engl. Burseraceae.

3

C Commiphora guidottii Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

e.d Runtii; ogow!

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) illayn; runtii; ogow.

waa la naqliyay ✓

1

de: copulation (of goats)

2

hm: 1

3

lx: orgood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: orgood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ready for mating, be in heat

2

hm: 2

3

lx: orgood

4

pd: (orgooday)

5

ps: v1=intr

6

key: orgood_2

waa la naqliyay ✓

(fal) udgoon ka dhig; wax carfi wacan ka dhig. U udgoonay qolka sidii mid aroos. Dh: carfoonay, udgoonee. Li: qadhmuunay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg aargooso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhib la geystay, ciddii lahayd aanadii ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

bardootan¹: m.l la-mid: bardoodan¹.

2

bardootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: bardooddan².

waa la naqliyay ✓

1

(Baryootan-ka)

2

Baryo is dabajoog ah tixid.

waa la naqliyay ✓

1

baryootan¹: m.l 1. Baryo badan. 2. la-mid: baryootamid.

2

baryootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si aad ah cid u baryid.

waa la naqliyay ✓

1

baryootan¹: m.l Baryo badan.

2

baryootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si aad ah cid u baryid. m.f.dh, baryootamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. begging, mendicancy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of begging or making an earnest request or petition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baryo aan ka la go' lahayn oo taxan ku kac. Baryootanka badan baahi kaama tiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: begging, mendicancy

2

lx: baryootan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: baryootan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ay ka baxdo tigaad laga sameeyo salliyada hurdada.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is qof dhegala' iska dhig. Dh: dhegoolee.

2

dhegoolay-da: (magac, dhedig, keli) haweeney dhegala' oo aan waxba maqal.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mounted soldiers; cavalry (kaavalri); horsemen (hooresmiin)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciidanka inta fardaha fuushan ee ku dagaallanta. Dh: fardooley.

2

fardoolay-da: (magac, dhedig, keli) bulsho fardaha hayntooda ama dhaqiddooda iyo fuulidtaankooda taqaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Qoryoolee [town in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Qoryoolee [town in south Somalia]

2

lx: Qoryooley

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Qoryooley

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: udgin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax udgoon ka dhigid; wax carfoon ka dhigid. Udgoonaynta aqalka ayaa lagaa doonaayaa. Dh: carfoonayn. Li: qadhmuunayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax udgoon ka dhigis. Udgoonayska guryaha ayaa hableheenna lagu yagaannay. Dh: carfoonays. Li: qadhmoonays.

waa la naqliyay ✓

Xorgog ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xorgogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, emaciated, shrivelled; stiff (as in an epileptic fit)

waa la naqliyay ✓

-aaayd: (adj) shrunken (sharaangken); contracted (kon-taraaktidh); pulled together

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weyd ad'adag ah; xorgog ah. Nin xorgogsan ayaa ninkii buurraa beerka kaga dhacay. Dh: caataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, emaciated, shrivelled; stiff (as in an epileptic fit)

2

initial: x

3

lx: xorgogsan

4

pd: (xorgogsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: xorgogsan

waa la naqliyay ✓

1

(Yooyootan-ka)

2

Caraatan.

waa la naqliyay ✓

1

yooyootan¹: m.l 1. Cayaar sii baabba'aysa oo wiilal iyo gabdho laysu caayo, cay kaftan ah oo aan laga caroon: mirihiisu, suugaan ahaanta aad bay u fiicanyihiin haseyeeshee cayda xun oo uu ku dhisanyahay baa dishay. 2. la-mid: yooyootamid.

2

yooyootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wiil iyo gabar cayaar (kaftan) isaga horimaansho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. game in which boys and girls exchange playful insults

2

yooyootan: v. play insult word game

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xafültan suugaan lagu xafiiltamo oo ciyaarta dhexdeeda ay hablo iyo wiilal kala rogtaan iyadoon la isku xanaaqin. Dh: caraatan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorgortan². la-mid: gorgortan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: korjoogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg orgoodqab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg orgoodqab.

waa la naqliyay ✓