orannin_3

v., neg., simple past tense: did not say

orannin v., neg.-impsg. do not say!

orannin v., neg., opt. form: may [someone.] not say!

v., neg.-imp, pl. don't you all say!

de: don't you all say!

lx: orannina

pd: (odhanina)

ps: v4a-neg-imp-pl

xe: Dont you all talk at one time!

xv: Giddigiin ha orannina hal mar!

key: orannina

de: may [someone] not come!

hm: 3

lx: imannin

pd: (iman)

ps: v4b-neg-opt

xe: Dont let anybody come to me!

xv: Yaanay cidi ii imannin!

key: imannin_3

de: don't say!

hm: 3

lx: oran

pd: (orannin)

ps: v4a-neg-imp

xe: She told me not to say it.

xv: Iyadaa ha oran igu tiri.

key: oran_3

de: did not come

hm: 1

lx: imannin

pd: (imanin ~ iman)

ps: v4b-neg-past

xe: It was I who did not come yesterday.

xv: Anigaan imannin shalay.

key: imannin_1

de: do not come!, don't come!

hm: 2

lx: imannin

pd: (imanin ~ iman)

ps: v4b-neg-imp

xe: Dont come!

xv: Ha imannin!

key: imannin_2

de: we are not saying

hm: 1

lx: oranayno

pd: (oraneyno)

ps: v4a-1pl-neg-prpg

xe: If we dont say it now, we will never say it.

xv: Haddaannan hadda orannin, weligeen ma oranayno.

key: oranayno_1

de: that we are saying

hm: 2

lx: oranayno

ps: v4a-1pl-rel-prpg

key: oranayno_2

de: did not (X)

lx: -annin

ps: v3-neg-past

xe: did not converse

xv: =-an

key: -annin

de: to say

hm: 1

lx: oran

pd: (odhan)

ps: v4a-inf

xe: He cannot say it.

xv: Isagu oran kari maayo.

key: oran_1

de: did not say

hm: 2

lx: oran

pd: (orannin)

ps: v4a-neg-past

xe: I never said it to you.

xv: Anigu marnaba kumaan oran.

key: oran_2

-ga: (n) orange (ooranj) ~ liin macaan

Riniin

(suffix)-, (v) he or she if ... not

de: may [someone] not be ...

lx: -aannin

ps: v5a-neg-opt

xe: Dont let him be aware of it!

xv: Yaanu ogaannin!

key: -aannin

de: do not (X)!, don't you all do (X)!

lx: -annina

ps: v3-neg-imp-pl

xe: Dont (you all) listen!

xv: =-anina

key: -annina

a: aadaan

cf: addin

de: Muslim call to prayer

hm: 3

lx: addin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: addin_3

a: eydnan

de: you ... not = aan + aydin

hm: 3

lx: aydin

ps: neg + vpro

key: aydin_3

Qasacadayn

Qasacayn

Qasacadeyn

v., neg., simple past tense: did not come

imannin v., neg.-imp: do not come!, don't come!

imannin v., neg., opt. form: may [someone.] not come!

(v) I, he, she don't come; Ex: guriga ha imannin! don't come home!

v., neg., progressive v. form: was / were not saying

de: was / were not saying

lx: oraneyn

pd: (odhaneynin)

ps: v4a-neg-prog

xe: No one was saying it like that.

xv: Qofna sidaas ma oraneyn.

key: oraneyn

de: pound to a smooth finish (of blacksmith)

hm: 3

lx: raawi

nt: raawin (ta) [vn-f], raawis (ka) [vn-m]

pd: (raawiyey)

ps: v2a=tr

key: raawi_3

/raankin/ (adj) ugu garaadda sarreeya, ugu garaadda badan.

cf: caleen, shaah {S}

de: tea (leaf, bag ~ without milk)

hm: 3

lx: rinji

pd: (-ga)

ps: n0-m-mass

key: rinji_3

/ranin/ (adj) 1. ordaya (orod samayn) 2. wax kasta oo xawaare ku socda.

Socodsiin, wadis

Magdayn

de: peaceful place without danger

hm: 3

lx: aammin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: aammin_3

a: ciniin

de: sexually impotent man

hm: 1

lx: caniin

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: caniin_1

a: ciniin

de: become sexually impotent

hm: 2

lx: caniin

pd: (caniinay)

ps: v1=

key: caniin_2

s.f. - roob barafeed.

de: take counsel, receive advice, follow guidance ~ ideology

hm: 3

lx: hanuun

pd: (hanuunay)

ps: v1=

key: hanuun_3

v., neg.-imp, pl. don't you all come!

de: don't you all come!

lx: imannina

ps: v4b-neg-imp-pl

xe: Dont you all come to the class!

xv: Fasalka ha imannina!

key: imannina

de: don't let it / may it not be (in a place)!

hm: 3

lx: oollin

ps: v4c-neg-opt

xe: Dont let that stone be here tomorrow!

xv: Dhagaxaasi berri halka yaanu oollin!

key: oollin_3

v., pl., subject case, present progressive: it is we who are saying

de: it is we who are saying

lx: oranayna

ps: v4a-1pl-subj-prpg

key: oranayna

v., pl., neg., present progressive: we are not saying

oranayno v., pl., relative form, present progressive: that we are saying

Qaroomayn

planning, n.m. - shaqo diyaarinta.

cf: jeermi; shax

de: small tick; [ext.] germ

hm: 1

lx: qaniin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qaniin_1

de: bite, sting

hm: 2

lx: qaniin

pd: (qaniinay)

ps: v1=tr

key: qaniin_2

bw: Arabic

de: invention, creation, composition

hm: 1

initial: s

lx: sannif

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: sannif_1

de: invent, create, compose; manufacture

hm: 2

initial: s

lx: sannif

pd: (sannifay)

ps: v1=tr

key: sannif_2

tababarka

/treynin/ (n) tababar (carbis, layli).

Tababar

de: difficulty, nuisance

hm: 1

initial: x

lx: xannib

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: xannib_1

de: cause difficulty, be a nuisance

hm: 2

initial: x

lx: xannib

pd: (xannibay)

ps: v1=tr

key: xannib_2

v., pl., present progressive: we are saying

de: we are saying

lx: oranaynaa

pd: (odhaneynaa)

ps: v4a-1pl-prpg

xe: We are going to say, 'Come to us!'

xv: Waxaannu oranaynaa, 'Inoo kaalaya!'

key: oranaynaa

v., pl., past progressive form: we were saying

de: we were saying

lx: oranaynay

pd: (odhaneyney)

ps: v4a-1pl-ppgr

xe: He was not thinking about what we were telling him.

xv: Waxaannu ku oranaynay muusan ka fikireynin.

key: oranaynay

v., neg., progressive v. form: was / were not saying

de: was / were not saying

lx: oranaynin

pd: (oraneynin)

ps: v4a-neg-prog

xe: Arent you going to say it tomorrow?

xv: Berri miyaadan oranaynin?

key: oranaynin

de: I am not / he is not saying

hm: 1

lx: oranayo

pd: (oraneyo)

ps: v4a-1sg/3m-neg-prpg

key: oranayo_1

de: that I am / he is saying

hm: 2

lx: oranayo

pd: (oraneyo)

ps: v4a-1sg/3m-rel-prpg

key: oranayo_2

de: they are saying

hm: 1

lx: oranayaan

pd: (odhaneyaan)

ps: v4a-3pl-prpg

key: oranayaan_1

de: they are not saying

hm: 2

lx: oranayaan

pd: (odhanayaan)

ps: v4a-3pl-neg-prpg

key: oranayaan_2