oranayo_2

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not saying

oranayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is saying

de: that I am / he is coming

hm: 2

lx: imanayo

pd: (imaneyo)

ps: v4b-1sg/3m-rel-prpg

xe: He knows that I am coming.

xv: Inaan imanayo ayuu ogyahay.

key: imanayo_2

de: they are not saying

hm: 2

lx: oranayaan

pd: (odhanayaan)

ps: v4a-3pl-neg-prpg

key: oranayaan_2

de: that you are / she is coming

hm: 2

lx: imanayso

ps: v4b-2sg/3f-rel-prpg

xe: The next time you come, she should come with you.

xv: Waqtiga dambe aad imanayso ha kula timaaddo.

key: imanayso_2

de: I / he was saying

hm: 1

lx: oranayay

pd: (odhanayey)

ps: v4a-1sg/3m-ppgr

xe: I forgot what I was saying.

xv: Waxaan oranayay baan illaabay.

key: oranayay_1

a: aaye

cf: abti, adeer

de: aunt, uncle's wife; stepmother

hm: 2

lx: aayo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: aayo_2

de: did not say

hm: 2

lx: oran

pd: (orannin)

ps: v4a-neg-past

xe: I never said it to you.

xv: Anigu marnaba kumaan oran.

key: oran_2

de: testicle

hm: 2

lx: raay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: raay_2

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are saying

de: it is ... who is / are saying

lx: oranaya

pd: (odhanaya)

ps: v4a-subj-prpg

key: oranaya

de: because; so

hm: 2

initial: w

lx: waayo

ps: conj / adv

key: waayo_2

de: sea

hm: 2

lx: maanyo

pd: (/da)

ps: n0-f

syn: bad, baxar

key: maanyo_2

v., sg., present progressive: I am / he is saying

de: I am / he is saying

lx: oranayaa

pd: (odhaneyaa)

ps: v4a-1sg/3m-prpg

xe: Im going to say it tomorrow.

xv: Berri baan oranayaa.

key: oranayaa

v., sg., past progressive form: I / he was saying

oranayay v., subject case, past progressive form: it was ... who was / were saying

v., pl., subject case, present progressive: it is we who are saying

de: it is we who are saying

lx: oranayna

ps: v4a-1pl-subj-prpg

key: oranayna

v., pl., neg., present progressive: we are not saying

oranayno v., pl., relative form, present progressive: that we are saying

v., sg.,subject case, present progressive: it is you who are / she who is saying

de: it is you who are / she who is saying

lx: oranaysa

ps: v4a-2sg/3f-subj-prpg

key: oranaysa

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not saying

oranayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is saying

a: yeeyan

de: may they not!, don't let them ...! With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yaanay

pd: (yaaney)

ps: pro-neg-opt

key: yaanay_2

de: I am not / he is not coming

hm: 1

lx: imanayo

pd: (imaneyo)

ps: v4b-1sg/3m-neg-prpg

xe: He is not coming to this class.

xv: Ma imanayo fasalkan.

key: imanayo_1

v., pl., present progressive: they are saying

oranayaan v., pl., neg., present progressive: they are not saying

v., pl., past progressive form: they were saying

de: they were saying

lx: oranayeen

pd: (odhanayeen)

ps: v4a-3pl-ppgr

key: oranayeen

v., pl., present progressive: we are saying

de: we are saying

lx: oranaynaa

pd: (odhaneynaa)

ps: v4a-1pl-prpg

xe: We are going to say, 'Come to us!'

xv: Waxaannu oranaynaa, 'Inoo kaalaya!'

key: oranaynaa

v., pl., past progressive form: we were saying

de: we were saying

lx: oranaynay

pd: (odhaneyney)

ps: v4a-1pl-ppgr

xe: He was not thinking about what we were telling him.

xv: Waxaannu ku oranaynay muusan ka fikireynin.

key: oranaynay

v., neg., progressive v. form: was / were not saying

de: was / were not saying

lx: oranaynin

pd: (oraneynin)

ps: v4a-neg-prog

xe: Arent you going to say it tomorrow?

xv: Berri miyaadan oranaynin?

key: oranaynin

v., sg., present progressive: you are / she is saying

de: you are / she is saying

lx: oranaysaa

pd: (odhaneysaa)

ps: v4a-2sg/3f-prpg

xe: What are you going to say to him?

xv: Maxaad ku oranaysaa?

key: oranaysaa

v., sg., past progressive form: she was / you were saying

de: she was / you were saying

lx: oranaysay

pd: (odhaneysey)

ps: v4a-2sg/3f-ppgr

xe: What was she saying just now?

xv: Maxay oraneysey imminka?

key: oranaysay

de: do not say!

hm: 2

lx: orannin

pd: (odhanin)

ps: v4a-neg-imp-sg

xe: Do not say it another time!

xv: Mar kale ha orannin!

key: orannin_2

de: you all are not saying

hm: 2

lx: oranaysaan

pd: (oraneysaan)

ps: v4a-2pl-neg-prpg

key: oranaysaan_2

de: growth in the throat

hm: 2

lx: gowracato

pd: (/da)

ps: n6-f

key: gowracato_2

de: they are saying

hm: 1

lx: oranayaan

pd: (odhaneyaan)

ps: v4a-3pl-prpg

key: oranayaan_1

de: you are not / she is not coming

hm: 1

lx: imanayso

pd: (imaneyso)

ps: v4b-2sg/3f-neg-prpg

xe: She is not coming.

xv: Mey imanayso.

key: imanayso_1

de: notary office, public registry {It}

hm: 2

lx: nootaayo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: nootaayo_2

v., pl., present progressive: you all are saying

oranaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not saying

v., pl., past progressive form: you all were saying

de: you all were saying

lx: oranayseen

pd: (odhaneyseen)

ps: v4a-2pl-ppgr

key: oranayseen

de: you all are saying

hm: 1

lx: oranaysaan

pd: (odhaneysaan)

ps: v4a-2pl-prpg

key: oranaysaan_1

de: that I am / he is doing (X)

lx: -anayo

ps: v3-1sg/3m-rel-prpg

key: -anayo

de: I am / he is not doing (X)

hm: 2

lx: -ayo

ps: v1-1sg/3m-neg-prpg

xe: I am not eating anything.

xv: Waxba maan cunayo.

key: -ayo_2

a: aayo

de: aunt, uncle's wife; stepmother

hm: 2

lx: aaye

pd: (/da)

ps: n6-f

key: aaye_2

a: aayatiin

de: future, destiny

hm: 3

lx: aayo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: aayo_3

de: disease of the scalp

hm: 2

lx: hano

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: hano_2

de: someone ... us [excl]

hm: 2

lx: lana

ps: pro + pro

see: nala

key: lana_2

de: to say

hm: 1

lx: oran

pd: (odhan)

ps: v4a-inf

xe: He cannot say it.

xv: Isagu oran kari maayo.

key: oran_1

de: don't say!

hm: 3

lx: oran

pd: (orannin)

ps: v4a-neg-imp

xe: She told me not to say it.

xv: Iyadaa ha oran igu tiri.

key: oran_3

m.dh Liin kulkulucsan, waxoogaa ka waaweyn liimadhanaanta oo macaan. la-mid: araanjo.

m.dh Liin kulkulucsan, waxoogaa ka waaweyn liimadhanaanta oo macaan. la-mid: araanjo.

-da: (magac, dhedig, keli) liin kulkulucsan, waxoogaa ka waaweyn liimadhanaanta oo macaan oraansho -ha: (magac, lab, keli) hadal dhihitaan. Dh: odhasho, odhaansho.

cf: mood

de: long may you live!; hooray! Shout of acclamation

hm: 2

lx: raag

ps: intj

key: raag_2

cf: gaso, sal

de: inner part of a house

hm: 2

lx: raar

pd: (-ta)

ps: n-f

key: raar_2

de: cape, promontory

hm: 2

lx: raas

pd: (-ka Pl: raasas (ka))

ps: n4-m

key: raas_2

bw: Arabic

de: leaders of a sub-clan

hm: 1

lx: raay

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: raay_1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef duq ah oo itaal yar.

bw: rejo

de: hope, expectation

hm: 2

lx: rajo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: jarreero

key: rajo_2

de: camel's load

hm: 2

lx: raro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: raro_2

de: our [exclusive]

hm: 2

initial: t

lx: tayo

ps: pro-det-1pl

xe: our daughter

xv: =-tayada

key: tayo_2

de: fail to find ~ get, miss {S}

hm: 2

initial: w

lx: waay

pd: (waayay / waayday)

ps: v1=tr

key: waay_2

de: may we do (X), let us do (X)

hm: 2

lx: -anno

ps: v3-1pl-opt

xe: Let us do our work!

xv: Shaqo annu qabsanno!

key: -anno_2

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

de: our [exclusive]

hm: 2

lx: -dayo

ps: pro-det-1pl

xe: our mother

xv: =-tayada

key: -dayo_2

de: was ~ were not

hm: 2

lx: ahayn

ps: v5a-neg-past

xe: He was not a teacher in that school.

xv: Macallin muusan ka ahayn dugsigaas.

key: ahayn_2

de: mutual help arrangement, reciprocal aid given in case of need within a clan

hm: 2

lx: baaho

pd: (/da)

ps: n6-f

key: baaho_2

de: be restless (due to pain ~ anger), writhe, twist about

hm: 2

lx: baaro

nt: baarad (ka) [vn-m] 'restlessness'

pd: (baartay)

ps: v3b=

key: baaro_2

de: Anab

hm: 2

lx: Canab

ps: name-f

key: Canab_2

de: become sick, get diarrhea (of calves)

hm: 2

lx: daabo

pd: (daabtay)

ps: v3b=

key: daabo_2

de: edge of river (where water is shallow), bank, shallows; any unlevel surface

hm: 2

lx: daaco

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: (with a) crooked back

xv: dhabar daaco

key: daaco_2

bw: Arabic

de: medicine; medication, medical treatment

hm: 2

lx: daawo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: daawo_2

de: lower lip of an animal

hm: 2

lx: dacay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: dacay_2

de: neighing

hm: 2

lx: danan

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: danan_2

bw: dhaayo

de: eye; [pl] vision, sight; eyes

hm: 2

lx: dhaay

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: il

key: dhaay_2

de: character, personality, disposition

hm: 2

lx: gaado

pd: (/ha)

ps: n0-m

key: gaado_2

de: prepare oneself, be ready

hm: 2

lx: gaafo

pd: (gaaftay)

ps: v3b=

key: gaafo_2

a: gabey

de: recite a poem, chant poetry

hm: 2

lx: gabay

pd: (gabyay / gabayday)

ps: v1=

key: gabay_2

de: price; sale; s.t. which can be sold (not bartered)

hm: 2

lx: ganac

pd: (-da ~ -a)

ps: n1-f/m

key: ganac_2

de: wounded

hm: 2

lx: ganan

pd: (gannaa)

ps: adj-der

key: ganan_2

a: hambo

de: eat with one's hand

hm: 2

lx: hanbo

pd: (hanbaday)

ps: v3a=

key: hanbo_2

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not coming

imanayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is coming

de: and they ...; they also ...; them too = iya(ga) + -na

hm: 2

lx: iyana

ps: pro + conj

key: iyana_2

a: xaabo

de: firewood, kindling

hm: 2

lx: jaabo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: jaabo_2

de: irrigate, cause (water) to flow; [fig.] produce, create

hm: 2

lx: maaxo

pd: (maaxday)

ps: v3b=tr

key: maaxo_2

v., neg., progressive v. form: was / were not saying

de: was / were not saying

lx: oraneyn

pd: (odhaneynin)

ps: v4a-neg-prog

xe: No one was saying it like that.

xv: Qofna sidaas ma oraneyn.

key: oraneyn

de: bronchitis, pneumonia, tuberculosis

hm: 2

lx: qaaxo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: qaaxo_2

de: Raghe

hm: 2

lx: Raage

ps: name-m

key: Raage_2