oranaynaa

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are saying

de: it is ... who is / are saying

lx: oranaya

pd: (odhanaya)

ps: v4a-subj-prpg

key: oranaya

a: =-aneynaa

de: we are doing (X)

lx: -anaynaa

ps: v3-1pl-prpg

key: -anaynaa

v., sg., past progressive form: I / he was saying

oranayay v., subject case, past progressive form: it was ... who was / were saying

v., pl., neg., present progressive: we are not saying

oranayno v., pl., relative form, present progressive: that we are saying

v., sg.,subject case, present progressive: it is you who are / she who is saying

de: it is you who are / she who is saying

lx: oranaysa

ps: v4a-2sg/3f-subj-prpg

key: oranaysa

v., pl., present progressive: we are coming; we will come

de: we are coming; we will come

lx: imanaynaa

pd: (imaneynaa)

ps: v4b-1pl-prpg

xe: We are coming to-gether in Mogadishu.

xv: Xamar baannu wada imanaynaa.

key: imanaynaa

v., pl., present progressive: they are saying

oranayaan v., pl., neg., present progressive: they are not saying

v., neg., progressive v. form: was / were not saying

de: was / were not saying

lx: oranaynin

pd: (oraneynin)

ps: v4a-neg-prog

xe: Arent you going to say it tomorrow?

xv: Berri miyaadan oranaynin?

key: oranaynin

v., sg., past progressive form: she was / you were saying

de: she was / you were saying

lx: oranaysay

pd: (odhaneysey)

ps: v4a-2sg/3f-ppgr

xe: What was she saying just now?

xv: Maxay oraneysey imminka?

key: oranaysay

de: we are not saying

hm: 1

lx: oranayno

pd: (oraneyno)

ps: v4a-1pl-neg-prpg

xe: If we dont say it now, we will never say it.

xv: Haddaannan hadda orannin, weligeen ma oranayno.

key: oranayno_1

de: that we are saying

hm: 2

lx: oranayno

ps: v4a-1pl-rel-prpg

key: oranayno_2

de: I am / he is doing (X)

lx: -anayaa

ps: v3-1sg/3m-prpg

xe: Im building a house for myself.

xv: Guri baan dhisanayaa.

key: -anayaa

de: we are doing (X)

lx: -naynaa

ps: v2a-1pl-prpg

xe: we are cooking

xv: karinaynaa

key: -naynaa

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not saying

oranayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is saying

v., neg., progressive v. form: was / were not saying

de: was / were not saying

lx: oraneyn

pd: (odhaneynin)

ps: v4a-neg-prog

xe: No one was saying it like that.

xv: Qofna sidaas ma oraneyn.

key: oraneyn

a: =-aneysaa

de: you are / she is doing (X)

lx: -anaysaa

ps: v3-2sg/3f-prpg

xe: Are you borrowing some money?

xv: Lacag maad amaahanaysaa?

key: -anaysaa

de: we are doing (X)

lx: -ynaynaa

ps: v2b-1pl-prpg

xe: we are cleaning

xv: safeeyneynaa

key: -ynaynaa

v., sg., present progressive: I am / he is coming

de: I am / he is coming

lx: imanayaa

pd: (imaneyaa)

ps: v4b-1sg/3m-prpg

xe: The bus is coming at four oclock.

xv: Basku afarta buu imanayaa.

key: imanayaa

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not saying

oranayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is saying

v., neg.-imp, pl. don't you all say!

de: don't you all say!

lx: orannina

pd: (odhanina)

ps: v4a-neg-imp-pl

xe: Dont you all talk at one time!

xv: Giddigiin ha orannina hal mar!

key: orannina

v., pl., past progressive form: we were coming

de: we were coming

lx: imanaynay

pd: (imaneyney)

ps: v4b-1pl-ppgr

key: imanaynay

v., sg., present progressive: you are / she is coming

de: you are / she is coming

lx: imanaysaa

pd: (imaneysaa)

ps: v4b-2sg/3f-prpg

xe: When are you coming?

xv: Adigu goormaad imanaysaa?

key: imanaysaa

v., pl., past progressive form: they were saying

de: they were saying

lx: oranayeen

pd: (odhanayeen)

ps: v4a-3pl-ppgr

key: oranayeen

de: I am not / he is not saying

hm: 1

lx: oranayo

pd: (oraneyo)

ps: v4a-1sg/3m-neg-prpg

key: oranayo_1

de: that I am / he is saying

hm: 2

lx: oranayo

pd: (oraneyo)

ps: v4a-1sg/3m-rel-prpg

key: oranayo_2

de: you all are saying

hm: 1

lx: oranaysaan

pd: (odhaneysaan)

ps: v4a-2pl-prpg

key: oranaysaan_1

de: you all are not saying

hm: 2

lx: oranaysaan

pd: (oraneysaan)

ps: v4a-2pl-neg-prpg

key: oranaysaan_2

m.dh la-mid: qorraxaysnaan.

/ barakaysnayd: (adj) holy (hooli); sacred (seey karidh); blessed (baleesidh) ~ karaamaysan, muqaddas. Ex: magaalada barakaysan ee Makka; the holy city of Mecca

m.dh la-mid: naynaasnaan.

de: they are saying

hm: 1

lx: oranayaan

pd: (odhaneyaan)

ps: v4a-3pl-prpg

key: oranayaan_1

de: they are not saying

hm: 2

lx: oranayaan

pd: (odhanayaan)

ps: v4a-3pl-neg-prpg

key: oranayaan_2

v., pl., present progressive: we are going to recognize / know

(v) we know ~ naqaanaa. Ex: Cali waan aqoonaynaa; we know Ali

de: we are going to recognize / know

lx: aqoonaynaa

pd: (aqooneynaa)

ps: v4d-1pl-prpg

key: aqoonaynaa

m.f.dh eeg danaysan. la-mid: danaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dan qaba ahaan.

m.f.dh eeg dhanaan³. la-mid: dhanaanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhandhanka ciirta yeelasho; wax dhanaan oo sida cusbada u dhandhamaya ahaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid wax weyn doonaya ahaan. Dh: himmosarrayn.

v., pl., present progressive: you all are coming

imanaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not coming

(fal) raadinaysaa ama doondoonaysaa. Dh: raadinaysaa. Li: heshay.

v. give someone a nickname

de: give s.o. a nickname

lx: ku naynaas

pd: (naynaasay)

ps: v1=expr

key: ku_naynaas

m.f.dh eeg maanacan. la-mid: maanacnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mamnuuc ahaan; wax la maanacay oon la oggolayn ahaan. Maanacnaanta qaadku muddo kooban ayay hirgashy. Dh: mamnuucnaan.

de: I / he was saying

hm: 1

lx: oranayay

pd: (odhanayey)

ps: v4a-1sg/3m-ppgr

xe: I forgot what I was saying.

xv: Waxaan oranayay baan illaabay.

key: oranayay_1

de: it was ... who was / were saying

hm: 2

lx: oranayay

pd: (oranayey)

ps: v4a-subj-ppgr

key: oranayay_2

v., pl., past progressive form: you all were saying

de: you all were saying

lx: oranayseen

pd: (odhaneyseen)

ps: v4a-2pl-ppgr

key: oranayseen

de: you are not / she is not saying

hm: 1

lx: oranayso

pd: (oraneyso)

ps: v4a-2sg/3f-neg-prpg

key: oranayso_1

de: that you are / she is saying

hm: 2

lx: oranayso

pd: (oraneyso)

ps: v4a-2sg/3f-rel-prpg

key: oranayso_2

m.l la-mid: qorraxaysasho.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: qorraxaysan.

élever (un enfant), éduquer.

espérer.

entasser.

m.f.dh eeg rasaysan. la-mid: rasaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax rasaysan ahaan.

(adj) functional (fank-shinal); performing (peer-foorm-ing); working (woorking) ~ wax-qabanaya. —ka shaqaysii -yey / -say: (v) make something work or function

m.f.dh eeg barakaysan. la-mid: barakaysnaansho.

-ta: (n) holiness (holinis) ~ karaamaysnaan barakaysan

-ta: (magac, dhedig, keli) wax khayr iyo wanaag leh oo barakaysan ahaan.

m.f.dh eeg cararaysan. la-mid: cararaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aanan la xurmayn oo sharaf lahayn ahaan. Dh: dullaysnaan.

m. n. orientation

de: orientation {Eng}

lx: oryantayshan

pd: \pd(-ka)

ps: n2-m

key: oryantayshan

regretter.

m.f.dh eeg raandaysan. la-mid: raandaysnaansho.

m.f.dh eeg xarakaysan. la-mid: xarakaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xarako loo yeelay ahaan..

de: we do (X)

lx: -annaa

ps: v3-1pl-prhb

xe: we borrow

xv: amaahannaa

key: -annaa

a: =-eynaa

de: we are doing (X)

lx: -aynaa

ps: v1-1pl-prpg

key: -aynaa

de: I am / he is doing (X)

lx: -nayaa

ps: v2a-1sg/3m-prpg

xe: he is giving

xv: siinayaa

key: -nayaa

(Aanayn-ta)

Aano ku raadin ama darteed wax ku yeelid.

m.f.dh eeg aanee.

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» fal cid kale u tiirinta, si loo muujiyo in uu sababtiisa lahaa. Aanaynta gabay fidnadeed oo aanay lahayn Caasha, waa xadgudub loo gaystay xuquuqda qoraalka.

s.m. - cananaas.