oranayay_2

de: you all are not saying

hm: 2

lx: oranaysaan

pd: (oraneysaan)

ps: v4a-2pl-neg-prpg

key: oranaysaan_2

de: they are saying

hm: 1

lx: oranayaan

pd: (odhaneyaan)

ps: v4a-3pl-prpg

key: oranayaan_1

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are saying

de: it is ... who is / are saying

lx: oranaya

pd: (odhanaya)

ps: v4a-subj-prpg

key: oranaya

v., sg., present progressive: I am / he is saying

de: I am / he is saying

lx: oranayaa

pd: (odhaneyaa)

ps: v4a-1sg/3m-prpg

xe: Im going to say it tomorrow.

xv: Berri baan oranayaa.

key: oranayaa

v., pl., present progressive: they are saying

oranayaan v., pl., neg., present progressive: they are not saying

v., pl., past progressive form: we were saying

de: we were saying

lx: oranaynay

pd: (odhaneyney)

ps: v4a-1pl-ppgr

xe: He was not thinking about what we were telling him.

xv: Waxaannu ku oranaynay muusan ka fikireynin.

key: oranaynay

de: I am not / he is not saying

hm: 1

lx: oranayo

pd: (oraneyo)

ps: v4a-1sg/3m-neg-prpg

key: oranayo_1

v., sg., past progressive form: she was / you were saying

de: she was / you were saying

lx: oranaysay

pd: (odhaneysey)

ps: v4a-2sg/3f-ppgr

xe: What was she saying just now?

xv: Maxay oraneysey imminka?

key: oranaysay

de: we are not saying

hm: 1

lx: oranayno

pd: (oraneyno)

ps: v4a-1pl-neg-prpg

xe: If we dont say it now, we will never say it.

xv: Haddaannan hadda orannin, weligeen ma oranayno.

key: oranayno_1

de: you are not / she is not saying

hm: 1

lx: oranayso

pd: (oraneyso)

ps: v4a-2sg/3f-neg-prpg

key: oranayso_1

de: you all are saying

hm: 1

lx: oranaysaan

pd: (odhaneysaan)

ps: v4a-2pl-prpg

key: oranaysaan_1

de: they are not coming

hm: 2

lx: imanayaan

ps: v4b-3pl-neg-prpg

key: imanayaan_2

de: I / he was doing (X)

lx: -anayay

ps: v3-1sg/3m-ppgr

xe: he was returning

xv: =-anayey

key: -anayay

de: I / he was doing (X)

hm: 2

lx: -ayay

ps: v1-1sg/3m-ppgr

xe: He was waiting a long time.

xv: Wax badan buu sugayay.

key: -ayay_2

bw: Arabic

de: Koranic verse

hm: 2

lx: aayad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: aayad_2

v., sg., neg., present progressive: I am not / he is not saying

oranayo v., sg., relative form present progressive: that I am / he is saying

de: experience, state of being experienced

hm: 2

initial: w

lx: waaya

pd: (/da)

ps: n6-f

key: waaya_2

de: bargaining, haggling; trade

hm: 2

lx: baayac

pd: (-a)

ps: vn-m

key: baayac_2

de: poor, economically weak

hm: 2

lx: danyar

pd: (danyaraa)

ps: adj-cmp

key: danyar_2

de: punish, fine

hm: 2

lx: ganaax

pd: (ganaaxay)

ps: v1=

key: ganaax_2

de: call ~ screaming for help

hm: 2

lx: hayaay

pd: (-da)

ps: n-f

key: hayaay_2

v., sg., past progressive form: I / he was coming

de: I / he was coming

lx: imanayay

pd: (imanayey)

ps: v4b-1sg/3m-ppgr

xe: Who was coming?

xv: Yaa imanayay?

key: imanayay

de: neglect

hm: 2

lx: laayac

pd: (laayacay)

ps: v1=tr

see: layac

key: laayac_2

de: start to spoil (of meat), start to turn sour (of milk) [fig.] indulge a whim; have a tantrum; be haughty, act freakish {S}

hm: 2

lx: manyac

pd: (manyacay)

ps: v1=inch

key: manyac_2

v., pl., subject case, present progressive: it is we who are saying

de: it is we who are saying

lx: oranayna

ps: v4a-1pl-subj-prpg

key: oranayna

v., pl., neg., present progressive: we are not saying

oranayno v., pl., relative form, present progressive: that we are saying

v., sg.,subject case, present progressive: it is you who are / she who is saying

de: it is you who are / she who is saying

lx: oranaysa

ps: v4a-2sg/3f-subj-prpg

key: oranaysa

v., sg., neg., present progressive: you are not / she is not saying

oranayso v., sg., relative form present progressive: that you are / she is saying

de: dangle, hang down

hm: 2

lx: raarac

pd: (raaracay)

ps: v1=intr

key: raarac_2

de: struggle, thrash about

hm: 2

lx: rafaad

pd: (rafaaday)

ps: v1=

key: rafaad_2

de: injure by piercing the foot (of thorn)

hm: 2

lx: ragaad

pd: (ragaaday)

ps: v1=

key: ragaad_2

de: become wealthy, be ~ get rich

hm: 2

initial: t

lx: tanaad

pd: (tanaaday)

ps: v1=inch

xe: If someone were to live forever or be rich on this earth, then dear Mohamed would not have died. [verse of a poem]

xv: Haddii dunidu tiir leedahoo lagu tanaadaayo, toolmoonihii Maxammed baan laga taxaabeene.

key: tanaad_2

a: waabaayo

de: poison

hm: 2

initial: w

lx: waabay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: waabay_2

de: be ~ get angry, lose one's temper

hm: 2

initial: x

lx: xanaaq

pd: (xanaaqay)

ps: v1=inch

key: xanaaq_2

a: yeeyan

de: may they not!, don't let them ...! With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yaanay

pd: (yaaney)

ps: pro-neg-opt

key: yaanay_2

de: that I am / he is coming

hm: 2

lx: imanayo

pd: (imaneyo)

ps: v4b-1sg/3m-rel-prpg

xe: He knows that I am coming.

xv: Inaan imanayo ayuu ogyahay.

key: imanayo_2

v., pl., past progressive form: they were saying

de: they were saying

lx: oranayeen

pd: (odhanayeen)

ps: v4a-3pl-ppgr

key: oranayeen

v., pl., present progressive: we are saying

de: we are saying

lx: oranaynaa

pd: (odhaneynaa)

ps: v4a-1pl-prpg

xe: We are going to say, 'Come to us!'

xv: Waxaannu oranaynaa, 'Inoo kaalaya!'

key: oranaynaa

v., neg., progressive v. form: was / were not saying

de: was / were not saying

lx: oranaynin

pd: (oraneynin)

ps: v4a-neg-prog

xe: Arent you going to say it tomorrow?

xv: Berri miyaadan oranaynin?

key: oranaynin

v., sg., present progressive: you are / she is saying

de: you are / she is saying

lx: oranaysaa

pd: (odhaneysaa)

ps: v4a-2sg/3f-prpg

xe: What are you going to say to him?

xv: Maxaad ku oranaysaa?

key: oranaysaa

de: do not say!

hm: 2

lx: orannin

pd: (odhanin)

ps: v4a-neg-imp-sg

xe: Do not say it another time!

xv: Mar kale ha orannin!

key: orannin_2

de: drag net (attached to a fishing boat)

hm: 2

initial: s

lx: shaayad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: shaayad_2

de: that you are / she is coming

hm: 2

lx: imanayso

ps: v4b-2sg/3f-rel-prpg

xe: The next time you come, she should come with you.

xv: Waqtiga dambe aad imanayso ha kula timaaddo.

key: imanayso_2

de: we say ~ are saying

hm: 2

lx: leenahay

ps: v5b-1pl-prhb

key: leenahay_2

v., pl., present progressive: you all are saying

oranaysaan v., pl., neg., present progressive: you all are not saying

v., pl., past progressive form: you all were saying

de: you all were saying

lx: oranayseen

pd: (odhaneyseen)

ps: v4a-2pl-ppgr

key: oranayseen

de: you all are not coming

hm: 2

lx: imanaysaan

pd: (imaneysaan)

ps: v4b-2pl-neg-prpg

xe: You all are not coming to the house tomorrow?

xv: Berri ma imanaysaan guriga.

key: imanaysaan_2

de: indolent man, lazy person

hm: 2

lx: cantalyaa

pd: (-ga)

ps: n-m

key: cantalyaa_2

a: dhambalan

de: be split, burst open, get halved

hm: 2

lx: dhanbalan

pd: (dhanbalmay)

ps: v1=inch

key: dhanbalan_2

de: they are coming

hm: 1

lx: imanayaan

pd: (imaneyaan)

ps: v4b-3pl-prpg

xe: They are coming in the afternoon.

xv: Galabta bey imanayaan.

key: imanayaan_1

(Koranwaayid-da)

Sugi waayid; dhawri waayid.

-da: (magac, dhedig, keli) sugi waayid ama dhawri waayid. Dh: salfududaan.

de: managed, directed, arranged

hm: 2

lx: maaraysan

pd: (maaraysnaa)

ps: adj-der

key: maaraysan_2

de: tickling sensation in the throat prior to coughing

hm: 2

lx: marawaxad

pd: (da)

ps: n-f-col

syn: dhigdhiko, riiraxyo

key: marawaxad_2

de: they are not / it [col] is not going to be there

hm: 2

lx: oollayaan

ps: v4c-3pl-neg-prpg

xe: The cars are not going to be on the street.

xv: Baabuurradu dariiqa mey oollayaan.

key: oollayaan_2

de: woodcarver

hm: 2

lx: qorixarar

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: qorixarar_2