ora — Macnaha & Turjumaada

1

avv. hadda.

2

s.f. - saacad (60 daqiiqo).

waa la naqliyay ✓

1

(Afeef-ta)

2

Hadal, kolka la dooda hayo la hormarsado, oo waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqa hayo sooqaadkood lagu gudbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Codkar-ka)

2

(qof) hadalka oran og; hadalyaqaan; fasiix.

waa la naqliyay ✓

1

(Cubtan-ka)

2

Hab dadka cayaara haya lagu kala doorto; labo qof baa mid wuxuu oranayaa cub, kan labaadna cir; kolkaasaa kii hore qof dooranayaa; kan doortay maahee, kan kalaa isna cub oranaya oo qof dooranaya; sidaasay ku wadayaan taniyo inta dadka laga wada doorto; doorasho; (ama cugtan).

waa la naqliyay ✓

1

(i')

2

1. Xarafka sagaalaad oo Alifka Soomaalida. Waa shaqal.

3

2. Uyaalka qofka hore oo keli ah oo wax la taarana hayo oo falku xaggiisa aada hayo; aniga.

4

-i: ereyada ay raacdo, kuwa ugu badani waa — 1. Tilmaanta magaca wax laga sheegayo ama lagu sheegayo (oo kolka uusan tilmaanta wadan oo keligiis yahay qaata qodobbada -ku, -tu iyo wixii ka farcama) sida 'wiilka wanaagsan - wiilka wanaagsani waa walaalkay, waa Soomaali, waa uu bukaa, waa uu shaqeeyaa; naagta quruxda badani waa boqorad; ninka deeqsiga ah wax buu bixiyaa; ... 2. Waxay kaloo raacdaa magacyada dheddig, oo kelida ah, oo shibbane ku dhammaada, oo aan qodob wehelin, magacyadaas oo iyaguna ah kuwo wax laga sheegayo ama wax lagu sheegayo (dani waa seeto; lafi ma jabin; doodi ma furna; ...). 3. Haddii magaca tilmaanta wax la taaranayo oo falku xaggiisa aadayo, -i(du) markaas raaci mayso, oo la oran kari mayo: wiilkaasi u yeer; libaaxaasi dil; inankaasi anigaa dhalay; hashaasi lis. Waxay la macne tahay -u.

waa la naqliyay ✓

1

(Kamma'-a)

2

Waxaan kas loo falin ama loo oran; gef.

waa la naqliyay ✓

1

(Lahaan-ta)

2

1. Wax leh ama wax uu lee yahay haysta ahaan; wax gaar ah haysad, yeelad, qabid.

3

2. Wax ku hadlid, wax dhihid, wax ka yeerin, wax sheegid (waxaan idin ku leeyahay — a) Waxaad iga qabtaan, ama, b) Waxaan idin oran hayaa).

waa la naqliyay ✓

1

(Suuradin-ta)

2

Dusha ka tirin, tiro mala'awaal ah oo aan kow, labo, la oran.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkummaanla-ha)

2

Qofka garan og waxa aan afka laga orane dadka uurkiisa ku jira; kasmo u leh sida lagu maleeyo waxa dadku iskula hadla hayo; maangarato ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh Hadal, kolka la doodayo la hormarsado, og waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqayo soo qaadkood lagu gudbo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (kiimika) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkiinada (oo hore loo oran jiray olifiino) waa iskudhisyo aan dheregsaneyn oo leh dabar lammaan oo kaarboon-kaarboon ah.

waa la naqliyay ✓

1

dhismo¹: m.l/dh 1. Farsamada iyo habka wax loo dhiso. 2. (-ooyin, m.l) Wax dhisan sida guri, xafiis iyo wixi lamida. 3. Qoryaha, sarabka iyo wixi lamida ee guryaha qaarkood lagu dhiso. 4. Iskudubbarididda iyo habeynta gabay in muddo ah.

2

dhismo²: m.l/dh (naxwe) Qaabka ay u habaysanyihiin curiyeyaal afeed (sida “foniimyada”, “ereyada”, “oraahyada”), oo ku dhisan xiriirka isdhaafsan ee ka dhexeeya curiyeyaasha.

waa la naqliyay ✓

1

duco¹: m.dh (-ooyin, m.l) Oraah Eebbe khayr lagaga dalbayo.

2

duco²: f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: doco.

waa la naqliyay ✓

m.l Oraho ama falal cid sameyso oo keeni kara iska hor imaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal; oraah; weer.

waa la naqliyay ✓

1

laqwi¹: m.l Oraah diinta gef ku ah oo bareer loo yiraahdo.

2

laqwi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Hadal diinta gef ku ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

mar¹: m.l 1. (-rar, m.l) Waqti la yaqaan oo bilow iyo dhammaad leh; goor, kol. 2. M.kayga, m.kaaga iyo wixi lamida: kolkayga, kolkaaga iyo wixi lamida. 3. M.kiiba: isla waqtigiiba, durba. 4. la-mid: marid.

2

mar²: m.dh (-ro, m.l) 1. Wax walba ee dumarku dhexda ku xirtaan. 2. Qiimaha naagnimo.

3

mar³: xi. 1. (naxwe) Isla m.ka ama isla m.kii: oraah lagu xiriiriyo weer waqtiley ah oo tilmaamaysa fal dhacay isla waqtigii midka weerta xorta ahi uu bilaabmayo. Tusaale: “Isla markii uu yimid shaqo ayuu bilaabay”. 2. (naxwe) M.ka ama m.kii: oraah lagu xiriiriyo weer waqtiley ah. Tusaale: “Markii uu Warsame dhoofay ayaan gegida dayuuradaha ka soo noqday”.

4

mar⁴: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel gudbid. 2. Dhaarasho. 3. Wax, wax ku duubid. 4. Wax baabuur iyo wixi lamida dardarid. 5. Nafley dabayl jin iyo wixi lamida ku dhicid. 6. Isku m.: wax xoog isku duubid. 7. Isu m.: laba meel oo kala jaho ah socod gaadiid iyo wixi lamida ku wada gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: oraah.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Tirada haraa la'aan qaybisa laba ama dhawr tiro.Tusaale ahaan, 3 waa qaybshaha ay wadaagaan 12, 18 iyo 33. 3 waxa kale oo la oran karaa isirka ay wadaagaan 12, 18 iyo 33.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (xisaab) Isgarabdhigidda laba ama dhawr saami. Haddii, tusaale ahaan, a, b, c ay yihiin saddex tiro oo ay a:b:c = 2:3:5, warkaa a/2, b/3, c/5 waxa la yiraahdaa waxa ay saamiggal u yihiin 2. 3, 5, xiriirkuna waxa loo muujin karaa a=b=c. Sidaa oo kale, waxa aan oran karna a:b = 2:3, b:c = 3:5, iyo a:c = 2:5.

waa la naqliyay ✓

Bora

waa la naqliyay ✓

Baamiye

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of saying

waa la naqliyay ✓

1

-ay / oradday: (v) run (ran) ~ carar, roor.

2

orad -ka: (n) the act of running ~ orod

waa la naqliyay ✓

1

de: act of saying

2

lx: orad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: orad

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth

2

ku saabsan afka

waa la naqliyay ✓

/ooral/ (adj) 1. hadal ahaan loo sheego, ee aan qoraal ahayn 2. ee afka (wax afka laga isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

oral, adj. - qaybta imtixaanka ee afka la iska waydiyo.

waa la naqliyay ✓

1

v.-inf: to say

2

oran v., neg., simple past tense: did not say

3

oran v., neg.-imp: don't say!

waa la naqliyay ✓

(v) to say. Ex: waxaan oran lahaa..; I would say..

waa la naqliyay ✓

s.f. - raad, saan.

waa la naqliyay ✓

1

(Or-ka)

2

1. Dhawaaq dheer oo wadajir loo sameeyo (cayaar; dheelaas...).

3

2. (°) Dhar; maro.

waa la naqliyay ✓

m.l (orar, m.l) Cod wada jir ah oo dad meel fog jooga ka yeera.

waa la naqliyay ✓

m.l (orar, m.l) 1. Dhar; maro. 2. Calal. 3. Bulka cawsa meyrada.

waa la naqliyay ✓

1

or: m.l (orar, m.l) Cod wada jir ah oo dad meel fog jooga ka yeera.

2

ǫr: m.l (orar, m.l) 1. Dhar; maro. 2. Calal. 3. Bulka cawsa meyrada.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. noise of a crowd, clamor; rhythmic chant

2

or m. n. cloth, rag

waa la naqliyay ✓

/oor/ (conj) ama (mise).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) noise (nooyz); fracas (fareey-kas) ~ qaylo, sawaxan, buuq —Syn: din, racket, uproar, hubbub, clamor, babel, brawl

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) heeso iyo sawaxan laga maqlo dhallinyar gudaysa ama odayo yake u socda. Or ayaa xaggaa ka baxaysa.

2

or-ka: (magac, lab, keli) bulka cawsa meyrada.

3

or -ta: (magac, dhedig, keli) calal, maro.

waa la naqliyay ✓

1

or, n.m. - dahab.

2

or, conj. - laakin; laakiin; haddii kale.

waa la naqliyay ✓

c., ama, amase, mase, mise.

waa la naqliyay ✓

/baraa/ (n) rajabeeto (keeyshali).

waa la naqliyay ✓

/braa/ (n) naassy-reeb (rajabeety).

waa la naqliyay ✓

Waa

waa la naqliyay ✓

/era/ (n) waa, seben, xilli-taariikheed. e.g. cold war era.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waa', saman.

waa la naqliyay ✓

prep. - dhex, kaddib.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xanaaq, caro, dhirif.

waa la naqliyay ✓

s.f. - booloboolo, bolonboolo.

waa la naqliyay ✓

m. n. old man [respectful.]

waa la naqliyay ✓

1

bw: oday

2

de: old man [respectful]

3

lx: oda

4

nt: Root is not used alone

5

pd: (odaga)

6

ps: n2-m

7

key: oda

waa la naqliyay ✓

Bit caydhlin

waa la naqliyay ✓

/oor/ (n) dhadhaab ama dhagax macdanta laga dhex helo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Kor u dhawaaqid. 2. Cod dheer ku heesid. la-mid: orri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Kor u dhawaaqid. 2. Cod dheer ku heesid. m.f.dh, orin. la-mid: orri. ormo m.dh (-ooyin, m.l) Koox. la-mid: hormo. orod¹: m.l Lugaha oo si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud loo qaado; roor. orod²: f.mg1 (-rday, -rodday; -rdi) Lugaha si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud u qaadid; roorid. m.f.dh, ordid.

waa la naqliyay ✓

v. chant (along with a song ~ dance)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make noise

waa la naqliyay ✓

(fal) qayli oo dheh oo oo. Ku ori ninka hadalkiisu aanuu qiimaha lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: chant (along with a song ~ dance)

2

lx: ori

3

pd: (oriyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: ori

waa la naqliyay ✓

imperative v., sg. say!, speak!

waa la naqliyay ✓

s.m. dahab.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe macnihiisu yahay buur.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheh; odho.

waa la naqliyay ✓

1

de: say!, speak! Rarely used

2

lx: oro

3

pd: (odho)

4

ps: v4a-imp-sg

5

see: dheh {N}

6

key: oro

waa la naqliyay ✓

prep. u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

(epoch), n., ayaan, -ti, ayaamo, -di, taariikh, -i (commencement of a computation of years).

waa la naqliyay ✓

Gar wadneed

waa la naqliyay ✓

1

(n) the largest artery in the human body and carries blood way from the heart to the limbs.

2

halboolaha ugu weyn ee wadnaha dhiigga ka qaada

waa la naqliyay ✓

s.f. - halbowle.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boorso, shandad; (b. di studio: deeq waxbarasho).

waa la naqliyay ✓

/kowbra/ (n) mas sumaysan, oo Afrika iyo Hindiya laga helo.

waa la naqliyay ✓

s.m. nooc mas.

waa la naqliyay ✓

cobra, n.m. - Mas sun leh oo Afrika iyo Indiya laga helo.

waa la naqliyay ✓

/kopra/ (n) lafta qumbaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: curad.

waa la naqliyay ✓

Shacaabi

waa la naqliyay ✓

n., (white) shacab or shacbi, -ki.

waa la naqliyay ✓

coran, n.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

s.f. - orod, tartan.

waa la naqliyay ✓

Faloora

waa la naqliyay ✓

/flora/ (n) dhirta waddan ama degaan ka-baxda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhir.

waa la naqliyay ✓

/foorey/ (n) weerar-kadis ah, oo siiba dhac ama bililiqo loo-baxo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hangool farraaro leh, siriq dadka lagu daldalo.

waa la naqliyay ✓

Hab, qaab

waa la naqliyay ✓

s.f. - qaab, hab, muuq, saansaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xoog, quwo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa am ainta luqunta ka sarraysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Goray-ga)

2

Goroyada keeda lab; haldhaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Gorayo lab. 2. G. ah: awr aan gulgulada soo ridi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Gorayo lab. 2. G. ah: awr aan gulgulada soo ridi karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. male ostrich

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) male ostrich (os tarish) ~ haldhaa. [opposite of goroyo]

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gorayada keeda lab. Hablihii sida gorayga ciideed, gelbin jirey tallaabada…

waa la naqliyay ✓

1

bw: goroyo, goroyacawl

2

de: male ostrich

3

lx: goray

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

syn: haldhaa

7

key: goray

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Xoolo wax biyo loo horay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Xoolo wax biyo loo horay ahaansho. m.f.dh, hornaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Horay-da)

2

Docda loo jeedo; hagaag; hor; fool.

waa la naqliyay ✓

1

horay¹: m.dh Dhanka loo jeedo; hagaag; fool. la-mid: hore.

2

horay²: fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

waa la naqliyay ✓