Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v.tr. - ka hor gayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - curin.

waa la naqliyay ✓

opprobre, n.m. - sharaf dilid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - malayn; ka dhigid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid.

waa la naqliyay ✓

/opows/ (v) caaridid (diidid; hor-istaagid; lid ku noqosho).

waa la naqliyay ✓

opposé, adj. - kasoo horjeed; diidmo.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddii kale, mise, amase.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sheegid; bandhig.

waa la naqliyay ✓

v.tr. ku khasbid, ku waajibin.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - diidid, ka horimaasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wax meeshiisa ku celin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. u adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid, kordhin; sababid.

waa la naqliyay ✓

/apartuun/ (adj) munaasab (waqti habboon).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - muuqasho.

waa la naqliyay ✓

apporter, v. - Keen; la kaalay; Qaybqaybin; U qaybin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xaqiijin, hubin, sugid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, diyaarin, habayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gocoorra-ha)

2

Kalluunka badda jaad ka mida ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc kalluunka badda ka mid ah. Gocoorre ayaan soo dabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ocean fish sp.

2

lx: gocoorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-col

5

key: gocoorre

waa la naqliyay ✓

1

(Hongorra-ha)

2

Dabayl kulul; holon; (ama hongor).

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl kulul; hanfi.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot wind

waa la naqliyay ✓

-hongorraha: (n) hot and humid air [wind] ~ hanfi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl kulul. Dh: holan, hanfi, holon.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot wind

2

lx: hongorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: hafeef, halac, holon

6

key: hongorre

waa la naqliyay ✓

opportun, adj. - habboon; waqti habboon.

waa la naqliyay ✓

1

/opasit/ (n) lid (kasoo hor jeeda).

2

opposite: /opasit/ (adj) 1. kala-duwan (kala-jaad ah) 2. kasoo horjeeda (wajiga ku haya).

waa la naqliyay ✓

a., hor, horti.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hordhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo jeedin, ku talin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid; u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin; khasbin.

waa la naqliyay ✓

/poor/ (n) dal-daloolada jirka, oo dhididku ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

pore, n.m. - daldaloola yaryar oo maqaarka jirka ku yaal oo dhididku kasoo baxo

waa la naqliyay ✓

s.m. - ur.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaf, maamuus.

waa la naqliyay ✓

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

waa la naqliyay ✓

1

porte, n.f. - irid; albaab.

2

laisser la porte cuverte - daa albaabka ha furnaadee; kaydso wixii suurogal ah.

3

mettre à la porte - eryid; shaqada laga saaro

4

de porte en porte - albaab albaab; guriba guri; meel kasta maray.

waa la naqliyay ✓

1

porté, adj. - u janjeedha (qofka dhanka wanaagga ama xumaanta u janjeedha).

2

être porté sur - wax aad u raba

waa la naqliyay ✓

Boodh

waa la naqliyay ✓

s.f. - kuud.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cudur fasas leh oo ku dhaca faraha fooddooda oo xanuun badan leh. 2. la-mid: xarre.

waa la naqliyay ✓

m. n. wood-worm ~ weevil

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan loca lan dhexda ka gala oo budliya. Dh: xar.

waa la naqliyay ✓

1

de: wood-worm ~ weevil

2

initial: x

3

lx: xorre

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: xar

7

key: xorre

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodiga kiisa labka ah ee da'da weyn. Dh: arbe.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddana, sidaa ay tahay, misna.

waa la naqliyay ✓

s.m. - argagax, cabsi.

waa la naqliyay ✓

1

pierre, n.f. - dhagax.

2

âge de la pierre taillée - casrigii dadku dhagaxa u isticmaali jiray hubka inta ay fiiqaan waxayna ahayd intii taariikh aan la qorin ka hor.

3

jeter la pierre à gn - qof eedayn

4

pierre fine - dhagax yaryar oo midabyo leh aadna u quruxsan oo qaali ah; jawharad.

5

pierre à fusil - irbadda buntuqa ee xabadda qarxisa.

6

pierre précieuse - dhagaxda qaaliga ah sida dheemanka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

propre, adj. - ku haboon; u gaar ah; u gooni ah

2

en main propre - qofka laftiisa

3

propre à - leh ama u gaar ah

4

sens propre - asal ah

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhadhan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kuljiir, qandac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - uumi.

waa la naqliyay ✓

name-m crowned. Syn: Boqoro, Boqran

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku soo dhashay xayuub madaxa kaga duuban oo taaj u eg ama wiil inuu madax noqdo loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wiil yar oo dhoor leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Wiil yar oo dhoor leh.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m crested bird sp.; one with the Mohawk haircut. Lit: he who was born while that bird was around or he who is in the habit getting a Mohawk haircut

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka badawga ah ee aan wax badan aqoon. Dh: badow. Li: ilbax.

waa la naqliyay ✓

name-m half; incomplete

waa la naqliyay ✓

octobre, n.m. - Oktoobar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - urin; urid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharfid, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ontorra-da)

2

Geed miro kulkulucsan oo macaan badani ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed weyn qodax lahayn, hoos fiican, oo leh miro kulkulucsan oo macaan. la-mid: hontorro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed weyn qodax lahayn, hoos fiican, oo leh miro kulkulucsan oo macaan. la-mid: hontorro.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species with sweet berries

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhediq, keli) eeg ontor. oo: shaqalka dheer ee xarafka 15aad ee Alifba'da Far Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. with sweet berries

2

lx: ontorro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ontorro

waa la naqliyay ✓

Ooisboor

waa la naqliyay ✓

v.tr. shaqayn; qalid.

waa la naqliyay ✓

1

opposer, v. - diidid; ka horjeedid.

2

s'opposer à - arrin laga horyimaado, lagasoo horjeedsado.

waa la naqliyay ✓

agg. - ka soo horjeeda, lid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Oktoobar.

waa la naqliyay ✓

approprié, adj. - Ku habboon; ku qalma; sax ku ah; ku hagaagsan; ugu talo gelid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - oggolaansho, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

colporter, V. - Garab dukaan; gadisley.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isbarbardhigid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - muuqasho, shaac bixid.

waa la naqliyay ✓

comporter, V. - Layska dhigo; ula dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

/kompowshar/ (n) degenaan (xasilloonida qofka).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xubin sac dhali waayay sancayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - iskaashasho.

waa la naqliyay ✓

/kooporeyt/ (adj) 1. isu-tag (midoobid). (adj) 2. isutag-guud oo sharci ah (sida shirkad sharci ahaan gaarkeed loo abuuro).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sahmin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhoofin.

waa la naqliyay ✓

v.intr.- uumibixid, oomaarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- baryid, tuugid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. dibad ka keenid; khusayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gunuunicid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - u baahnaansho; dhicid.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku habboon, ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. cadaadin, kadeedid.

waa la naqliyay ✓

1

rapporter, v. - ku celin

2

se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo celin; keenid.

waa la naqliyay ✓

opporre