ooze — Macnaha & Turjumaada

1

(v) to flow or leak out slowly, as through small openings.

2

ka soo dareeray

waa la naqliyay ✓

1

/uus/ (n) dhoobo ama biyo dhooqa ah.

2

ooze: /uus/ (v) 1. biyo ama dareere aayar u tifqaya (si yar u daadanaya) 2. dareer ama biyo siiddeyn (tifqin).

waa la naqliyay ✓

/buuz/ (v) 1. khamro cabbid (siiba mid badan)(n) 2. aalkolo (khamro)

waa la naqliyay ✓

Diatom ooze

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oozing moisture; pus

2

dhashuun v. ooze

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] juice oozing from ripe fruit; deep red color, reddish-brown

2

dhiin: v. become red; ooze

waa la naqliyay ✓

v. cause to expand; make ooze (out)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of oozing or discharging fluid 2. (v) dhashuun -dhashuumay / dhashuuntay: (v) ooze (uuz); exude moisture; drain of sap (saap) dhacaan

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. seep (siip); ooze (uuz) ~ daroor. 2. rain heavily

waa la naqliyay ✓

1

de: ooze

2

hm: 2

3

lx: dhashuun

4

pd: (dhashuumay)

5

ps: v1=

6

key: dhashuun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become red; ooze

2

hm: 2

3

lx: dhiin

4

pd: (dhiimay)

5

ps: v1=

6

key: dhiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to expand; make ooze (out)

2

lx: maaxi

3

pd: (maaxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maaxi

waa la naqliyay ✓

/dhows/ (v) indha-guduudsi, in-yar seexasho.

waa la naqliyay ✓

onze, adj.num. - kow iyo toban.

waa la naqliyay ✓

(One) N, Og Diceratella elliptica (DC) Jonsel. Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

/buuzar/ (n) khamri yacab (aalkoliste).

waa la naqliyay ✓

/snuus/ (n) hurdo-gaaban (indha-guduudsi).

waa la naqliyay ✓

1

* (Booba-ha)

2

(qalab lagu dagaallamo) banban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Nooc banaatiiqda ka mid ah oo si daranddoori ah u dhaca. 2. Cayayaan yaryar oo gala iniinaha qaraha iyo sisinta oo bololiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Nooc banaatiiqda ka mid ah oo si daranddoori ah u dhaca. 2. Cayayaan yaryar oo gala iniinaha qaraha iyo sisinta oo bololiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine gun

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho wiil dagaal iyo dhac ku dhexdhashay.

2

boobe -ha: (magac, lab,keli) qoriga weyn oo kuwa gacanta lagu qaato ka mid ah, darandoorri u dhaca, kadhhodhad silsiladda rasaasta loogu rido leh. Boobe iyo birigaan bay nugu afuufeene. Dh: banban, gidhligaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: machine gun

2

lx: boobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: boobe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) faan cidi isbuunbuuniso.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: midab u eg kan dambaska.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: midab u eg kan dambaska.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] gray ~ ash color (of cloth)

waa la naqliyay ✓

name-m dusty colored

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) caano budo ah oo kolka la laaqo caano caadiya noqda. Caana boore ciyaar maaha. Dh: boodhe.

2

boore -ha: (magac, lab, keli) midab caddaan madaw xiga ah oo inta badan lo'du leedahay. Sac boore ah ayaan leenahay. Dh: boor.

waa la naqliyay ✓

1

de: gray ~ ash color (of cloth)

2

lx: boore

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-abs

5

key: boore

waa la naqliyay ✓

1

(Boowa-ha)

2

Abboowe.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abboowe.

waa la naqliyay ✓

m. n. elder brother

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey ay isku yiraahdaan labo qof oo kalgacal ka dhaxeeyo. Ballan fure kuwii aan lahaa boowayaashaye. Dh:abboowe, walaal. Li: abbaayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: abboowe

2

de: elder brother

3

lx: boowe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: boowe

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doodaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. orator; debator, one who debates

waa la naqliyay ✓

name-m orator, debator, one who debates

waa la naqliyay ✓

-doodaha: (n) debator (dibeytor) ~ doodaa-ga

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hadal badnaa yaraantiisii ama balaaqo iyo codkarnimo laga dareemay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof had iyo goor dood uun ku jira oo morome badan.

waa la naqliyay ✓

1

a: doodaa

2

de: orator; debator, one who debates

3

lx: doode

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: doode

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kuul daloolo waa weyn leh oo buluug ah.

waa la naqliyay ✓

(Dore) C, N Boscia minimifolia Chiov. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

douze, adj. num, - laba iyo toban; laba iyo toban; dersin.

waa la naqliyay ✓

/dhasen/ (n) darsin (xirmo laba iyo toban ah).

waa la naqliyay ✓

n., derjin, -ki; a dozen of eggs, derjin ugaxan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Foora-ha)

2

Dabayl xoog leh oo dhabata xilli roob dhow yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhaxan badan oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl dhaxan badan oo habeenkii soo dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. storm wind prior to the wet ~ rainy season

2

foore m. n. win; score, point

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dabayl roobka hortii soo dhacda.

2

foore -ha: (magac, lab, keli) dabayl dhacda maalmaha roobku soo dhaw yahay; dabayl xoog leh co dhabata kolka xilli roobaad dhow yahay. Daylo foorara, adoo foorara, foorihii gu'gu, foodda kaa qabay.

waa la naqliyay ✓

/frowz/ (v) freeze, oo fal tagay ah

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tunka dibiga ee aadka u weynaaday siiba dibiga xaraashka ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. rubber; plastic

waa la naqliyay ✓

goomaha: (n) rubber (rabar) ~ caag

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber; plastic

2

lx: goome

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: banbiiro, cinjir, ramal {It}

6

key: goome

waa la naqliyay ✓

/guus/ geese; (n) shimbir bahda bolon-boolada ah.

waa la naqliyay ✓

n., badag, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) la-mid: goosato¹.

waa la naqliyay ✓

Meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.

waa la naqliyay ✓

s. Meel hoos ah ku sugan; hooseeya.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior

waa la naqliyay ✓

bas, inférieur.

waa la naqliyay ✓

(adv) in or to a lower place; beneath (be niith); below (bilow)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel hoos ah jira ama ku sugan; meel aan korrayn jooga.

waa la naqliyay ✓

1

de: below, lower, low-lying; inferior; subordinate; junior

2

lx: hoose

3

ps: adj-atr

4

xe: in the lower section

5

xv: dhinaca hoose

6

key: hoose

waa la naqliyay ✓

m.l Dibi weyn oo dhufaan ah; baqay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u buuran oo naaxsan.

2

joome-ha: (magac, lab, keli) caddiin hilib ah. Dh: baruur.

3

joome-ha: (magac, lab, keli) dibi weyn oo dhufaan ah. Dh: bagay.

waa la naqliyay ✓

name-m summarizer, coiler (mispronounced as Koombe)

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cook

waa la naqliyay ✓

-kookaha: (n) cook (kuk) ~ koog

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cabbitaan ka samaysan waxyaalo la isku dardaray, oo casaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook

2

lx: kooke

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: kuug {C & S < It}

6

key: kooke

waa la naqliyay ✓

m.l Laba xarriiqood meesha ay isugu yimaadaan dhinaca dibadda ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Laba xarriiqood meesha ay isugu yimaadaan dhinaca dibadda ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. corner, angle

waa la naqliyay ✓

-koonaha: (n) corner (koorner). Ex: afarta koone; the four corners

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) dhinac; doc: gees: baal.

waa la naqliyay ✓

1

de: corner, angle

2

lx: koone

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: koone

waa la naqliyay ✓

1

(Koora-ha)

2

Heensaha fardaha mid kamid ah; wuxuu u badan yahay idiin hoosta waxyaalo jilicsani kaga jiraan, qaabab badanna waa uu lee yahay; wuxuu lee yahay moqotinno iyo rakaabyo iyo wegered ka lusha, shalmad ka hoosaysa iyo baridhawr korka laga saaro; faraska dhabarkiisa baa la saaraa oo qofka fuulayaa ku fariista.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Shey badanaa idiin (harag la megdey) ka sameysan oo la saaro fardaha iyo baqlaha, si marka la fuulo fadhigu raaxo u yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Shey badanaa idiin (harag la megdey) ka sameysan oo la saaro fardaha iyo baqlaha, si marka la fuulo fadhigu raaxo u yeesho.

waa la naqliyay ✓

m. n. saddle

waa la naqliyay ✓

nickname-m sadldle; saddler

waa la naqliyay ✓

-kooraha: (n) 1. saddle (saadhal). Ex: kooreha faraska; horse's saddle. 2. pendant (pen-dhant) or pendent. Ex: kooreha silsilada; necklace's pendant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab loo adeegsado farda fuulka oo faraska lagu heenseeyo. Kooraha i sii faraska aan fuulee.

waa la naqliyay ✓

Looxa ka kooban kabaal dhexe iyo qotimo afar ah oo inta labo laysu barbar dhigo nijaarku sarajoog ugu dul shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle

2

lx: koore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: koore

waa la naqliyay ✓

1

(Koosa-ha)

2

Orod; kadle.

waa la naqliyay ✓

m.l Orodka ugu gaaban ee farduhu ku ordaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. trot

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orodka kadlaha ah. Dh: kadle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: orod

2

de: trot

3

lx: koose

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: kadle

7

key: koose

waa la naqliyay ✓

-kooyaha: (v) leather shoe for pleasure

waa la naqliyay ✓

name-m hosting; slaughterer

waa la naqliyay ✓

/luus/ (adj) 1. dabacsan (aan xoog u xirnayn); aan giigsanayn 2. faasiqnimo; anshax darro 3. mugdi ku jiro (aan si fiican u qeexnayn).

waa la naqliyay ✓

loosen, v.tr., debci; a., debecsan.

waa la naqliyay ✓