oonbeel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Oonbeel
(Oonbeel-ka)
Harraadbeel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oonbeel
oonbeel¹: m.l la-mid: onbeelid.
oonbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
oonbeel
f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel. m.f.dh, oonbeelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
oonbeel
v., [compound] quench one's thirst
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oonbeel
(fal) cab oo biyo ka kooc. Dh: harradbax.
oonbeel -ka: (magac, lab, keli) harradbeelid; biyo cabbid oo ka haqabbeelid.
oonbeel -ka: (magac, lab, keli) nafaqadarro iyo dheef la'aan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oonbeel
de: quench one's thirst
lx: oonbeel
pd: (oonbeelay)
ps: v1=cmp
key: oonbeel
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
dissetarsi
v.rifl. - haraad beelid, oonbeelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Oonbeelid
(Oonbeelid-da)
Harraadbeelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oonbeelid
m.f.dh eeg oonbeel². la-mid: oonbeel¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oonbeelid
-da: (magac, dhedig, keli) biyo ka dhergid, ka haqab beelid. Dh: harraadbeelid.
oonbeelid -da: (magac, dhedig, keli) oon xoolaad waayid.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
OOBEEY
(Obei) C Adenium obesum (Forsk) Roem. & Schult. Apocynaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
janbeel
m.l Bahal dabacadeeyaha la eg oo ku nool dhulka buuraleyda ah oo cuna sagaarada.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
janbeel
-ka: (magac, lab, keli) guduudanaha kiisa yar. Janbeel xumi sagaarada hadduu jeexa ka waraabsho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toogobeel
-ka: (magac, lab, keli) marka uu qofku ku baahi beelo gacan loo fidiyey.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
joogbeeg
-ga: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro heerka iyo joogga badda laga sarreeyo.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ogowbeey
en vérité.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
roobbeeg
m.l (-gyo, m.dh) Qalab lagu cabbiro heerka roob da'ay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
roobbeeg
m.l (-gyo, m.dh) Qalab lagu cabbiro heerka roob da'ay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
roobbeeg
m. n., [compound] rain gauge
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
roobbeeg
-ga: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro inta awoodda roobka da'ay tahay; aalad lagu qiyaaso roobka da'ay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
roobbeeg
de: rain gauge
lx: roobbeeg
pd: (-ga)
ps: n2a-m-cmp
key: roobbeeg
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xoodbeeg
m.l (-gmo, m.l) (xisaab) Xoodbeeggu waa fogaanta u dhexeysa xoodka iyo kulmiska oo loo qaybshay fogaanta u dhexeysa xoodka iyo jeedshaha. Nooca toobineed waxa uu ku xiranyahay qiimaha saamiga halbeegga (e). Marka e<1 toobineedku waa qabaal; marka e=1 toobineedku waa saab iyo marka e>1 toobineedku waa labo saab.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xoodbeeg
m.l (-gmo, m.l) (xisaab) Xoodbeeggu waa fogaanta u dhexeysa xoodka iyo kulmiska oo loo qaybshay fogaanta u dhexeysa xoodka iyo jeedshaha. Nooca toobineed waxa uu ku xiranyahay qiimaha saamiga halbeegga (e). Marka e<1 toobineedku waa qabaal; marka e=1 toobineedku waa saab iyo marka e>1 toobineedku waa labo saab.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Xoodbeeg
Eccentricity
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boonbiyeed
m.l Ninka tababaradka bilowga ah ku jira ee loo carbinayo sida gammuunka loo gano waxna loogu dilo.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Koox abeel
Group, Abelian
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Beel
(Bee-sha)
1. Cid ama reero badan oo meel wada deggan; duddo; qeyro.
2. Qolo qolo ka xoog badani ka dultimid ama qabsatay oo xoog ugu taliso; raaciye; isticmaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beel
beel¹: m.dh (-lo, m.l) Cid ama reero badan oo meel wada deggan; duddo; qeyro.
beel²: m.dh.u Koox dabeeci ahaan sabo ku wada uuman, oo isugu jira sinjiyo dhir iyo xayawaanba leh.
beel³: f.g1 (-eelay, -eeshay) Hanti ama wax kale oo hore loo lahaa tirmid; waayid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beel
beel¹: m.dh (-lo, m.l) Cid ama reero badan oo meel wada deggan; duddo; qeyro.
beel²: m.dh.u Koox dabeeci ahaan sabo ku wada uuman, oo isugu jira sinjiyo dhir iyo xayawaanba leh.
beel³: f.g1 (-eelay, -eeshay) Hanti ama wax kale oo hore loo lahaa tirmid; waayid. m.f.dh, beelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beel
v. lose
beel vl. n. loss, lack of (X)
beel [feminine] n. settlement, group of families, community; colonization
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beel
-beesha: (n) a small community
beel: -ay / beeshay: (v) lost (loost); suffer loss. Ex: wiilkii gacan buu beelay; the boy lost an arm
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beel
(fal) wax aad haysatay waa; wax aad lahayd oo kaa hallaaba. Wax badso wax beel bay leedahay.
beel: (dabagelis) ereyada uu raaco u roga diidmo iyo waayid sida: indhabbeel, dhegabbeel, jeelbbeel, arradbbeel iyo waxii la mid ah.
beel -ka: (magac, lab, keli) qof saaxiibkaa ah. Dh: wadaay, rafiiq, jaal.
beel-sha: (magac, dhedig, keli) dad isku qolo ah ama isku isir ah. Dh: qabiil.
beel-sha: (magac, dhedig, keli) reero badan oo meel wada yaal oo isku deegaan ah. Bulladiyo ciyaaraha, lagu waa bariistoo, beeluhu gu' joogaan, sow berisamaadkii, Beled Weyne maan tegin. Dh: duddo, qeyro. Wa: beelo.
beel -sha: (magac, dhedig, keli) koox abuuraha Ilaahay ah oo isku jinsi ah sida dhirta, dugaagga iyo shinbiraha.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
beel
فَصِيلَة
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
kneel
/niil/ (v) jilba-jabsi
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
kneel
v., jilba joogso; remain kneeling, jilba joog, jilba yara dhig; kneel and make the profound inclination, sujuud; kneel (in speaking to the camel), arun, tu; make the camel kneel, arumi, tu.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ondée
ondée, n.f. - mawjadayn.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
OOBEY
Adenium obesum 01
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oodee
f.g2 (-deeyay, -daysay) Xero iyo wixi lamida ood saarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
oodee
v. enclose with a brushwood fence
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oodee
(fal) irrid, ood saar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oodee
de: enclose with a brushwood fence
lx: oodee
pd: (oodeeyey)
ps: v2b=
key: oodee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oofee
f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid oof ku ridid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oofee
(fal) cid kale, oof ku ridid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afbeel
afbeel¹: m.l la-mid: afbeelid.
afbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Wax aan wax goyn karin noqosho (qalab af leh).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afbeel
f.mg1 (-eelay, -eeshay) Wax aan wax goyn karin noqosho (qalab af leh). Tusaale: Middidu way afbeeshay. m.f.dh, afbeelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afbeel
v. become ~ be blunt, lose its (sharp) edge ; become speechless
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
afbeel
-ay / afbeeshay: (v) blunt (balaant); dull the edge of
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afbeel
(fal) mindi iyo wax la mid ah, saawir noqo; wax ba ha goyn; wax ba ha jarin. Mindidii way afbeeshaye, afee.
afbeel -ka: (magac, lab, keli) wax jarid la'aan; goyn la'aan. Afbeelka ka muuqdaa waxa uu tilmaamayaa in seeftan in badan lagu dagaallamay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afbeel
de: become ~ be blunt, lose its (sharp) edge
lx: afbeel
pd: (afbeelay)
ps: v1=intr
key: afbeel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
danbee
(fal) wax socda ama isdaba taagan ugu gadaalee. Dh: danbee.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
DUBEEL
(Dubel) May Hyphaene reptans Becc. Palmae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
goobee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
goobee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goobee
v. enclose, fence off
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
goobee
(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goobee
de: enclose, fence off
lx: goobee
pd: (goobeeyey)
ps: v2b=
key: goobee
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hanbee
v. leave (some food) on one's plate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hanbee
-yey / hanbeysay: (v) to not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hambee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hanbee
(fal) eeg hanbay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hanbee
a: hambee
de: leave (some food) on one's plate
lx: hanbee
pd: (hanbeeyey)
ps: v2b=tr
key: hanbee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoteel
(Hoteel-ka)
Aqal socotadu degto oo wax ka cunto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoteel
m.l (-llo, m.dh) Aqal dadka socotada ahi kiraystaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hoteel
m.l (-llo, m.dh) Aqal dadka socotada ahi kiraystaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoteel
m. n. hotel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoteel
-ka: (n) hotel (huteel); motel (mu-teel) ~ albeergo, hudheel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoteel
-ka: (magac, lab, keli) aqal socotad iyo dadka nasanayaa degaan waxna laga cuno. Dh: hodheel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoteel
a: hudheel {Eng}
de: hotel
lx: hoteel
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: hoteel
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
montée
montée, n.f. - kicitaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oonbax
(fal) biyo ad cabto hel. Biyaha jalxadda ka oonbax. Dh: harraadbax.
oonbax-a: (magac, lab, keli) haraadbeelid; biyo ka dhergid. Dh: oonbeel, harraadbax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
roonee
f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax kordhin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
roonee
v. improve, make better
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
roonee
de: improve, make better
lx: roonee
pd: (rooneeyey)
ps: v2b=tr
key: roonee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xunbee
(fal) abur ama xoor samee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yongee
(fal) qof daymaysan qabso.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
basbeel
(fal) aad u gubo; gubasho darteed la baaba'. Gubo oo basbeel. Dh: bas.
basbeel -ka: (magac, lab, keli) gubasho darteed u baabi'id; marka walax gubasho aad ahi ku dhacdo. Dheriga basbeelka ka ilaali. Dh: basid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Canjeel
(Canjeel-ka)
Geed geedaha waaweyn kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
canjeel
m.l (-canjeel, m.dh) Geed weyn, miro la cuno leh, koox koox u baxa oo u eg deegaanka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
canjeel
m.l (-canjeel, m.dh) Geed weyn, miro la cuno leh, koox koox u baxa oo u eg deegaanka.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
canjeel
m. n., [collective] large tree species, with edible fruit
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
CANJEEL
(Angel) N Mimusops angel Chiov. Sapotaceae.
N Mimusops kummel A.DC. Sapotaceae.
N Mimusops laurifolia (Forsk.)Friis. Sapotaceae.
N Sideroxylon inerme L. Sapotaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
canjeel
-ka: (magac, lab, keli) geed geedaha ka mid ah oo la cuno midhihiisa lana hadhsado.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
canjeel
de: large tree sp., with edible fruit
lx: canjeel
pd: (-ka)
ps: n5-m-col
key: canjeel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caybeel
(fal) eed iyo canaan ba beel. Dh: eedla'aw.
caybeel -ka: (magac, lab, keli) cay hore ka dib, ceeb kale loo waayid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
conceal
/konsiil/ (v) qarin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
conceal
v.tr., dhuumi, qari; v.r, dhuumo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
congeal
/konjiil/ (v) adkaan (adayg noqosho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
congeal
v.tr., fadhiisi; v.i., the milk congeals, caanihii fadhiistay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
conseil
conseil, n.m, - Talo.
réunion de personnes - Guddi; Gole.
conseil de l'Université - guddiga jaamacadda
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
coobbee
f.mg2 (-beeyay, -baysay) Cune buurid (awr).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Danbeed
(Danbeed-ka)
Xoolaha afarta naas leh, labada naas oo xagga lugaha xiga, midkiiba.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
danbeed
m. n. rear
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
danbeed
-ka: (n) rear (riir) ~ dambeed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
danbeed
-ka: (magac, lab, keli) xoolaha inta afarta naas leh, labadooda naas ee danbe. Danbeed bay beeshay qaalintii curadda ahayd. Dh: dambeed.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
danbeed
de: rear
lx: danbeed
pd: (-ka)
ps: n2-m
see: dambeed
key: danbeed
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhabeel
(Dhabee-sha)
Qof dumar ah oo maamulka reerkeeda ka adag oo aad u wanaajisa; aan baali ahayn; gaari.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhabeel
m.dh (-lo, m.l) Naag maamulka guriga aad ugu fiican; gaari.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhabeel
m.dh (-lo, m.l) Naag maamulka guriga aad ugu fiican; gaari.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabeel
f. n. woman who manages her household well
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhabeel
-sha: (magac, dhedig, keli) gabadh gaari ah oo dadnimo badan leh ninkeegana u wanaagsan. Naag dhaliil leh iyo naag dhabeel ah dhab looma wada dheehdo. Dh: gaari. Li: basari.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhabeel
de: woman who manages her household well
lx: dhabeel
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: dhabeel