Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Oommanaan-ta)

2

Wax oomman ahaan; harraadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomman. la-mid: oommanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] thirst; state of being thirsty

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo u baahnaan. Oommanaan ayaan xalay ku seexday. Dh: harraadnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirst; state of being thirsty

2

lx: oommanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: oommanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goommoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajo qabitaan; baahi qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoomman. la-mid: qoommanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soomman. la-mid: soommanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid soon gudanaya ahaan, qof soon ku jira ahaan oo aan cunto cunayn maalintii oo dhan. Dh: afxidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadsanaan-ta)

2

Biyo ka qatanaan; oommanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u oommanaan.

2

aqsaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid jahadu ka lunsantahay oo wareersan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahida biyo. Dh: asqaysnaan, oommanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Biyo ka saaridda walax.

waa la naqliyay ✓

1

(Dammanaan-ta)

2

Qof damman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damman. la-mid: dammanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] absent mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan maankiisu dhannayn oo qaqabaw ahaan. dammanaansho-ha: (magac, lab, keli) mid maahsan oo maqan ahaan. Dh: maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: absent mindedness

2

lx: dammanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dammanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan firfircooni badan oo maskaxeed lahayn, noole goor iyo ayaan baraad lahayn. Dh: dammanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mammanaan-ta)

2

Wax mamman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mamman. la-mid: mammanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being at a climax, peak ~ high point (as an emotion)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mamitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being at a climax, peak ~ high point (as an emotion)

2

lx: mammanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: mammanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qummanaan-ta)

2

Wax qumman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qumman4. la-mid: qummanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] straightness, correctness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hagaagsan oo toosan ahaan. Nin qummanaan lagu bartay qaladkiisa yarbaa wax wayn laga dhigaa. Dh: saxsanaan, hagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: qummanaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: straightness, correctness

3

lx: qummanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: qummanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Rimmanaan-ta)

2

Neef rimman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rimman. la-mid: rimmanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] pregnancy (animals only)

waa la naqliyay ✓

1

de: pregnancy (animals only)

2

lx: rimmanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: rimmanaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: oommanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) baahi biyo qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goommoon. la-mid: golmoonaan, goolmoonaansho, goommanaan.

waa la naqliyay ✓

commandant, n.m. - Taliye (Ciidammada ah); Gaashaanle (Darajo Ciidameed); Qaybta Muhiimka

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimmanaan-ta)

2

Wax ka maqnaan; qabyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhimman. la-mid: dhimmanaansho, dhinnaan, dhinnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] deficiency, incompleteness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) incompleteness (in-kom-pliitnes); deficiency (di-fishensi) ~ dhimmanaasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mug ama tiro aan buuxin ahaan. Dh: dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: deficiency, incompleteness

2

lx: dhimmanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhimmanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Doonnanaan-ta)

2

Gabar la doonay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doonnan. la-mid: doonnaanansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of being betrothed ~ engaged

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh, guur sugid oo nin la og yahay u joogid. doonnanaansho -ha: (magac, lab, keli) eeg doonnanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being betrothed ~ engaged

2

lx: doonnanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-st

5

key: doonnanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorsan². la-mid: doorsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beddelan ahaan. Dh: qayirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Foocsanaan-ta)

2

Foocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foocsan. la-mid: foocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of protuberance, projecting, sticking out

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo foocsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foocsanaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of protuberance, projecting, sticking out

3

lx: foocsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: foocsanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) uur iyo ilmo naaska jaqa ka madhnaan; haweeney aanan uur lahayn sabina nuujinayn. Dh: golmadhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lammaanaan-ta)

2

Lammaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lammaan³. la-mid: lammaanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lammaano ahaan; labo ahaan.

2

lammaanaan -ta: (magac, dhedig. lab) qof ama neef ilmo weheliyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

2

lx: lammaanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: lammaanaan

waa la naqliyay ✓

1

loodsanaan¹: m.f.dh eeg loodsan². la-mid: loodsanaansho.

2

loodsanaan²: m.dh (fiisikis) Astaanta walxaha qaarkood u oggolaata in ay ku noqdaan qaabkoodii salka ahaa marka laga qaado xooggii qaabka walaxda dooriyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Astaanta walxaha qaarkood u oggolaata in ay ku noqdaan qaabkoodii salka ahaa marka laga qaado xooggii qaabka walaxda dooriyey.

waa la naqliyay ✓

Elasticity

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loofsan. la-mid: loofsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loolsan. la-mid: loolsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg looshan. la-mid: looshanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsan. la-mid: moodsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida ay tahay maahee si kale moodid oo u haysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ogaal la'aan; warqab la'aan. Dh: halmaansanaan. Li: ogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid daal ku jiro ahaan. Dh: daallanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Okobbanaan-ta)

2

Diidmo la'aan; oggolaan; muddeecnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg okobban. la-mid: okobbanaansho, okobboonaan, okobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] obligingness, obedience

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) obedience (o-bii 'diyans)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diidmo la'aan; oggolaansho. Dh: addeecid.

waa la naqliyay ✓

1

de: obligingness, obedience

2

lx: okobbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: okobbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ololsan. la-mid: ololsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) belbelid iyo holcid. Dadbu ololsanaanta ayuu wax ku bisleeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodkacan. la-mid: oodkacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib la muramureeyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

avoir soif.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobban. la-mid: roobbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rummayan. la-mid: rummaynaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cadayan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seemman. la-mid: seemmanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhediq, keli) mid aan geeso lahayn ahaan. Dh: garoomanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

Curvature

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo godnaan; wax soo qoolaaban ahaan. Dhigta iyo qaansada xoodsanaanta waa loogu talo galay.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoonsanaan-ta)

2

Wax xoonsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoonsan². la-mid: xoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being gathered together ~ assembled

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) huddle (ha-dhal); crowding (karaawdh-ing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxxoons oo meel ku urursan ahaan. Dh: urursanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being gathered together ~ assembled

2

initial: x

3

lx: xoonsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xoonsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoobsan. la-mid: yoobsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhiidhi ahaan. Fasalku yoobsanaanta kuma sama.

2

yoobsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel ku kaydsanaan. Hadhuudhka yoobsanaanta u daa.

waa la naqliyay ✓

Oon hayo; harraadan.

waa la naqliyay ✓