oofi — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Ballan, arrin iyo wixi lamida fulin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ballan, arrin iyo wixi lamida fulin. m.f.dh, oofin.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill, carry out, execute, put into effect

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) carry out [a promise, for example]; fulfill (fuulfil)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef dhedig oo rimaya, saaro.

2

oofi: (fal) fuli, gud. Ballanta oofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill, carry out, execute, put into effect

2

lx: oofi

3

pd: (oofiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: oofi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo daaq geyn. la-mid: soofi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo daaq geyn. m.f.dh, foofin. la-mid: soofi.

waa la naqliyay ✓

v. lead ~ drive (livestock) out to graze

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) put out (grazing animals) to pasture

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, dareeri oo daaq gee. Dh: soofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead ~ drive (livestock) out to graze

2

lx: foofi

3

pd: (foofiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: foofi

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammee oo idlee; madhi oo waxba haku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koofiyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. hat, cap

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hat (haat); cap (kaap) ~ koofiyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro madaxgashi ah oo midabyo ama xadhadh leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: hat, cap {C & S}

2

lx: koofi

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: koofi

waa la naqliyay ✓

1

(Oofin-ta)

2

Ballan la qaaday fulin; dhammayn; gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) axdi ama ballan hore sidii ay ahayd u fulin. Oofinta ballantu waa waajib. Dh: gudid, buuxin, oofis. Li: burin.

2

oofin-ta: (magac, dhedig, keli) dhedig rimaya saarasho. Dh: rimin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oofin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foofi.

waa la naqliyay ✓

v. drive (livestock) out to graze

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take animals outdoors for grazing ~ foofi

waa la naqliyay ✓

(fal) dareeri; daaq gee; kaxee xoolaha ha soo daaqeen eh. Li: xaree, hoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive (livestock) out to graze

2

initial: s

3

lx: soofi

4

pd: (soofiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: soofi

waa la naqliyay ✓

1

gudo¹: m.l.fk Wax mug leh dhexdiisa.

2

gudo²: f.g3 (-dday, -datay) 1. Waajib oofin. 2. Wax cid lagu lahaa ama laga tirsanayey ka goosasho. 3. Caruur buuryo ka goyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof oofi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

gudo¹: m.l.fk Wax mug leh dhexdiisa.

2

gudo²: f.g3 (-dday, -datay) 1. Waajib oofin. 2. Wax cid lagu lahaa ama laga tirsanayey ka goosasho. 3. Caruur buuryo ka goyn. m.f.dh, gudasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - oofin; celin; masruufid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ballan xidhnayd buri; wax la isku ogaa weydaaro. Weligaa ha badhifurin, balkii kuu xidhnaayoo, dhaqankaa ha baylihin.

2

badhifur -ka: (magac, lab, keli) ballan ka bixid; ballan jebin. Badhifur beenaale caado way u tahay. Dh: ballanfur, dhabarjebin, dabafur. Li: oofin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballanxumo aan ballanta la oofin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan fulin la'aan; oofin la'aan heshiis. Dh: axdifur, ballanjebin. Li: ballanfulin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan oofin oo sidii ay ahayd uga soo bixid. Mu'minka ballanfulin ayaa lagu yaqaan. Dh: ballanoofin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama ballan aad cid isku ogaydeen sideedii uga soo bax. Dh: oofi, hirgeli. Li: baaji.

2

fuli: (fal) xoolaha cabbay ceelka ka dareeri oo celi. Li: aroori.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof oofi hayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabo ama oofi. Samee waxuu Alle ku faray. Dh: fal, suubbi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ka gudub oo dhinac kale u gudub. Tallaab oo xuduudda dhaaf.

2

tallaab: (fal) dibi, sac oofi oo kud.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (couple) u kaxay ha oofiyayee; v.i., saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Oof-ta)

2

1. Oogada dadka labadeeda dhinac midkood; waxay koobtaa lafsakaarta taniyo riciraha lafdhabarta ee u tusmaysan, iyo haddana naaska iyo kilkilada hoosteeda taniyo feer-calaanta.

3

2. Xanuunka kobtaas ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Saableyda dadka labadeeda dhinac midkood. 2. Xanuun daran oo saableyda ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Saableyda dadka labadeeda dhinac midkood. 2. Xanuun daran oo saableyda ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc. flank, one side of the ribs ~ body; side of something

2

oof [feminine] n. vulnerable part (of person ~ army)

3

oof [feminine] n. muscle cramps in the back of the shoulder

4

oof [feminine] n. something which is not one's concern

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cramp (karaap); muscular pain caused by muscular pull ~ eyddin, ayddin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) buurta sinteeda. Riyuhu waxay daaqayaan oofta buurta.

2

oof -ta: (magac, dhedig, keli) feedhaha iyo dhabarku halka ay iska hayaan ee garabka salkiisa.

3

oof -ta: (magac, dhedig, keli) lafaha feedhaha mid ka mid ah. Haddii la i furo ma oofbaa i jabi.

4

oof -ta: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca feedhaha iyo agagaarkooda oo neef qabatow leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ftay, -fatay) Wax rimid u baahan noqosho (sac).

waa la naqliyay ✓

(fal) dhedig rimaya oo lab u baahan ahaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka o.: cid oohin ka keenid. la-mid: boohi, ooy.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka o.: cid oohin ka keenid. m.f.dh, oohin. la-mid: boohi, ooy.

waa la naqliyay ✓

v. cause to cry ~ mourn, make someone weep and wail

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) dareen uu oohin la lilmeeyo ku samee. Dh: boohi, oysii. Li: aamusii.

waa la naqliyay ✓

1

a: boohi

2

de: cause to cry ~ mourn, make s.o. weep and wail With preposition ka ~ kaga

3

lx: oohi

4

pd: (oohiyey)

5

ps: v2a=

6

key: oohi

waa la naqliyay ✓

fal) safar ka nagee; socod uu u bixi lahaa ka jooji. Dh: negay; negee; jooji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin. m.f.dh, oomin.

waa la naqliyay ✓

v. make thirsty; leave thirsty

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cause to be thirst; make feel thirst

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo u diid. Oomi inanta la jeexay nabarku ha bogsadee. Dh: harraadi

waa la naqliyay ✓

1

de: make thirsty; leave thirsty

2

lx: oomi

3

pd: (oomiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: oomi

waa la naqliyay ✓

1

(Oori-da)

2

Haweeney la qabo; afo; arad; maranti; marwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Haweeney la qabo; afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Haweeney la qabo; afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wife

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wife (waayf) ~ afo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marwo la qabo. Dh: afo, xaas, arad, maranti.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afo, arad, maranti, naag

2

de: wife

3

lx: oori

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: oori

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dal kale u dirid. 2. Badeeco dal kale u iibgeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dal kale u dirid. 2. Badeeco dal kale u iibgeyn. m.f.dh, dhoofin.

waa la naqliyay ✓

v. send abroad, export; put on board; deport; exile; send someone off on a journey

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. export (ikis- poort), exporting goods ~ badeecad dhoofi. 2. deport (di-poort) ~ masaafiri. 2. send someone to a foreign country or countries; abroad. Ex: wiilka dhoofi; send the boy abroad

waa la naqliyay ✓

(fal) waddan kale gee; dal kale u qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: send abroad, export; put on board; deport; exile; send s.o. off on a journey

2

lx: dhoofi

3

pd: (dhoofiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhoofi

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: timo isdhax yaacsan oo aan muddo la shanlayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. unkempt ~ neglected hair; rumpled fur (of animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: unkempt ~ neglected hair; rumpled fur (of animal)

2

lx: doofil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: doofil

waa la naqliyay ✓

1

(Foofid-da)

2

(xoolo) dibad u dareerid oo u daaqdoonasho; soofid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foof². la-mid: foof¹ (6), soof¹, soofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo dibad u dareerid; daaq doonasho, soof tegid. Dh: aaqtegid, soofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foofin-ta)

2

(xoolo) dibad u dareerin; daaq geyn; soofin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofi. la-mid: foofis, soofin, soofis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo daaq geyn. Dh: soofin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foofin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goofid-da)

2

Goof noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goof².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madhinta wax la madhiyo; dhammayn oo idlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loof².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef aan loo kasin samayn. Dh: qaldamid, gefid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wiil da'diisu u dhexayso toban illaa labaatan jir. Xoolaha goofilka u dira. Dh: kuray.

waa la naqliyay ✓

1

(Soofid-da)

2

(xoolo) daaq doonasho; foofid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' daaq doonasho; daaq doonasho, daaqtagid. Dh: dareerid, foofis, soofis.

waa la naqliyay ✓

1

(Soofin-ta)

2

(xoolo) daaq geyn; foofin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' daaq geyn; soofinta xoolaha adaan kugu qoray maanta. Dh: daajin, dareerin, foofin, soofis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo daaqgayn, soofinta xoolaha. Dh: daajis, soofis, foofis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofsasho.

waa la naqliyay ✓