oodkac_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: chop up meat to make jerky

2

hm: 2

3

lx: oodkac

4

pd: (oodkacay)

5

ps: v1=tr

6

key: oodkac_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: collob ~ locob {C & S}

2

de: small pieces of meat preserved in ghee; jerky

3

hm: 1

4

lx: oodkac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-col

7

syn: muqmad

8

key: oodkac_1

waa la naqliyay ✓

1

(Oodkac-a)

2

Hilib aad loo yaryareeyo oo subag lagu shiilo oo kayd gala; muqmad.

waa la naqliyay ✓

1

oodkac¹: m.l Hilib yaryar oo shiilan oo keyd gala; muqmad.

2

oodkac²: f.g1 (-cay, -cday; -kici) Hilib muqmad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hilib yaryar oo shiilan oo keyd gala; muqmad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] small pieces of meat preserved in ghee; jerky

2

oodkac v. chop up meat to make jerky

waa la naqliyay ✓

-a: (n) small cut and fried meat, prepared as delicacy for special occasion ~ muqmad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib muqmad ah samee. Oodkac hilibkan ha saafine.

2

oodkac -a: (magac, lab, keli) hilib inta la jarjaro la engejiyo dabaddeed subag lagu dubo oo xeedhola qurxiyay lagu qaado oo cid la sharfinayo hadiyad looga dhigo. Dh: murmure, muqmad, luqmad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cay, -cday) Hilib oodkac ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead in single file, be the first of a line

2

hm: 2

3

lx: horkac

4

pd: (horkacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: horkac_2

waa la naqliyay ✓

Oodkac laga dhigay; sida oodkaca loo yaryareeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax oodkac laga dhigay ahaansho (hilib).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] made into ghee-meat; minced and preserved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hilib la luqmadeeyey. Hilib oodkacan ayaan cunay.

waa la naqliyay ✓

1

de: made into ghee-meat; minced and preserved

2

lx: oodkacan

3

pd: (oodkacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: oodkacan

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose with a brushwood fence

2

hm: 2

3

lx: ood

4

pd: (ooday)

5

ps: v1=

6

key: ood_2

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Cod dheer oo ku dul dhaca hal shaqal oo ka mid ah ereyga; codkacu rugo kala duwan ayuu ereyada uga dhacaa, taasna waxay keentaa in lagu kala saaro ereyo micnahooda, siiba kuwa qoraalkoodu isku midka yahay, sida “ìnan” (oo wiil ah) iyo “inàn” (oo gabar ah).

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Cod dheer oo ku dul dhaca hal shaqal oo ka mid ah ereyga; codkacu rugo kala duwan ayuu ereyada uga dhacaa, taasna waxay keentaa in lagu kala saaro ereyo micnahooda, siiba kuwa qoraalkoodu isku midka yahay, sida 'ìnan' (oo wiil ah) iyo 'inàn' (oo gabar ah).

waa la naqliyay ✓

1

de: fall (down); be reduced; set (of sun)

2

hm: 2

3

lx: dhac

4

pd: (dhacay)

5

ps: v1=intr

6

xe: Dont fall down!

7

xv: Ha dhicin!

8

key: dhac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become rich, get wealthy

2

hm: 2

3

lx: hodan

4

pd: (hodmay / hodantay)

5

ps: v1=inch

6

key: hodan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: burn, burst into flame, inflame

2

hm: 2

3

lx: holac

4

pd: (holcay)

5

ps: v1=

6

key: holac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be dug (over)

2

hm: 2

3

lx: qodan

4

pd: (qodmay)

5

ps: v1=inch

6

key: qodan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: leader, first in line

2

hm: 1

3

lx: horkac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: horkac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: get up ~ awaken in the night

2

hm: 2

3

lx: mirkac

4

pd: (mirkacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: mirkac_2

waa la naqliyay ✓

1

a: mudacaale

2

bw: Arabic

3

de: defendant, accused

4

hm: 2

5

lx: muddac

6

pd: (-ga)

7

ps: n7-m

8

key: muddac_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodkac².

waa la naqliyay ✓

1

de: steam, emit steam; smoke ~ burn (as of food on the stove)

2

hm: 2

3

lx: oomaar

4

pd: (oomaaray)

5

ps: v1=intr

6

key: oomaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: something clear, evident ~ apparent

2

hm: 2

3

lx: qaddac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: qaddac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: deliberate act

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: ulakac

5

pd: (-a)

6

ps: vn2a-m-cmp

7

key: ulakac_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: saagooti

2

de: see s.o. off, say goodbye to ~ farewell; conclude

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: waddac

6

nt: waddac (a) [vn-m]

7

pd: (waddacay)

8

ps: v1=tr

9

key: waddac_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodkaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodkacan. la-mid: oodkacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib la muramureeyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: Bootan

2

hm: 2

3

lx: Bootaan

4

ps: name-m

5

key: Bootaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: meaningless talk, chatter

2

hm: 2

3

lx: booyaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: booyaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into a recession (e.g., the economy)

2

hm: 2

3

lx: dibdhac

4

pd: (dibdhacay)

5

ps: v1=intr

6

key: dibdhac_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bedelan

2

de: alter, become changed, get different, be transformed; deteriorate; be strange

3

hm: 2

4

lx: doorsan

5

pd: (doorsamay)

6

ps: v1=inch

7

key: doorsan_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dawdar

2

de: be a lazybones; behave irresponsibly

3

hm: 2

4

lx: dowddar

5

pd: (dowddaray)

6

ps: v1=intr

7

key: dowddar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be full of holes

2

hm: 2

3

lx: faddhac

4

pd: (faddhacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: faddhac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: showy dress; sharp dressing

2

hm: 2

3

lx: foohaar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: foohaar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: koosaar

2

de: flavor, season (food), dress (a salad)

3

hm: 2

4

lx: goosaar

5

pd: (goosaaray)

6

ps: v1=tr

7

key: goosaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dagaal, dirir, tartan

2

de: struggle, competition

3

hm: 2

4

lx: loollan

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: loollan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be uneasy ~ aroused, get worried

2

hm: 2

3

lx: niyakac

4

pd: (niyakacay)

5

ps: v1=inch

6

key: niyakac_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo xeraysan si deyn. Oodkaqaadka aroortii ayaa u fiican xoolaha Dh: foofin, dareerin.

waa la naqliyay ✓

1

a: oollaansho

2

de: location; state of being in a place

3

hm: 2

4

lx: oollaan

5

pd: (-ta)

6

ps: vn2-f, n0-f-abs

7

key: oollaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, curve, make curved

2

hm: 2

3

lx: qoolaab

4

pd: (qoolaabay)

5

ps: v1=tr

6

key: qoolaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: travel

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: socdaal

5

pd: (socdaalay)

6

ps: v1=intr

7

key: socdaal_2

waa la naqliyay ✓

name-m fallen

waa la naqliyay ✓

1

de: shout, make an uproar

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sooyaan

5

pd: (sooyaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: sooyaan_2

waa la naqliyay ✓