Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-deeyay, -daysay) Xero iyo wixi lamida ood saarid.

waa la naqliyay ✓

v. enclose with a brushwood fence

waa la naqliyay ✓

(fal) irrid, ood saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose with a brushwood fence

2

lx: oodee

3

pd: (oodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: oodee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Bood dhar ku mayrid. 2. Bood timaha ku caddayn. la-mid: booree (2).

waa la naqliyay ✓

v. whiten clothes, bleach

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar aad u maydh oo caddee.

waa la naqliyay ✓

1

de: whiten clothes, bleach

2

lx: boodee

3

pd: (boodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: boodee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Xoolo si isdabajoog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go single file, follow one another, proceed in a chain

waa la naqliyay ✓

1

de: go single file, follow one another, proceed in a chain

2

lx: qoodee

3

pd: (qoodeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qoodee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid. m.f.dh, codayn.

waa la naqliyay ✓

v. provide musical accompaniment for, compose a melody

waa la naqliyay ✓

-yey / codaysay: (v) create or produce a musical note of song; compose (kom-poows)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg coday.

waa la naqliyay ✓

1

de: provide musical accompaniment for, compose a melody

2

lx: codee

3

pd: (codeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: codee

waa la naqliyay ✓

ondée, n.f. - mawjadayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gudimo.

2

gudin'oodeed -da: (magac, dhedig, keli) gudinta weyn ee afaysan ee loogu talagalay in reerka lagu oodo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) wax wax mudi kara, meel ka taag.

2

lig: (fal) is dul saarsaar oo adkee. Qalwada aad u lig yaanay dumine. Dh: juf.

3

lig: (fal) meel ku tiiri oo xoog ugu curji. Ninka gidaarka ku lig. Dh: nab.

4

lig-ga: (magac, lab, keli) adkaynta dhismaha ama oodda la is duldhigo. Lig oodeed waa la dugsadaa.

5

lig-ta: (magac, dhedig, keli) wax kor u taagan oo toosan oo aan soo laabnayn; wax likaysan ama liqdaaran.

6

lig: (fal) weel dareere ku jiro oo xidhan, wax sii daa; ha wada xejine qayb sii daa. Dh: adeer. Li: cawl.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax boodh marmari oo habaas ka dhig. Dh: booree, siigee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caynad ka mid ah caynado adan oo meel yaal ama jira; nashqad iyo nooc uu shay leeyahay. Dh: nashqad, nooc, maarko.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) 1. Cid aflagaaddo gaarsiin 2. Xero afka ood ka saarid.

waa la naqliyay ✓

v. close the gap in the brushwood fence

waa la naqliyay ✓

1

de: close the gap in the brushwood fence

2

lx: oodafee

3

pd: (oodafeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: oodafee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax qorsheyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax

waa la naqliyay ✓

v. plan something in advance, plan ahead

waa la naqliyay ✓

-yey / qoondeysay: (v) allocate (a-lo-keeyt); designate (dezeg-neeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xaddidan cid u gaar yeel. qolkiiba toban macaashkiisil masaakiinta ayu goondeeyay Dh: qorshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan s.t. in advance, plan ahead

2

lx: qoondee

3

pd: (qoondeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qoondee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caano budo ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Boog u yeelid (jir).

waa la naqliyay ✓

(fal) gudniinka fircooniga ka fur. boogee: (fal) nabar boog ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ciyaar turub haad u boqrid.

waa la naqliyay ✓

v. make a bet (while playing a card game)

waa la naqliyay ✓

-yey/boolaysay: (n) [Games] trump (taraamp); take a card with a trump

waa la naqliyay ✓

(fal) boolada magacaw. Boolee turubka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daba-ka-eri

2

de: make a bet (while playing cards)

3

lx: boolee

4

pd: (booleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: boolee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid; la-mid: boodee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid. m.f.dh, boorayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) boor dabada ka geli. Saca booree ilmaha ha oggolaadee. Dh: boor

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) U b.: faan iyo hanjabaad been ah cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) U b.: faan iyo hanjabaad been ah cid u jeedin. m.f.dh, bootayn.

waa la naqliyay ✓

/buutii/ (n) kabaha caruurta ee suuf-suufka ah.

waa la naqliyay ✓

cordée, n.f. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

/dhuudhal/ (v) 1. feegaarid, falaadid (n) 2. feegaar, falaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Nafley nabar doog reeba ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v. have consequences on ~ for something, have an effect on

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul naq helay, doog yeelo.

2

doogee: (fal) cid dhibaato haysay, soo roonow oo ka soo kabo.

3

doogee: (fal) nabar hore, hoosta ka soo xanuun oo soo goco.

waa la naqliyay ✓

1

de: have consequences on ~ for s.t., have an effect on

2

lx: doogee

3

pd: (doogeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: doogee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhul la falay doomo ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciidda ka faq oo ka soo saar.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Fardo ku ilaala tegid.

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly

waa la naqliyay ✓

(fal) dooyo samee oo ilaalo ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly

2

lx: dooyee

3

pd: (dooyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dooyee

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid timo xagga hore ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka foodda ku leh timo ka weyn inta caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. ku naaloonsho, u riyaaqid; dhadhansasho ka helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, fence off

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose, fence off

2

lx: goobee

3

pd: (goobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: goobee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Wax meel hoose jirid.

waa la naqliyay ✓

v. be low; be under ~ below

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hoosay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be low; be under ~ below

2

lx: hoosee

3

pd: (hooseeyey)

4

ps: v2b=intr

5

xe: It is a land which is coastal and very low.

6

xv: Waa dhul xeeb ah oo aad u hooseeya.

7

key: hoosee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal). m.f.dh, koorayn.

waa la naqliyay ✓

v. saddle up, put a saddle on (a horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) u diyaari rar ama fuulitaan faras. Dh: heensee.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle up, put a saddle on (a horse)

2

lx: kooree

3

pd: (kooreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kooree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Si aayar ah u ordid (faras).

waa la naqliyay ✓

v. trot

waa la naqliyay ✓

(fal) orod kadle ah ku soco. Dh: kadlaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot

2

lx: koosee

3

pd: (kooseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: koosee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Koox koox ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Koox koox ka dhigid. m.f.dh, kooxayn.

waa la naqliyay ✓

v. make into a group; form a team; make someone part of a group

waa la naqliyay ✓

-yey / kooxeysay: (v) place or arrange in a group; group (guruup)

waa la naqliyay ✓

(fal) kooxo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make into a group; form a team; make s.o. part of a group

2

lx: kooxee

3

pd: (kooxeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: kooxee

waa la naqliyay ✓

modèle, n.m. - modeel; moodo (nooc); tusaale fiican; heer; jidka ama habka wax loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: muufee.

waa la naqliyay ✓

v. bake flat bread

waa la naqliyay ✓

(fal) moofo ku bislee. Qooshka adkee oo innoo moofee. Dh: muufee, moofay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bake flat bread

2

lx: moofee

3

pd: (moofeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: moofee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhukur oo moolo u yeel; timaha ka wada xiir oo madaxa idiin aan timo lahayn ka dhig. Ka moolee askariga cusub. Dh: moolay, dhukuri.

2

moolee: (fal) geesaha ka daadi. Dibiga geesaha ka moolee uqubadiisa Ilaahay ha kuu sahlee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xoolo mooro gelin.

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: mooyaane.

waa la naqliyay ✓

conj. except (that), excluding, other than

waa la naqliyay ✓

(conjunction) unless (an-les) except (ik-sapt); otherwise ~ mooyaane

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mooye ku tun. Arabikhida inno mooyee oo faracad innooga dhig. Dh: tun.

2

mooyee: (qurub) mooyaane.

waa la naqliyay ✓

1

a: mooyaane

2

de: except (that), excluding, other than

3

lx: mooyee

4

ps: conj

5

key: mooyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Wax noocyo kala duwan ka dhigid. la-mid: noocyee.

waa la naqliyay ✓