oobeey — Macnaha & Turjumaada

(Obei) C Adenium obesum (Forsk) Roem. & Schult. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

Adenium obesum 01

waa la naqliyay ✓

1

(Abobei)

2

C Adenium obesum (Forsk) Roem. & schuit. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

Compasses

waa la naqliyay ✓

en vérité.

waa la naqliyay ✓

1

(Oonbeel-ka)

2

Harraadbeel.

waa la naqliyay ✓

1

oonbeel¹: m.l la-mid: onbeelid.

2

oonbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel. m.f.dh, oonbeelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] quench one's thirst

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cab oo biyo ka kooc. Dh: harradbax.

2

oonbeel -ka: (magac, lab, keli) harradbeelid; biyo cabbid oo ka haqabbeelid.

3

oonbeel -ka: (magac, lab, keli) nafaqadarro iyo dheef la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: quench one's thirst

2

lx: oonbeel

3

pd: (oonbeelay)

4

ps: v1=cmp

5

key: oonbeel

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Naasley qoobab leh oo had iyo jeer qabitimay orodka dhulka bannaanada ah. Waa daaqcune u nool kooxo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha inta cagtooda ciddi adagi ku dahaadhan tahay sida: gammaanka iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Beey-da) Abeeso; Abguri.

2

2. (Beey-ga) Midab ka dhasha caddaan iyo madow laysku daray; (ama bey).

waa la naqliyay ✓

1

f. n. snake species

2

beey m. n. gray ~ ash color of cattle ~ livestock

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) gray (gareey) ~ midabka dambaska

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad xamaaratada ka mid ah oo leh sun aan kakabada lala gaadhin.

waa la naqliyay ✓

/owbey/ (v) addeecid (fulin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be obedient) dhega nuglow, dhegayso, yeel.

waa la naqliyay ✓

name-f high caste. Cf: Gobaad, Samaale, Shuun

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Xero iyo wixi lamida ood saarid.

waa la naqliyay ✓

v. enclose with a brushwood fence

waa la naqliyay ✓

(fal) irrid, ood saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose with a brushwood fence

2

lx: oodee

3

pd: (oodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: oodee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

Jatropha tropaeolifolia 01

waa la naqliyay ✓

1

(Abey)

2

C Jatropha tropaeolifolia Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, fence off

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose, fence off

2

lx: goobee

3

pd: (goobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: goobee

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. young unmarried girl usually under 15 years; teenage girl. 2. young girl before the age of puberty

waa la naqliyay ✓

Docda hoose xiga, jira.

waa la naqliyay ✓

v., subject case / [adverbial] [expression] below, lower

waa la naqliyay ✓

1

de: below, lower

2

lx: hooseeya

3

ps: v2b-subj / adv-expr

4

key: hooseeya

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Lambarka hooseeya lambarada jajabka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, ml/dh) Lambarka hooseeya lambarada jajabka.

waa la naqliyay ✓

Numerator

waa la naqliyay ✓

m. n. denominator {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) laba tiro oo la isku qaybinayo ta xagga hoose xigta. Sadex waa hooseeye lixna waa sarreeye 6/3. Li: korreeye, sarreeye.

waa la naqliyay ✓

1

de: denominator {mathematics}

2

lx: hooseeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hooseeye

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro heerka iyo joogga badda laga sarreeyo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m saddler

waa la naqliyay ✓

name-f reviving, keeping alive, resurrecting, nourisher

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay ciddii dhashay barwaaqo iyo nolol wacan u horseeddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dove (doof); pigeon (pijin)

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qalab lagu cabbiro heerka roob da'ay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qalab lagu cabbiro heerka roob da'ay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] rain gauge

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro inta awoodda roobka da'ay tahay; aalad lagu qiyaaso roobka da'ay.

waa la naqliyay ✓

1

de: rain gauge

2

lx: roobbeeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: roobbeeg

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorrey, toorri

waa la naqliyay ✓

m.l (-gmo, m.l) (xisaab) Xoodbeeggu waa fogaanta u dhexeysa xoodka iyo kulmiska oo loo qaybshay fogaanta u dhexeysa xoodka iyo jeedshaha. Nooca toobineed waxa uu ku xiranyahay qiimaha saamiga halbeegga (e). Marka e<1 toobineedku waa qabaal; marka e=1 toobineedku waa saab iyo marka e>1 toobineedku waa labo saab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gmo, m.l) (xisaab) Xoodbeeggu waa fogaanta u dhexeysa xoodka iyo kulmiska oo loo qaybshay fogaanta u dhexeysa xoodka iyo jeedshaha. Nooca toobineed waxa uu ku xiranyahay qiimaha saamiga halbeegga (e). Marka e<1 toobineedku waa qabaal; marka e=1 toobineedku waa saab iyo marka e>1 toobineedku waa labo saab.

waa la naqliyay ✓

Eccentricity

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Cune buurid (awr).

waa la naqliyay ✓

1

(Coofley-da)

2

Shinbir-badeed cad oo dabaal badan oo wadajir isu raacda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc shimbir biyoodka ka mid ah, midab cad oo koox u socota. 2. Cantallay; xuur. 3. Feerta geela meesheeda ugu dambeysa ee leh hilib jilicsan iyo baruur. 4. Inan yar oo aan weli timihii loo dabin.

waa la naqliyay ✓

f. n. white sea bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbirbadeed cad oo dabbaal badan oo wadajir isu raacda.

waa la naqliyay ✓

1

de: white sea bird sp.

2

lx: coofley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: coofley

waa la naqliyay ✓

/kuukari/ (n) cilmiga cunto karinta (cunto karinta).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhoobo ku maluuqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhoobo ku maluuqid. m.f.dh, dhoobayn.

waa la naqliyay ✓

v. smear with mud; whitewash, plaster

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoobo mari; dhoobo ku talbiis. Kaalay girgidda ila dhoobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: smear with mud; whitewash, plaster

2

lx: dhoobee

3

pd: (dhoobeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhoobee

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoobey-da)

2

Dhul ciiddiisu dhoobo tahay; dhulka webiyada; carramadow.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhul markuu roob ku da'o ciiddiisu noqoto dhiiqo aan lagu socon karin. 2. Dhul ciiddiisu dhoobo tahay; carramadow.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhul markuu roob ku da'o ciiddiisu noqoto dhiiqo aan lagu socon karin. 2. Dhul ciiddiisu dhoobo tahay; carramadow.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] clay soil, good farm land

waa la naqliyay ✓

-da: (n) clayish land;) moist, sticky earth; mud

waa la naqliyay ✓

1

de: clay soil, good farm land (found around the Jubba and Shabeele rivers)

2

lx: dhoobey

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: dhoobey

waa la naqliyay ✓

1

(Foodley-da)

2

Gabar yar oo food loo reebay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar yar oo aan weli qaangaarin; dhoocil.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar yar oo aan weli qaangaarin; dhoocil.

waa la naqliyay ✓

f. n. young girl with a traditional hairstyle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) hablaha yaryar ee aan weli gashaantimayn; gabadh yar oo aan weli qaan gaadhin. Waxaa lagu gartaa timaha foodda oo loo daayo. Dh: dhoorrey, budhus, gambayar.

waa la naqliyay ✓

1

de: young girl with a traditional hairstyle

2

lx: foodley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: foodley

waa la naqliyay ✓

/fuuleri/ (n) dheel-dheel, jees-jees, likaaco.

waa la naqliyay ✓

gobelet, n.m. - koob wax lagu cabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. compass

waa la naqliyay ✓

1

de: compass

2

lx: goobeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: goobeye

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) coiffure (kofyeer); hairdresser ~ koofiyeer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxcireed dhex orodda meerayaasha bahqorraxeedda ah oo markay qorraxdu u soo dhawaato u uumibaxda neef iyo huubo is daba jiidanaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caynad ka mid ah caynado adan oo meel yaal ama jira; nashqad iyo nooc uu shay leeyahay. Dh: nashqad, nooc, maarko.

waa la naqliyay ✓

e.d Runtii; ogow!

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) illayn; runtii; ogow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fardo cayilan oo gaaddabalaxoobay. Geenyo oofwayna ayaa faraska ag daaqaysa

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolley-da)

2

Shinbiro jaadad badan ah oo kuwa u caansani surka daliig yar oo madow oo qool la moodo ku lee yihiin; ceelaljoog; hunburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small dove-like bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir jaadad badan ah oo kuwa u caansani ay surka daliig yar oo madow oo qool u eg ku leeyihiin. Dh: adar, uur'uurri, curcurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: small dove-like bird sp.

2

lx: qoolley

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-col

5

key: qoolley

waa la naqliyay ✓

حَمَامَة

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo Xeebta iyo Jubbada Hoose; waxaa laga sameeyaa dheecaan geed; maanyo, manyiikay; libin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah mariidka oo laga isticmaalo Xeebta iyo Jubbada Hoose; waxaa laga sameeyaa dheecaan geed. Dh: maanyo, manyiikay, libin.

waa la naqliyay ✓