Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ontorra-da)

2

Geed miro kulkulucsan oo macaan badani ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed weyn qodax lahayn, hoos fiican, oo leh miro kulkulucsan oo macaan. la-mid: hontorro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed weyn qodax lahayn, hoos fiican, oo leh miro kulkulucsan oo macaan. la-mid: hontorro.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species with sweet berries

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhediq, keli) eeg ontor. oo: shaqalka dheer ee xarafka 15aad ee Alifba'da Far Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. with sweet berries

2

lx: ontorro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ontorro

waa la naqliyay ✓

1

(Hontorra-da)

2

Geed bixiya miro kulkulucsan oo kuwa liinta u eg oo macaan badan kolkay bislaadaan; (ama ontorro).

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed bixiya miro kulku-lucsan oo tiinka u eg oo macaan badan markay bislaadaan. la-mid: ontorro.

waa la naqliyay ✓

f. n. tree species, with fruit resembling oranges

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed bixiya midho kuwa liinta u eg oo aad u macaan. Dh: ontorro.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with fruit resembling oranges

2

lx: hontorro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hontorro

waa la naqliyay ✓

s.m. khudrad cunto lagu iidaamo.

waa la naqliyay ✓

-konkorrada: (n) young grasshoppers or locusts

waa la naqliyay ✓

1

ontor¹: m.l Ur qurmuun oo ka soo baxda wax qurmay.

2

ontor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax qurmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ur qurmuun oo ka soo baxda wax qurmay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decay, stench

2

ontor [inchoative] v. begin to spoil, go bad, decay (of meat ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

[ONTOR] Cordyla somalensis 04

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ur qudhmuun oo ka soo baxda wax qudhmay.

2

ontor-ta: (magac, dhedig, keli) geed midho kulkulucsan oo macaani ay ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - hareero (-ha, -hiisa, -heeda iwm).

waa la naqliyay ✓

1

de: decay, stench

2

hm: 1

3

lx: ontor

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: ontor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: begin to spoil, go bad, decay (of meat ~ fruit)

2

hm: 2

3

lx: ontor

4

pd: (ontoray)

5

ps: v1=inch

6

key: ontor_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ontor².

waa la naqliyay ✓

1

kontorool¹: m.l 1. Wax baaridda wax la baaro. 2. Meel wax lagu baaro.

2

kontorool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Wax baarid.

waa la naqliyay ✓

1

kontorool¹: m.l 1. Wax baaridda wax la baaro. 2. Meel wax lagu baaro.

2

kontorool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Wax baarid. m.f.dh, kontoroolid.

waa la naqliyay ✓

m. n. control

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel inta baabuurta iyo wixii la mid ah, la joojiyo, lagu baadho. Dh: kontarool.

waa la naqliyay ✓

1

de: control {Eng}

2

lx: kontorool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kontorool

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aftaag, kibir iyo isla weyni leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tartan, beretan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - samarsiin (ta).

waa la naqliyay ✓

Ameer, meeris, wareeg, daruur

waa la naqliyay ✓

1

(Hongorra-ha)

2

Dabayl kulul; holon; (ama hongor).

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl kulul; hanfi.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot wind

waa la naqliyay ✓

-hongorraha: (n) hot and humid air [wind] ~ hanfi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl kulul. Dh: holan, hanfi, holon.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot wind

2

lx: hongorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: hafeef, halac, holon

6

key: hongorre

waa la naqliyay ✓

s.m. - qol isbitaal oo la dhigo meydka.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rooshay, -roolatay) Wax kontorool ku sameysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Koronkorra-da)

2

Ayaxa dhashiisa aan weli duulid baran.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ayaxa dhashiisa aan weli duulid baran.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ayaxa dhashiisa aan weli duulid baran.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] locust hoppers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhasha ayaxa oo aan weli duulid baran.

waa la naqliyay ✓

1

de: locust hoppers

2

lx: koronkorro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: koronkorro

waa la naqliyay ✓

/ontuu/ (prep) dul fuulid (dusha sare).

waa la naqliyay ✓

1

(Oora-da)

2

Cudur dhegaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

f. n. secretion from otitis (disease of the ear); smegma

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur dhegaha ku dhaca oo maqalka wax yeela.

2

ooro -da: (magac, dhedig, keli) usgag ku dhasha ilkaha fuula kolka la cadan waayo. Ooroda iska caday. Dh: huuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretion from otitis (disease of the ear); smegma

2

lx: ooro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ooro

waa la naqliyay ✓

1

(E) Bull;

2

(S) DIBI (S. c. m.; Dibi); Hawr (S. c. m.: Haur); Rái (S. m.; Rai)

waa la naqliyay ✓

s.m. - dibi.

waa la naqliyay ✓

prep. - dhexe, gude.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan yar oo warmaha la isaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aday, -atay) Neef ido ah oo ilmihiisu xerada looga reebay, galabnimo dhanka aqalka u soo cararid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Meel dedan roob ka gelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) roob da'aya meel ka hoos gal; gabbaad ka samayso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaf, maamuus.

waa la naqliyay ✓

[ONTOR] Cordyla somalensis 02

waa la naqliyay ✓

(Ontaro) C,S Cordyla somalensis Gillett. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-oorsad: (n) bear (beer) ~ dubbe

waa la naqliyay ✓

1

a: dumaashi, seeddi

2

de: brother-in-law relationship between men whose wives are sisters

3

lx: ooryo

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ooryo

waa la naqliyay ✓

1

(Tarra-da)

2

Darro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Laba laamood oo isku dheggan halka ay ka farcamaan. 2. la-mid: darro.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): red clay (used as shampoo)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad dhoobada ka mid ah oo la mariyo timaha nadaafad ahaanna loo istcmaalo. Tarro ayuu timaha ku maydhay.

waa la naqliyay ✓

1

a: darro

2

de: red clay (used as shampoo)

3

initial: t

4

lx: tarro

5

pd: (/da)

6

ps: n-f-mass

7

key: tarro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Bun duban caano, daango iyo wixi lamida ku darasho. 2. Beer, hilib iyo xayr isku shiilasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kuud.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the trunk of the human body.

2

lafta dhabarta dadka

waa la naqliyay ✓

s.m. - gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Antara-da)

2

Xad; seere; soohdin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xad; seere; sohdin.

waa la naqliyay ✓

f. n. limit; border, boundary, frontier

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad; seere; soohdin. antarreeg -ga: (magac, lab, keli) joogsidhaqaaq; qoonbis.

waa la naqliyay ✓

1

de: limit; border, boundary, frontier

2

lx: antaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xad [Pl: xuduud]

6

key: antaro

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe, tilmaamaya lid.

waa la naqliyay ✓

prep. - lid.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhan; buuxa.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhawaaq leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - qalloocan.

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. agagaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. xaako.

waa la naqliyay ✓

/kontort/ (v) qaab ka baddalid (sida wareejinta, maroojinta iwm.).

waa la naqliyay ✓

Joogekeeye

waa la naqliyay ✓

/kontuur/ (n) dusha (oogada kore ee gof ama shay leeyahay).

waa la naqliyay ✓

Joog-ekeeye, dul, oogada

waa la naqliyay ✓

entorse, n.f. - murkacasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhammaystiran, idil.

waa la naqliyay ✓

agg. - gude.

waa la naqliyay ✓

octobre, n.m. - Oktoobar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharfid, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka hor gayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Oktoobar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - soo noqod.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baabuur, gaari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xubin sac dhali waayay sancayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - lid ah, ka soo horjeedo.

waa la naqliyay ✓