onto — Macnaha & Turjumaada

/ontuu/ (prep) dul fuulid (dusha sare).

waa la naqliyay ✓

s.m. xisaab.

waa la naqliyay ✓

f. n. account

waa la naqliyay ✓

1

de: account

2

lx: konto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xisaab {It}

6

key: konto

waa la naqliyay ✓

1

ontor¹: m.l Ur qurmuun oo ka soo baxda wax qurmay.

2

ontor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax qurmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ur qurmuun oo ka soo baxda wax qurmay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decay, stench

2

ontor [inchoative] v. begin to spoil, go bad, decay (of meat ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

[ONTOR] Cordyla somalensis 04

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ur qudhmuun oo ka soo baxda wax qudhmay.

2

ontor-ta: (magac, dhedig, keli) geed midho kulkulucsan oo macaani ay ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hontorra-da)

2

Geed bixiya miro kulkulucsan oo kuwa liinta u eg oo macaan badan kolkay bislaadaan; (ama ontorro).

waa la naqliyay ✓

1

(Ontorra-da)

2

Geed miro kulkulucsan oo macaan badani ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed bixiya miro kulku-lucsan oo tiinka u eg oo macaan badan markay bislaadaan. la-mid: ontorro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ontor².

waa la naqliyay ✓

Function, onto (Surjection)

waa la naqliyay ✓

v., [compound] leap onto a horse, mount with a jump

waa la naqliyay ✓

v. edge, sew a border onto

waa la naqliyay ✓

v., [compound] rub the ghee ~ oil of fried coffee beans onto one's face and body

waa la naqliyay ✓

1

pron., refl and preposition: to, into, at, on, onto oneself

2

isku pron., recip and preposition: together, with each other; altogether

waa la naqliyay ✓

1

pron., sg. you, thee

2

ku prep: in, on, at, to, into, onto, upon; with regard to; with, by means of, using (as instrument)

3

ku m. n. someone ~ something [masculine.]; item, object

waa la naqliyay ✓

v. hold fast, hold onto someone ~ something; be unwilling to lose

waa la naqliyay ✓

v. stick s.t onto something else; give something to someone

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stuck on, attached, fixed onto, pressed; slandered

waa la naqliyay ✓

1

v. raise, put on top of, place, load onto; take (an x-ray)

2

saar m. n. parasitic plant species

3

saar m. n., [collective] evil spirit that possesses someone; dance of exorcism

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] above, placed on top of, loaded onto

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] hoisting one's opponent onto one's hip (in wrestling)

waa la naqliyay ✓

v. get a hold of ~ on, hold onto (a position)

waa la naqliyay ✓

f. n. fringe, decorative border woven onto cloth

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe til maama wax la xiriira dheg.

waa la naqliyay ✓

prp., ku.

waa la naqliyay ✓

s.m. - beer yar.

waa la naqliyay ✓

agg. - siddeed.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dufanle; dufan.

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe, tilmaamaya lid.

waa la naqliyay ✓

prep. - lid.

waa la naqliyay ✓

1

(Konton-ka)

2

Tiro shan tobnaad ka kooban; shan meelood oo meeshiiba toban tahay; (50).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro ka kooban shan meelood oo min toban ah; shan tobnaad; “50”.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tiro ka kooban shan meelood oo min toban ah; shan tobnaad; 50.

waa la naqliyay ✓

num: fifty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fifty (fifti); 50

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro shan tobnaad ah; shan meelood oo meeshiiba toban tahay; (50).

waa la naqliyay ✓

1

de: fifty

2

lx: konton

3

pd: (-ka)

4

ps: num-m

5

key: konton

waa la naqliyay ✓

agg. - daacad ah, aamin ah.

waa la naqliyay ✓

Diyaar

waa la naqliyay ✓

agg. - diyaar ah, darban.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qiimo ka dhimid (da).

waa la naqliyay ✓

s.f. - samaan, wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faan iyo hanjabaad been ah oo cid lagu cabsi gelinayo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Boto

waa la naqliyay ✓

f. n. type of butter

waa la naqliyay ✓

-bootada: (n) intimidation (in timi dhey shin); threatening ~ hanjabaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, gaar ahaanna falaaska, qof warqad yer isagoo haysta, isku dayaya inuu ciyaartoyda dareensiiyo inuu turub khatar qarsanayo, si ay la tartankiisa isaga maagaan.

2

booto-da: (magac, dhedig, keli) caanaha marka xoog loo lulo, burcad jilicsan oo ay dhalaan. Haantii way booto baxday. Dh: dhalato.

3

booto-da: (magac, dhedig, keli) labo qof marka ay is dirirayaan hanjabaadda iyo hadallada kulkulul ee dhexmara. Dh: goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

s.m. hees.

waa la naqliyay ✓

agg. - boqol.

waa la naqliyay ✓

s.m. wasmo.

waa la naqliyay ✓

agg. - aqoon leh.

waa la naqliyay ✓

conte, n.m. - Sheeko.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaaban.

waa la naqliyay ✓

s.m. sicir.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - bisil, biseel.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunta-da)

2

Cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): food

waa la naqliyay ✓

-cuntada: (n) [Pl. cuntooyin-ka] food (fuudh); diet (dhaayt); meal (miil); fare (feer) ~ hunguri, dhuuni, cunno

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo ay nafleydu nooshahay ama ay dheefsato. Dh: dhuuni, dheef, soor, cunno.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: cunto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

xe: their food

6

xv: cunno

7

key: cunto

waa la naqliyay ✓

طعام

waa la naqliyay ✓

prep. - dhexe, gude.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanta-da)

2

Cudur jirka ku dhaca oo nabarro dhacaan iyo malax lihi ka soo yaacaan oo googgooyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur jirka ku dhaca oo nabarro dhacaan iyo malax lihi ka soo yaacaan oo goggooyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur jirka ku dhaca oo nabarro dhacaan iyo malax lihi ka soo yaacaan oo goggooyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] smallpox

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fando.

waa la naqliyay ✓

1

de: smallpox

2

lx: fanto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: fanto

waa la naqliyay ✓

agg. - dhalanteed ah, dabiici ahayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - jig ah, cumur ah.

waa la naqliyay ✓

Miisaaniyad

waa la naqliyay ✓

1

agg. e s.m. - hoosayso; sal, gun (andare a f. di un problema: ka gun gaarid arrin).

2

s.m. - lacag hawl loo qoondeeyey.

waa la naqliyay ✓

s.f. - il, mambac.

waa la naqliyay ✓

fonte, n.f. - galka baastoolada; kiiska baastooladda,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farraar qori ku yaalla oo wax lagu soo qabto ama la sudho. Hangoolka gantadii baa ka jabtay. Dh: farraaq.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cago; lugo. 2. Dhowaan; ag. 3. eeg gommod.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa labada lugood. Talo gondahaagay ka dhalataa.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-taday, -tatay) 1. (f.g) Wax si loo xafido meel ku xirasho. 2. (f.mg) Maro sabarka ku xirasho. 3. (f.mg) U g.: hawl qabashadeeda isu diyaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-taday, -tatay) 1. (f.g) Wax si loo xafido meel ku xirasho. 2. (f.mg) Maro sabarka ku xirasho. 3. (f.mg) U g.: hawl qabashadeeda isu diyaarin. m.f.dh, guntasho.

waa la naqliyay ✓

v. tie ~ wrap something around oneself; dress oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shay meel ku xidho oo ku qaado ama labo dhinac isku xidh. Intan sonkorta ah faraqa ku gunto aad caawa karsatide.

2

gunto: (fal) maro qaarka hoose ku xidho. Macawista si wanaagsan u gunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie ~ wrap s.t. around oneself; dress oneself rw: gunud

2

lx: gunto

3

pd: (guntaday)

4

ps: v3a=

5

key: gunto

waa la naqliyay ✓

honte, n.f. - isku sheexid; isla yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoota-da)

2

1. Waran yar; eebo.

3

2. Baaqimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waran oo lagu dagaallamo; eebo. 2. Neef dhashiisa ma ahee dhasha kale nuugto.

waa la naqliyay ✓

f. n. small spear

waa la naqliyay ✓

-hootada: (n) spear (ispiiyer) ~ waran, eebo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef caano yar laga liso oo aan ayro ahayn. Dh: gabno. Li: ayro.

2

hooto-da: (magac, dhedig, keli) waran yar oo ragu ku dagaalamo. Dh: eebo.

3

hooto-da: (magac, dhedig, keli) daruur yar oo biyo xoog ah shubta. Dh: daruur.

4

hooto -da: (magac, dhedig, keli) hal madi ah oo hadhuubka raacda oo ku caatowda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: eebo

2

de: small spear

3

lx: hooto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hooto

waa la naqliyay ✓

1

(Koyta-da)

2

Dad yimid oo degey dhul ayan ku dhalan; aan ab'ogaa ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad yimid oo degey dhul aanay ku dhalan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad yimid oo degey dhul aanay ku dhalan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] immigrants, people not native to a place

waa la naqliyay ✓