Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Onkod-ka)

2

Shanqar weyn oo hillaaca kaddib la maqlo: dabaylahaa inta isku murga isjiira oo inta daarma, jac iyo danab isu roga haya oo qarxada; guguc.

waa la naqliyay ✓

1

onkod¹: m.l (-dyo, m.dh) Shanqar weyn oo kolkay daruuraha biyaha leh isku dhacaan ka yeerta; gugac. la-mid: unkod.

2

onkod²: f.mg1 (-day, -dday) Daruuro biyeysan oo isku dhacay shanqarid; gugacid.

waa la naqliyay ✓

1

onkod¹: m.l (-dyo, m.dh) Shanqar weyn oo kolkay daruuraha biyaha leh isku dhacaan ka yeerta; gugac. la-mid: unkod.

2

onkod²: f.mg1 (-day, -dday) Daruuro biyeysan oo isku dhacay shanqarid; gugacid. m.f.dh, onkodid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thunder

2

onkod v. thunder

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thunder (than-dhar) ~ unkad, huggac

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cod weyn oo ka dhasha istaabashada labo fad oo kala danab ah; sangadh weyn oo wehelisa hillaaca. Onkod roobku ma daayo Ilaah tiisu ma oosho. Dh: gugue, okod.

waa la naqliyay ✓

رَعْد

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: onkod¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg onkod.

waa la naqliyay ✓

1

(Danab-ka)

2

1. Gantaal xoog ah oo jacaysan oo ololaysa oo ka soo dillaacda kolka daruuraha da'a hayaa inta isjiiraan qarxadaan oo onkod iyo hillaac isku daraan; wiriq, biriq.

waa la naqliyay ✓

1

(Gugcid-da)

2

Onkodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guguc-a)

2

Onkod.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqar-ka)

2

Onkod; guguc; wiriq.

waa la naqliyay ✓

1

(Hillaac-a)

2

Iftiin xoog badan oo daruuraha da'a haya ka dhex muuqda kolka jacdu qarxato oo onkodku yeero.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) (c.cimi.) Kubbado yaryar oo baraf adag ah, dhexroorkooduna uu gaarayo 5 mm. iyo in ka badan, kuwaas oo ka dhaca daruuraha kumuulonimbaska, badanaa waxaa la socda duufaan wadata roob culus oo onkod iyo hillaac leh. Dhagax barafyadu waxay leeyihiin qaabab kala duwan oo xajmigoodu uu gaarayo in door ah; dhagax barafyada keli kelida ah waxaa lagu yaqaannaa in miisaankoodu uu gaaro hal kg iyo ka badan. Samaysankooda waxaa u sabab ah hawo qoyan oo si dhaqso leh kor ugu kacda; dhibcaha biyaha ah way barafoobayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (fiisikis) Duufaan maayado hawo sare oo xooggan leh, oo sameeya daruuro kumuloonimbas ah oo aad u kobocsan, oo leh dhibco aad u waaweyn, oo yeelan kara baraf dhagax ah, kolkaa danab qulqulka sameysmaa bhaliyo hillaacyo, iyo onkod ka dhashay fididda hawada kulka badan e hilaaca darteed.

waa la naqliyay ✓

1

guguc¹: m.l Onkod. la-mid: gugac¹.

2

guguc²: f.mg1 (-gcay, -gucday; -gci) Onkod sameyn. la-mid: gugac².

waa la naqliyay ✓

1

hanqar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Onkod, gugac. 2. Qarax, biriq.

2

hanqar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cod weyn oo sida gugaca iyo wixi lamida oo kale ah bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dhulka Ginii (Guinea) ee Afrikada-galbeed, waa duufaan xoog leh oo badanaa loo yaqaan “tornaadada Afrikaanka”. Waxay ka kooban tahay dabayl cod leh oo ka timid dabayl onkod xoog leh, waxay inta badan ku bilaabantaa si kedis ah waqti yarna ku eg, laakiin waxay geystaa burbur weyn dhulka iyo baddaba, waxa inta badan la socda roob biyo dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) (c.cimi.) Kubbado yaryar oo baraf adag ah, dhexroorkooduna uu gaarayo 5 mm. iyo in ka badan, kuwaas oo ka dhaca daruuraha kumuulonimbaska, badanaa waxaa la socda duufaan wadata roob culus oo onkod iyo hillaac leh. Dhagax barafyadu waxay leeyihiin qaabab kala duwan oo xajmigoodu uu gaarayo in door ah; dhagax barafyada keli kelida ah waxaa lagu yaqaannaa in miisaankoodu uu gaaro hal kg iyo ka badan. Samaysankooda waxaa u sabab ah hawo qoyan oo si dhaqso leh kor ugu kacda; dhibcaha biyaha ah way barafoobayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (fiisikis) Duufaan maayado hawo sare oo xooggan leh, oo sameeya daruuro kumuloonimbas ah oo aad u kobocsan, oo leh dhibco aad u waaweyn, oo yeelan kara baraf dhagax ah, kolkaa danab qulqulka sameysmaa bhaliyo hillaacyo, iyo onkod ka dhashay fididda hawada kulka badan e hilaaca darteed.

waa la naqliyay ✓

1

gugac¹: m.l Onkod. la-mid: guguc¹

2

gugac²: f.mg1 (-gcay, -gacday; -gci) Onkod sameyn. m.dh, gugcid. la-mid: guguc².

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dhulka Guinea ee Afrikada-galbeed, waa duufaan xoog leh oo badanaa loo yaqaan 'tornaadada Afrikaanka'. Waxay ka kooban tahay dabayl cod leh oo ka timid dabayl onkod xoog leh, waxay inta badan ku bilaabantaa si kedis ah waqti yarna ku eg, laakiin waxay geystaa burbur weyn dhulka iyo baddaba, waxa inta badan la socda roob biyo dhaca.

waa la naqliyay ✓

Dhuufaan onkodle

waa la naqliyay ✓

/thandhar/ (n) 1. onkod (guguc) (v) 2. onkodid (gugcid).

waa la naqliyay ✓

/thandharbowlt/ (n) biriq (wiriq, danabka roobka badanaa onkodka la socda).

waa la naqliyay ✓

1

de: thunder

2

hm: 1

3

lx: onkod

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: guguc ~ gugac, hanqar

7

key: onkod_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thunder

2

hm: 2

3

lx: onkod

4

pd: (onkoday)

5

ps: v1=

6

key: onkod_2

waa la naqliyay ✓

1

(Onkodid-da)

2

Onkod samayn; sida onkodka u qaylin; gugcid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg onkod².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) onkod samayn. Dh: gugcid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cokos.

waa la naqliyay ✓

[GONDOT] Commiphora truncata 01

waa la naqliyay ✓

m.dh Garbaha oo hore yara u soo gota. la-mid: hungod.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garbaha oo hore yara u soo gota. la-mid: hungod.

waa la naqliyay ✓

f. n. hunchback, person with curvature of the spine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof qaarka sare u soo yara godan. Dh: golxo. Li: tuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunchback, person with curvature of the spine

2

lx: hongod

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: hongod

waa la naqliyay ✓

1

(Sonkor-ta)

2

Geedo badan oo qasabku ka mid yahay dhacaan aad u macaan oo laga liso, oo farsamooyin isdabajoog ah kaddib, laga dhigo iniino badanaa cadcad oo kuwa cammuudda u eg; waxa la cuno ama lacabbo ka sokow siyaalo kale oo aan la tirin karin baa wax loogu qabsadaa oo waxtarkeeda lama koobi karo; (ama sokor).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sokor.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): sugar

waa la naqliyay ✓

name-m sugar; sweets. Syn: Sokor

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sugar (shuuger) ~ sokor

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geedo badan oo qasabku ka mid yahay oo dheecaan aad u macaan laga tuujiyo, oo farsamooyin isdabajooga ka dib, laga dhigo iniino badanaa cadcad oo furfur ah; wax bay macaanisaa, waxtar kale oo badanna way leedahay.

2

sonkor-ta: (magac, dhedig, keli) 'cudur' kaadimmacaan; macaan.

3

sonkor -ta: (magac, dhedig, keli) jidhiidha yaryar ee cadcad ee biyaha horey ugu milanta ee macaan oo waxyaabo badan lagu darsado shaahu ka mid yahay. Sacab Sonkor ah shaaha ku dar.

waa la naqliyay ✓

1

a: sokor

2

de: sugar

3

initial: s

4

lx: sonkor

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

key: sonkor

waa la naqliyay ✓

سكر

waa la naqliyay ✓

tonnerre.

waa la naqliyay ✓

/nodh/ (v) madax ruxid (madax lulid siiba markaad haa ka wadid).

waa la naqliyay ✓

1

(Ood-da)

2

Geedo la gooyo, oo xeryo, ardaayo, kd. laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

ood¹: m.dh 1. Dhir la gooyey oo xero iyo wixi lamida lagu sameeyo. 2. Geed qodax leh.

2

ood²: f.g1 (-day, -dday) 1 . Geed la gooyey xero ka samayn. 2. Xero, guri iyo wixi lamida afka ka daboolid.

waa la naqliyay ✓

1

ood¹: m.dh 1. Dhir la gooyey oo xero iyo wixi lamida lagu sameeyo. 2. Geed qodax leh.

2

ood²: f.g1 (-day, -dday) 1. Geed la gooyey xero ka samayn. 2. Xero, guri iyo wixi lamida afka ka daboolid. m.f.dh, oodid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. brushwood fence, enclosure

2

ood v. enclose with a brushwood fence

3

ood [conjunction], vl. pron. that you [sg / pl.] ...; which you ...

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) 1. enclose with a wooden fence; put a fence on. 2. ood -da: (n) fence (feens); with a wooden enclosure

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afaaf furan wax ku awd. Irridda kac ood.

2

ood: (fal) meel bannaanayd, ood ku meeri oo meel daloosha u diid; dhacan ama xas ku meeri. Reerka waraabaha ka ood.

3

ood -da: (magac, dhedig, keli) laamo qoyaanka lagaga soo jaro dhirta qoddaxleyda ah oo deyr laga dhigto ama meel lagu awdo gaar ahaan xerada xool xoolaha iyo wixii la mid ah. Ood qaadiddeeda iyo jiididdeeduba waa isla guri geyn.

4

ood-ka: (magac, lab, keli) magac xeer oo ah xoolaha magta lagu bixiyo ee axanka ka dambeeya. Oodka waxa qaata tolka axankana qoski laga dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacagta inteeda waraaqda ah. la-mid: noodh.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacagta inteeda waraaqda ah. la-mid: noodh.

waa la naqliyay ✓

m. n. bank note, paper money

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) note (nowt); paper money or currency; bill (biil) ~ lacag warqad ah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) codad kala sarreeya co kala dhawaaq duwan oo muusigu leeyahay Noodka uu ka heesaa waa doomaajoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: bank note, paper money {Eng}

2

lx: nood

3

pd: (-ka Pl: noodad (ka))

4

ps: n4-m

5

key: nood

waa la naqliyay ✓

m.dh Luuq macaan oo heesaha iyo wixi lamida lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) or ay la socdaan heeso iyo ciyaaro farxadeed.

waa la naqliyay ✓

/ontuu/ (prep) dul fuulid (dusha sare).

waa la naqliyay ✓

1

(Orod-ka)

2

Lugaha oo si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud, loo qaado; roor.

waa la naqliyay ✓

1

orod¹: m.l Lugaha oo si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud loo qaado; roor.

2

orod²: f.mg1 (-rday, -rodday; -rdi) Lugaha si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud u qaadid; roorid.

waa la naqliyay ✓

run-up

waa la naqliyay ✓

1

v. run

2

orod vl. n. running

waa la naqliyay ✓

1

-ay / orodday: (n) run (ran) ~ carar.

2

orod -ka: (n) the act of running ~ orad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roor oo caymad cagaha wax ka day. Oorod orod araggaaga iga qari. Dh: carar.

2

orod -ka: (magac, lab, keli) dhaqaaq socodka ka degdeg badan oo xawli loo caymado. Arsaaq orod laguma helo. Dh: roor, carar.

waa la naqliyay ✓

عَدو، رَكْضَ

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) Weel toliddiisa ama caw, harrar iyo wixi lamida falkintooda billaabid.

waa la naqliyay ✓

v. begin to make something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax billawgiisa ku dhaqaaq; unug samayso. Unko hawsha markaa ha lagu siiyo gacan ee. Dh: bilaabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: begin to make s.t. for oneself

2

initial: u

3

lx: unko

4

pd: (unkaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: unko

waa la naqliyay ✓

/anyen/ (n) basal.

waa la naqliyay ✓

Basal

waa la naqliyay ✓

n., basal, -shi.

waa la naqliyay ✓

1

ontor¹: m.l Ur qurmuun oo ka soo baxda wax qurmay.

2

ontor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax qurmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ur qurmuun oo ka soo baxda wax qurmay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decay, stench

2

ontor [inchoative] v. begin to spoil, go bad, decay (of meat ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

[ONTOR] Cordyla somalensis 04

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ur qudhmuun oo ka soo baxda wax qudhmay.

2

ontor-ta: (magac, dhedig, keli) geed midho kulkulucsan oo macaani ay ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Unkad-ka)

2

Unkasho; bilaabad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: unkasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inventing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan hore u jirin bilaabasho, Unkadka shaqada marka hore ku dadaal. Dh: unkasho, bilaabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: unkasho

2

de: inventing

3

initial: u

4

lx: unkad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: unkad

waa la naqliyay ✓

1

(Unkid-da)

2

Unugga hore samayn; bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg unug².

waa la naqliyay ✓

1

Iniziamento

2

Incipience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub samayntiisa bilaabid: unugga hore samayn. Unkidda tixdu ma hawl yara ebyiddu na ka sii daran. Dh: bilaabid.

waa la naqliyay ✓

/konkordh/ (n) heshiis (nabad)

waa la naqliyay ✓

n., (agreement) nabad, -di, heshiis, ki.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ontor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geednagaadh bixiya midho hoosta na iniin ku leh oo qadhaab ahaan loo cuno. Dh: shankax.

waa la naqliyay ✓