ombrager — Macnaha & Turjumaada

ombrager, v. - la hadheeyo.

waa la naqliyay ✓

ombrage, n.m. - laamo koox ah oo hoos sameeya.

waa la naqliyay ✓

ombrageux, adj. - hadheeya.

waa la naqliyay ✓

/ambrij/ (n) ka xumaan qof ama ficilkiis.

waa la naqliyay ✓

embraser, V. - casayn; casaan ku rogmado sida dabka

waa la naqliyay ✓

embrayer, V. - bedbeddelka socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

outrager, v. - caayid.

waa la naqliyay ✓

ouvrager, v. - shaqayn.

waa la naqliyay ✓

embrasser, V. - dhunkasho; la dhunkado

waa la naqliyay ✓

s.f. - hoos, har.

waa la naqliyay ✓

ombre, n.f. - hoos; hadh.

waa la naqliyay ✓

orage, n.m. - biriqda; jacda; onkodka; hanqadhka.

waa la naqliyay ✓

marger, v. - Meel ama dhinac u banayn.

waa la naqliyay ✓

/miigar/ (adj) aad u yar (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

/marjar/ (n) isu-tag (isku-darsan).

waa la naqliyay ✓

Dhalanteed

waa la naqliyay ✓

Dhalanteed

waa la naqliyay ✓

/maraash/ (n) wir-wir; dhaan-dabagaale (dhalanteedka qorraxda kululi samayso oo u eg meel biyo ku jiraan).

waa la naqliyay ✓

mirage, n.m. - dhalanteed; dhaandabagaale.

waa la naqliyay ✓

n., (wild ass) gumburi, -gi.

waa la naqliyay ✓

abréger, v. - soo gaabin

waa la naqliyay ✓

ébraser, v. - balaadhin.

waa la naqliyay ✓

émarger, V. - saxiixid

waa la naqliyay ✓

/imbareys/ (v) (n) hab-siin, hab. e.g. The two brothers embraced. (v) 2. ka-koobmid, ka kooban (v) 3. rumayn, sida diin kale rumaynteed. e.g. She embraced the Muslim religion.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (take a full hand) ka buuxso.

waa la naqliyay ✓

emerger, V. - soo bixid (wax meel ku qarsoonaa).

waa la naqliyay ✓

enrager, v. - ka cadhaysiin.

waa la naqliyay ✓

/maanajar/ (n) maamule.

waa la naqliyay ✓

Maamule

waa la naqliyay ✓

n., taliye, -yihi, xaakin, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

ménager, v. - Isku hagaajin; nidaamin.

2

ménager ses forces - isdaalid la'aan.

3

ménager la vie - ka taxadarid nafta.

4

ménager ses paroles - hadal yar oo macno weyn leh; hadal aan badnayn oo kooban.

waa la naqliyay ✓

obliger, v. - khasbid.

waa la naqliyay ✓

oranger, v. - geedka midhaha ama liintu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

/awt-reyj/ (v) 1. wax-yeellayn (ku tacadiyid).(n) 2. caro (umal).

waa la naqliyay ✓

outrage, n.m. - cay.

waa la naqliyay ✓

ouvrage, n.m. - wax soo saar; shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

sombrer, v. - qarraq; degista biyaha la maquurto

waa la naqliyay ✓

aménager, v. - Habayn; Qabanqaalin; Isu Ururid.

waa la naqliyay ✓

embrancher, V. - isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

embrigader, v. - tababar militeri ama boolis

waa la naqliyay ✓

embringuer, V. - gelin (militeri).

waa la naqliyay ✓

bombarder, v. - duqeyn; (dagaal Ciidameed) weerar laxaad leh oo hubeysan.

waa la naqliyay ✓

comprimer, v. - Isku cadaadin.

waa la naqliyay ✓

déménager, v. - Ka tegid.

waa la naqliyay ✓

effranger, v. - tarshid; tifid; maryaba marka la tarasho

waa la naqliyay ✓

embarquer, V. - dhoofid

waa la naqliyay ✓

/imbroydher/ (v) 1. daabac ku samayn (v) 2. xardhid, sharraxid.

waa la naqliyay ✓

emménager, V. - hagaajin; qalabayn; aqal

waa la naqliyay ✓

engranger, V. - makhasiinayn

waa la naqliyay ✓

imbriquer, V. - is dul fuushiin.

waa la naqliyay ✓

imprégner, v. - qoyn; wax qoyan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

opérateur, n.m. - qofka wax qala oo dhakhtarka ah.

waa la naqliyay ✓

remblayer, v. - ku buusin ciid meel god ah; ku shubid ciid

waa la naqliyay ✓

(o sgomberare) v.tr. - bannayn, faraaqayn.

waa la naqliyay ✓

embarcadère, n.f. - meesha markab kusoo xidho.

waa la naqliyay ✓

embarrasser, v. - hal-xilaarayn; adkayn; ka xishoodsin; ka yaxyixin

waa la naqliyay ✓