ololayya — Macnaha & Turjumaada

brûler.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ololee. la-mid: ol'olayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kicin iyo guubaabo samayn oo hawl la wada qabanayo qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ololayn.

waa la naqliyay ✓

1) coudre, 2) tailler.

waa la naqliyay ✓

campagne (de persuasion par ex.).

waa la naqliyay ✓

rivaliser.

waa la naqliyay ✓

1) revenir, 2) devenir.

waa la naqliyay ✓

habiter, se trouver.

waa la naqliyay ✓

connaître.

waa la naqliyay ✓

marcher.

waa la naqliyay ✓

être d'accord.

waa la naqliyay ✓

pleurer.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

courber.

waa la naqliyay ✓

obtenir, se procurer.

waa la naqliyay ✓

pleuvoir.

waa la naqliyay ✓

grandir, grimper sur.

waa la naqliyay ✓

1) plier, 2) déranger, ennuyer.

waa la naqliyay ✓

avaler.

waa la naqliyay ✓

perdre.

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

flamme.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ololayn.

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

creuser.

waa la naqliyay ✓

écrire.

waa la naqliyay ✓

tourner, changer, décharger.

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

entasser.

waa la naqliyay ✓

parler.

waa la naqliyay ✓

rester.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

entendre, écouter.

waa la naqliyay ✓

penser.

waa la naqliyay ✓

ignorer.

waa la naqliyay ✓

v., present progressive: it [masc.] is going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [masc] is going to be there

2

lx: oollayaa

3

pd: (oolli doonaa)

4

ps: v4c-3m-prpg

5

xe: His car is going to be there until tomorrow.

6

xv: Baabuurkiisu halkaas buu oollayaa ilaa berri.

7

key: oollayaa

waa la naqliyay ✓

blesser.

waa la naqliyay ✓

rire (verbe).

waa la naqliyay ✓

frire.

waa la naqliyay ✓

distinguer.

waa la naqliyay ✓

jeûner.

waa la naqliyay ✓

faire, offenser, obtenir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

oublier.

waa la naqliyay ✓

aider.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ololsan. la-mid: ololsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) belbelid iyo holcid. Dadbu ololsanaanta ayuu wax ku bisleeyaa.

waa la naqliyay ✓

être timide.

waa la naqliyay ✓

introduire.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiriir kalgacayl oo ka dhexeeya dad isku gobol ah. 2. la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiriir kalgacayl oo ka dhexeeya dad isku gobol ah. 2. la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] regionalism

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) loyalty to the interests of a particular region; regionalism (riijanaliisim)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gobol u eexasho; cid si gaar ah ugu danayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: regionalism

2

lx: gobolaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: gobolaysi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid. m.f.dh, gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: divide something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: divide s.t. for oneself

2

lx: gobolayso

3

pd: (gobolaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: gobolayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goloblee.

waa la naqliyay ✓

couper.

waa la naqliyay ✓

arrêter.

waa la naqliyay ✓

finir.

waa la naqliyay ✓

arrêter.

waa la naqliyay ✓

aider.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dyo, m.dh) (kiimika) Iskudhis uu ku jiro koloriin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dyo, m.dh) (kiim.) Iskudhis uu ku jiro koloriin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iskudhis uu ku jiro koloriin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha iska wada xiirid oo dhakada idiin aan timo lahayn ka wada dhigasho. Afrikaanku moolaysadka ayay jecelyihiin Dh: moolaysi, dhukurasho.

waa la naqliyay ✓

vie.

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

être informé.

waa la naqliyay ✓

savoir.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) holcasho, belbelitaan. Dh: belbelitaan, belelidtaan.

2

ololitaan -ka: (magic, lab, keli) guux iyo reen samayn.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: they are / it [col.] is going to be there

2

oollayaan v., pl., neg., present progressive: they are not / it [col.] is not going to be there

waa la naqliyay ✓

v., present progressive: it [fem.] is going to be there

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] is going to be there

2

lx: oollaysaa

3

pd: (oolli doontaa)

4

ps: v4c-3f-prpg

5

xe: The newspaper will be on the table.

6

xv: Jariidaddu miiskay oollaysaa?

7

key: oollaysaa

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qolfayso.

waa la naqliyay ✓

décorer.

waa la naqliyay ✓

décider, conseiller, contrôler.

waa la naqliyay ✓

décharger.

waa la naqliyay ✓

se lever.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysad-ka)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kell) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Xoolaysadka waa loo hedladaa

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xooleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] treated with ghee ~ fat (of the inside of a new container)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la xooleeyey ah: xoolo laga dhigay ah. Agalku sidaa uu yahay wuu xoolaysan yahay.

2

xoolaysan: (tilmaame) wax la cusayb bixiyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: treated with ghee ~ fat (of the inside of a new container)

2

initial: x

3

lx: xoolaysan

4

pd: (xoolaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xoolaysan

waa la naqliyay ✓

garder, surveiller.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] curriculum vitae

waa la naqliyay ✓

1

de: curriculum vitae

2

lx: nololwarran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

syn: qofkawarran

6

key: nololwarran

waa la naqliyay ✓

1) vivre, 2) habiter.

waa la naqliyay ✓

monter.

waa la naqliyay ✓