Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oggolaan, diidmo la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Okobbanaan-ta)

2

Diidmo la'aan; oggolaan; muddeecnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg okobban. la-mid: okobbanaansho, okobboonaan, okobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] obligingness, obedience

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) obedience (o-bii 'diyans)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diidmo la'aan; oggolaansho. Dh: addeecid.

waa la naqliyay ✓

1

de: obligingness, obedience

2

lx: okobbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: okobbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toobboon. la-mid: toobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan; habboonaan. Dh: gudboonaan, toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg okobboonaan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) la-mid: okobban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) oggol oo aan diiddanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Habboonaan-ta)

2

Si toosan ahaan; habbanaan; wanaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habboon. la-mid: habbanaan, habbanaansho, habboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] suitability, appropriateness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiicnaanta iyo si wanaagsan ahaan; si habboon ahaan. Hablaha Soomaaliyeed habboonaanta waa lagu yaqaan. Dh: wacnaan, saxsanaan, fiicnaan. Li: qaaldanaan, qalloocsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: suitability, appropriateness

2

lx: habboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: habboonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xobboran. la-mid: xobbornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo godnaar wax xobboran ahaan. Joomaanta wu ku dhashay: Dh: xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaabboon. la-mid: asaabboonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan gefaf lahayn oo daacad ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: toobboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) habboonaansho, gudboonaansho. Dh: toolmoonaansho, toobbooni.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) u ekaanta ama sawaabinta shey mid kale uu sawaabiyo.

2

ekoonaan -ta: (magac, dhedig, keli) habboonida si uu qof u dhaqmay ama u dhaqmi lahaa.

3

ekoonaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel xaddidan ku joogsigeeda; meel cayiman ka gudubid la'aanteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban². la-mid: koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ebyoonaan-ta)

2

Wax dhammaystiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ebyanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. completion

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ebyanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: completion

2

lx: ebyoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: ebyoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ogsoon. la-mid: ogsoonaansho (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka war qabid, ka war hayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cusboonaan; qurxoon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusboon. la-mid: cusboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] newness, freshness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: newness, freshness

2

lx: cusboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: cusboonaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gemboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan; genboonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gemboon. la-mid: gemboonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goommoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad baahnaan ah; faramadhnaan ku jirid. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka gacan sarayn; ka adkaansho; cid ka soo horjeedday jebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudboonaan-ta)

2

Gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudboon. la-mid: gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] appropriateness, suitability

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «la la sinnaan ama ku toosnaan.

2

gudboonaan-ta: (magac, dhedig, keli) «la ~» wax ku habboon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriateness, suitability

2

lx: gudboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gudboonaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) si habboon ka dhigid; wanaajin. Dh: habboonays.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisnaan-ta)

2

Kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being smoothed over ~ plastered

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) carro hoos aad loogu nabo.

2

kabbisnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la kabbisay ahaan; kebbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being smoothed over ~ plastered

2

lx: kabbisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kabbisnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kalsoonaan-ta)

2

Qalbi wanaagsanaan; laabqaboobaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalsoon. la-mid: kalsoonaansho, kalsooni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] confidence, trust

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) trustworthiness (tarastweerthinest); reliance (rilaayansi); confidence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaki la'aan iyo ku iimaanqabista naftaada iyo dadkaaga. Dh: xasiloonaan. Li: shikisanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: kalsami, kalsooni

2

de: confidence, trust

3

lx: kalsoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: kalsoonaan

waa la naqliyay ✓

Carbonation

waa la naqliyay ✓

1

(Kebbisnaan-ta)

2

Wax la kebbisey ahaan; (ama kabbisnaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kebbisan. la-mid: kabbisnaan, kabbisnaansho, kebbisnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being plastered ~ smoothed over

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la kabbisay ahaan. Dh: kabbisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being plastered ~ smoothed over

2

lx: kebbisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kebbisnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad iyo ammaan ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qobtolan. la-mid: qobtolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobban. la-mid: roobbanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsoonaan-ta)

2

Wax doorsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg doorsoon³. la-mid: doorsoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being changed ~ altered

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transformation (tranis-foormeey-shin); conversion (kon-veer-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beddelan oo sidii hore si ka duwan ah noqosho. Dh: doorsanaan, beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being changed ~ altered

2

lx: doorsoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: doorsoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goommoon. la-mid: golmoonaan, goolmoonaansho, goommanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ikhtiyaar la'aan, aan xorriyad la haynin. Dh: qasboonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Toolmoonaan-ta)

2

Wax toolmoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toolmoon. la-mid: toolmoonaansho, toolmooni, toolmoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] goodness, beauty, virtue

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toolmoon ahaan. Dh: wanaagsanaan, quruxsanaan. toolmoonaansho -ha: (magac, lab, keli) qummanaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: toolmooni (da) [n0-f-abs]

2

de: goodness, beauty, virtue

3

initial: t

4

lx: toolmoonaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: toolmoonaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) denbi qabis; dakane qabis; aano cid loo haysto. Godobaysnaantu ma fiicna waayo geedna laguma nasto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kalfurnaan iyo dabacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tobbogsan. la-mid: tobbogsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booran. la-mid: boornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax booran ahaan. Saca ilma diidka ahi boornaan la'aan ma godlado.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cokanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxnaan-ta)

2

Wax la dooxay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooxan². la-mid: dooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being gutted ~ disembowelled

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid caloosha laga dillaaciyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being gutted ~ disembowelled

2

lx: dooxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dooxnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buurnaan soo beyni baxday oo muuqata ahaan. Foocnaanta likaha si dhib fududbaa loo arkaa. Dh: foocniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Foognaan-ta)

2

Foognaansho.

waa la naqliyay ✓