Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Okhola-ha)

2

Gaawe sal dhuuban oo aan sariir lahayn oo xoolaha lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Gaawe weyn oo sida badan qori ka samaysan oo ceelasha gaaggaaban biyaha looga soo darsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. vessel used for watering stock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel gun dheer oo wax lagu rito.

waa la naqliyay ✓

1

cf: wadaan

2

de: vessel used for watering stock

3

lx: okhole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: okhole

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) jeeb ama kiish xayawaanka qaarkii leeyahay sida: xuurta iyo kanguurada. Bogcadka ayay kanguuradu okhol ku leedahay. Dh: gulgulo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weelka la soo daro biyaha marka la waraabinayo xoolaha, weel biyood. Daaboqoriga ii dhiib aan biyaha soo daree. Dh: okhole.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed buuraleyda ka baxa oo caleen balballaadhan iyo jirrid weyn leh oo weelasha laga qorto. Okhole yooc ah baan lo'da ku soo waraabiyey

waa la naqliyay ✓

1

cf: okhole

2

de: leather water-vessel; [ext.] bucket

3

initial: w

4

lx: wadaan

5

pd: (-ta Pl: wadaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: wadaan

waa la naqliyay ✓

/pat howl/ (n) kannaal (kelli biyo mareen ah).

waa la naqliyay ✓

God, madhan

waa la naqliyay ✓

/howl/ (n) 1. dalool. e.g. There is a hole in my pocket. (n) 2. hog, god.

waa la naqliyay ✓

God (koronto)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xun oo qanjidhada ku dhaca oo ogada xula. Dh: hule.

waa la naqliyay ✓

n., booraan, -ti, dalool, -ki, god, -ki, hog, -gi, galsho, -adi.

waa la naqliyay ✓

khôl, n.m. - Indha kuul

waa la naqliyay ✓

obole, n.f. - lacagtii ay isticmaali jireen Giriigu; hab ay culayska ku qiyaasi jireen.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh O. ah: Dhul dhir badan oo aan la mari karin leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul dhir badan oo aan lamari karin leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ol'ole.

waa la naqliyay ✓

m. n. assembly (of warriors); political campaign

waa la naqliyay ✓

1

Campagna

2

Campaign

waa la naqliyay ✓

-ha: (magic, lab, keli) kicin iyo guubaabo dad lagu baraarujiyo. Xaafadaha waxa laga qabtaa olole nadaafadeed. Dh: ol'ole.

waa la naqliyay ✓

1

de: assembly (of warriors); [ext.] political campaign

2

lx: olole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: olole

waa la naqliyay ✓

حملة

waa la naqliyay ✓

/hool/ (adj) dhan, kulli ah, dhammaan.

waa la naqliyay ✓

a., dhan, gidi; n., dhamaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Ol'ola-ha)

2

Arrin colaadeed ama nabadeed agaasimiddeeda iyo isku dubbarridkeeda; garmaame; dagaal; tabaabusho; shir colaadeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Isku dubbarididda si dhakhso ah la isugu dubbarido hawl, arrin iyo wixi lamida. la-mid: olole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Isku dubbarididda si dhakhso ah la isugu dubbarido hawl, arrin iyo wixi lamida. la-mid: olole.

waa la naqliyay ✓

m. n. council of war ( ~ peace); campaign

waa la naqliyay ✓

ol'olaha: (n) campaign (kaam-peeyn)~ olole

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kicin iyo dhiirigelin dadka lagu kiciyo si hadaf guud loo xaqiijiyo. Ol'olaha horumarinta reer miyiga ayaa la wadaa. Dh: abaabul.

waa la naqliyay ✓

1

de: council of war ( ~ peace); campaign

2

lx: ol'ole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ol'ole

waa la naqliyay ✓

God jabal

waa la naqliyay ✓

/luup hool/ (n) gul-daloolo (cillado iyo khaladaad; dal-daloolo yar-yar u raadin).

waa la naqliyay ✓

/poort howl/ (n) daaqadda diyaaradda ama markabka.

waa la naqliyay ✓

Godon saxaneed

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cillad darteed marka neefku daaqo xashaashuq ama doog badan dibbiro ku dhacda caloosha noolaha gaar ahaan xoolaha. Bokhokh dartii buu la qarxayaa. Dh: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod la socdo waqtiga qorraxdu aad u kulushahay. la-mid: baqoolid.

waa la naqliyay ✓

/konsol/ (v) 1. u tacsiyayn (n) 2. halka mashiinka laga maamulo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qunsul.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo gaboobay oo jajabay oo ka samaysan qoryo iyo caws duug ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo gaboobay oo jajabay oo ka samaysan qoryo iyo caws duug ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan ilko lahayn. Dh: aflaw, afloo.

waa la naqliyay ✓

/kiihool/ (n) godka furaha la geliyo

waa la naqliyay ✓

1

(Mokhoor-ka)

2

Dhoof dabaysha laga horyimaado; (ama makhoor).

waa la naqliyay ✓

1

mokhoor¹: m.l la-mid: makhoorid.

2

mokhoor²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: makhoor².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. course to windward

2

mokhoor v. sail into the wind

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku muquur meel biyo ka buuxaan: biyaha wada dhex geli oo ku qari. Ku wada dhex mokhoor weelka biyaha. Dh: muquur.

2

mokhoor: (fal) dhanka ay dabayshu ka soo dhacayso u kac. Xaggaa u mokhoor oo dabaysha wajah. Dh: makhoor.

3

mokhoor -ka: (magac, lab, keli) socod loo socdo dhinaca ay dabayshu ka timaaddo kolka badda la dhex marayo. Mokhoorka dabayshu maanta waa woqooyi bari.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Olole samayn. la-mid: ololee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Olole samayn. m.f.dh, ol'olayn. la-mid: ololee.

waa la naqliyay ✓

-yey / ol'oleysay: (v) campaign (kaam-peeyn); crusade (kuri-seeydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) abaabul oo dadka kici. U ol'olee nadaafada in lagu dedaalo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Sikhila-ha)

2

Soofe yar (ama sikhil).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Soofe yar. la-mid: sikhil.

waa la naqliyay ✓

m. n. knife-sharpener

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) soofe yar; sikhil.

waa la naqliyay ✓

1

a: sikhil (ka) [n2-m]

2

cf: soofe

3

de: knife-sharpener

4

initial: s

5

lx: sikhile

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

key: sikhile

waa la naqliyay ✓