oiselet — Macnaha & Turjumaada

oiselet, n.m. - shimbir yar.

waa la naqliyay ✓

roitelet, n.m. - bogorka dawlad yar

waa la naqliyay ✓

Jasiirad yar

waa la naqliyay ✓

/omlet/ (ame) omelette; (n) ukun shiilan.

waa la naqliyay ✓

ciseler, v. - Qalab wax lagu jaro (Birta; Shiine).

waa la naqliyay ✓

gisement, n.m. - meesha macdanta laga helo ama laga qodo.

waa la naqliyay ✓

/obsaliit/ (adj) wax waqtigiisii dhacay (waqtigiisii dhammaaday).

waa la naqliyay ✓

obsolète, adj. - duugowday; aan lagu shaqayn karin; jabtay.

waa la naqliyay ✓

oisiveté, n.f. - xaalad qof aan shaqo lahayn.

waa la naqliyay ✓

pistolet, n.m. - bastoolad; tamuujad; dammuujad.

waa la naqliyay ✓

porcelet, n.m. - doofaar yar.

waa la naqliyay ✓

rondelet, adj. - gaaban oo buuran

waa la naqliyay ✓

croisement, n.m. - Marin Jid-gooyo.

waa la naqliyay ✓

/ayal/aisles; (n) dariiq yar oo dhex mara kuraas lugu fariisto oo saf ah ama iskifaale wax la saarto. e.g. Please clear the aisles.

waa la naqliyay ✓

/aayal/ (n) gember-mary, korsymary (gemberre maraghy highy). He likes to sit next to the aisle when he flies.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Cid sharfid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Cid sharfid. m.f.dh, cisayn.

waa la naqliyay ✓

v. respect, honor

waa la naqliyay ✓

-yey / ciseysay: (v) honor (ooner); feel or show respect ~ ixtiraam

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cisay.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor

2

lx: cisee

3

pd: (ciseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cisee

waa la naqliyay ✓

1

filet, n.m. - xarig, khayd; sabag.

2

filet pour les jeux - shabaq teeniska dheer; laliska dheer.

3

fabrication du filet - samaynta ama isticmaalidda shebegga.

waa la naqliyay ✓

gilet, n.m. - jubad aan gacmo lahayn.

waa la naqliyay ✓

Khoor yar

waa la naqliyay ✓

/inlet/ (n) 1. gacan biya ah, kannaal ama killi. 2. meel wax soo galaan (hawo, baasiin iwm).

waa la naqliyay ✓

v. say to oneself, saying to each other

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) fit (fit); fit for each other; suited. Ex: ma isleha; they did notfit each other

waa la naqliyay ✓

1

de: say to oneself, saying to each other = is + leh

2

lx: isleh

3

ps: v5b=expr

4

key: isleh

waa la naqliyay ✓

isolé, adj. - keli ahaan; cidloonaya; cidla; kali

waa la naqliyay ✓

s.m. malab.

waa la naqliyay ✓

Hadhuudh, massago

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Laba wax ama ka badan mase ka dhigid. 2. Ku m.: wax, wax ku matalid. la-mid: masee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Laba wax ama ka badan mase ka dhigid. 2. Ku m.: wax, wax ku matalid. m.dh, misayn. la-mid: masee.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the beginning, esp. of an illness.

2

bilowga cudurka

waa la naqliyay ✓

/onset/ (n) weerarkii ugu horreeyey (wax xun hujuunkooda ama bilowgooda hore).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) 1. Ka q.: sheeko cid ama arrin ku saabsan cid u sheegid. 2. U q.: cid u sheekayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) 1. Ka q.: sheeko cid ama arrin ku saabsan cid u sheegid. 2. U q.: cid u skeekayn. m.f.dh, qisayn.

waa la naqliyay ✓

v. tell a story, recount

waa la naqliyay ✓

-yey / qiseysay: (v) narrate (naareyt); narrate or tell a story in speech

waa la naqliyay ✓

1

de: tell a story, recount

2

lx: qisee

3

pd: (qiseeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: qisee

waa la naqliyay ✓

risée, n.f. - jeejeeska

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'dhaqaale' kac: caydhoow; musallef.

2

selef-ka: (magac, lab, keli) meesha baabuurta iyo lagafyada laga istaadho. Dh: salaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Selel-ka)

2

Salal.

waa la naqliyay ✓

1

selel¹: m.l la-mid: salal¹.

2

selel²: f.mg1 (-elay, -eshay) la-mid: salal².

waa la naqliyay ✓

m. n. sudden awakening

waa la naqliyay ✓

-eyseleshey: (v) become awakened by a nightmare ~ salal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdada si naxdin leh uga toos; sas; salal.

2

selel: (fal) 'geel' olol; salaw.

3

selel-ka: (magac, lab, keli) si naxdin iyo argaggax leh hurdo uga kicid. Waa u selel iyo sas habeen kasta.

4

selel -ka: (magac, lab, keli) ololka geela; salaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: salal

2

de: sudden awakening

3

initial: s

4

lx: selel

5

nt: selelid (da) [vn-f]

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: selel

waa la naqliyay ✓

visée, n.f. - toogashada.

waa la naqliyay ✓

1

billet, n.m. - Tigidh; shati (sida tigidhka diyaaradda lagu raaco.)

2

billet lettre - warqad yar oo marti qaad ah

waa la naqliyay ✓

n., (log of wood) xulad or xulod, -ki.

waa la naqliyay ✓

Kala-badh

waa la naqliyay ✓

/baaysekti/ (v) labo u kala goyn

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cunto bisayl ka dhigid. 2. Arrin si aan go'aankeeda loogu dhibtoon u gogol xaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cunto bisayl ka dhigid. 2. Arrin si aan go'aankeeda loogu dhibtoon u gogol xaarid. m.f.dh, bislayn.

waa la naqliyay ✓

v. cook; ripen

waa la naqliyay ✓

-yey / bislaysay: (v) cook (kuukf, make well-done ~ kari

waa la naqliyay ✓

(fal) si wanaagsan u kari, wax la cuni karo oo bisil ka dhig. Dh: kari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook; ripen

2

lx: bislee

3

pd: (bisleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bislee

waa la naqliyay ✓

fidèle, adj. - dhabta ah; mukhliska ah,

waa la naqliyay ✓

/filey/ fillet (n) 1. cad hilib ah, oo lafa baxsan. e.g. The fish fillet was cooked perfectly. (v) 2. lafa-bixin

waa la naqliyay ✓

n., (awl) kaba tola or tole, -ihi.

waa la naqliyay ✓

1

isoler, v. - dahaadhid; ka xijaabid; iska takoorid; gooni ama keli u soocid

2

isoler une personne - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale (qof).

waa la naqliyay ✓

misère, n.f. - murugo; sabool; faqri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Ku m.: 1. Wax, wax kale ku matalid. 2. Wax, wax kale la simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Ku m.: 1. Wax, wax kale ku matalid. 2. Wax, wax kale la simid. m.f.dh, mislayn.

waa la naqliyay ✓

obsédé, adj. - fikrad ku dhag.

waa la naqliyay ✓

oiseau, n.m. - shimbir; haad.

waa la naqliyay ✓

oiseux, adj. - aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) asalo bixi oo dib u fiil. Dh: asalee.

waa la naqliyay ✓

/awt-let/ (n) dalool wax ka baxaan (sida qiiqa, biyaha, hawada iwm).

waa la naqliyay ✓

/pig lit/ (n) doofaar yar

waa la naqliyay ✓

piolet, n.m. - gadhwayn yar oo bir ah oo loo isticmaalo buura fuulka.

waa la naqliyay ✓

/silekt/ (v) ka doorasho (ka xulasho).

waa la naqliyay ✓

(see choose).

waa la naqliyay ✓

/tooylit/ (n) musqul (suuli).

waa la naqliyay ✓

ficeler, v. - xadhig lagu xidho; xidhid.

waa la naqliyay ✓

gobelet, n.m. - koob wax lagu cabo.

waa la naqliyay ✓

niveler, v. - simid.

waa la naqliyay ✓

oeillet, n.m. - ubax midabkiisu gaduudan yahay oo aad u udgoon.

waa la naqliyay ✓

s.m. - nooc digir, bisello.

waa la naqliyay ✓

n., (of hair) ran, -ti, sunaarad, -di.

waa la naqliyay ✓

Webi yar

waa la naqliyay ✓

sifflet, n.m. - firimbiga askarta jidka ilaalisa yeedhiso

waa la naqliyay ✓

simplet, adj. - yare fudud

waa la naqliyay ✓

/dhisbiliif/ (n) rumayn-la'aan, aaminid-darro.

waa la naqliyay ✓

maigrelet, adj. - Weyd: Caato.

waa la naqliyay ✓

n., aamin xun.

waa la naqliyay ✓

/awar-selfz/ (pron) annaga laftigayaga.

waa la naqliyay ✓