Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) eeg oggolaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid wax ku qancin. 2. Nafley in ay wax oggolaato ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid wax ku qancin. 2. Nafley in ay wax oggolaato ku khasbid. m.f.dh, oggolaysiin.

waa la naqliyay ✓

v. convince, persuade, make someone accept something

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) cause someone admit or accept

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax yeelsii; inuu aqbalo ka shaqee. Hasha oggolaysii ilmaheeda.

waa la naqliyay ✓

1

de: convince, persuade, make s.o. accept s.t.

2

lx: oggolaysii

3

pd: (oggolaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: oggolaysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yeelsiin. aqbalsiin. Dh: oggolaysiis.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oggolaysiis, yeelsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) announcement (anawns'ment); notice (now'tis). Ex: iidheh iyo ogaysiis; commercials [advertisement] and announcement

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wargelin guud co cidda ay khusayso oo dhan loo shaaciyo. Ogaysiska idaacadda ka dhegeyso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. announce, informing; announcement

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) notification (noo 'tifikeeyshin); notifying (noo 'tifaaying); notice (now'tis); announcing (a nawns ing); informing (in-foorming) ~ ogeysiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ka wargelin oo wax uuna ogayn u sheegid. Ningunta ogi ogaysiin uma baahna.

waa la naqliyay ✓

1

a: ogeysiis

2

de: announcing, informing; announcement

3

lx: ogaysiin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f, vn2-f

6

key: ogaysiin

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeysiis-ka)

2

War loogu talaggalay in qof ama dad badan la gaarsiiyo; iclaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War la rabo in cid loo sheego. 2. la-mid: ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War la rabo in cid loo sheego.

waa la naqliyay ✓

vl. n. notice, announnt, information

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) announcement (a nawnsi-ment); notice(now'tis). Ex: iidheh iyo ogaysiis; commercials [advertisement] and announcement ~ ogaysiis

waa la naqliyay ✓

1

Avviso

2

Notice

waa la naqliyay ✓

1

bw: ogaysiin

2

de: notice, announcement, information

3

lx: ogeysiis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

syn: iclaan

7

key: ogeysiis

waa la naqliyay ✓

إنباء، إعلان، إعلام، إشهار

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoosaysiin. hoosdaloolo -da: (magac, dhedig, keli) goldaloolo iyo nusqaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. admission

waa la naqliyay ✓

-oggolaashaha: (n) acceptance (ak sep-tansi); permission (peer-mish 'in); consent, authorization see also [eeg] oggolaansho

waa la naqliyay ✓

1

Accettazione

2

Acceptance

waa la naqliyay ✓

1

de: admission

2

lx: oggolaasho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: oggolaasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ahaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaarsiis-ka)

2

Gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inflicting; making reach, informing

waa la naqliyay ✓

1

de: inflicting; making reach, informing

2

lx: gaarsiis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gaarsiis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka g.: qof gabay ku beerid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig inuu gabyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) libin helid. Guulaysi haddaad barato guuldarro ma oggolaatid. Li: guuldarraysi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid jala' ka yeersiin. la-mid: jalee.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Halaamacoodka mindhicirka waaweyn. Astaamaha u badan waa: shuban mararka qaarkood ay la socdaan dhiig iyo axal iyo xanuun urkurjirtada hoose.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Halaamacoodka mindhicirka waaweyn. Astaamaha u badan waa: shuban mararka qaarkood ay la socdaan dhiig iyo axal iyo xanuun urkurjirtada hoose.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (daawo) halaamacoodka mindhicirka waaweyn. Astaamaha u badan waa: shuban mararka qaarkood ay la socdaan dhiig iyo axal iyo xanuun urkurjirtada hoose.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) timaha madaxa iska wada xiirid. Dh: moolaysad

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeysiin-ta)

2

Ku og ama war haya ka dhigid; war gaarsiin; dareensiin; u warramid; u sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ogeysii. la-mid: ogeysiis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) notification (noo 'ti fikeeyshin); notifying (noo 'tifaaying); notice (now'tis); announcing (a nawns ing); informing (in-foorming) ~ ogaysiin, wargelin

waa la naqliyay ✓

1

Avvisare

2

To give notice

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xog ka wargelin. Dh: ogaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ay / oggolaatay: (v) accept (ak sept); admit (adhmit); consent (kon sent); agree (agrii) ~ aqbal, waafaq

waa la naqliyay ✓

1

(Oggolaan-ta)

2

Diidmo la'aan; raacsanaan; okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oggol². la-mid: oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. agreement, consent, permit

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) acceptance (aksep-tansi); approval (aparuuval)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oggol.

waa la naqliyay ✓

1

de: agreement, consent, permit

2

lx: oggolaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-m

5

key: oggolaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel isugu soo uruurin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (solansiiyay, solansiisay) Ilaah, cid wax garansiin.

waa la naqliyay ✓

v. remind, make someone understand; persuade, control by persuasion

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi' garansii, ku hagaaji, waafaji; ku du'. Rabbiyow jidka toosan na solonsii.

2

solansii: (fal) mid solmay ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: remind, make s.o. understand; persuade, control by persuasion

2

initial: s

3

lx: solansii

4

nt: solansiin (ta) [vn-f]

5

pd: (solansiiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: solansii

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysi-ga)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Dh: xoolaysad.

waa la naqliyay ✓

Dhimashada nudaha

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ka ~» eeg caraysiin.

waa la naqliyay ✓

Baabi'id unug

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dheereyn oo meel fog geyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax cunno ah ha siin si uu u gaajoodo. Li: cuntaysii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u oggolow inuu gabay tiriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garansiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelinsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiriir kalgacayl oo ka dhexeeya dad isku gobol ah. 2. la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiriir kalgacayl oo ka dhexeeya dad isku gobol ah. 2. la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] regionalism

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) loyalty to the interests of a particular region; regionalism (riijanaliisim)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gobol u eexasho; cid si gaar ah ugu danayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: regionalism

2

lx: gobolaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: gobolaysi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awrka aan doobta lahayn ee guuxa keliya laga dareemo. Baarqab gorayciil ah baad geela ku darteen. Dh: afgarooc.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley habeen wadid. la-mid: guureggeli.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone walk ~ travel at night

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to travel at night

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, habeen socodsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. walk ~ travel at night

2

lx: guuraysii

3

pd: (guuraysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: guuraysii

waa la naqliyay ✓

Dhimashada unug-gaduudda dhiigga

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: wax, wax kale ka hoos marin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: wax, wax kale ka hoos marin. m.f.dh, hoosaysiin.

waa la naqliyay ✓

v. put someone ~ something under ~ underneath something

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga hoose mari. Alaabta wixii aan jabayn hoosaysii. Li: korraysii sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. ~ s.t. under ~ underneath s.t.

2

lx: hoosaysii

3

pd: (hoosaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosaysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaysii. la-mid: jalayn, jalaysiis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Si kadle ah u orodsiin (faras, dameer iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(fal) faras orod kadle ah orodsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Kolayfiiq-a)

2

Kolayga fiiqa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Weel qashinka lagu ururiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Weel qashinka lagu ururiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] garbage bag ~ can, waste basket, dust-bin

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weelka qashinka lagu guro; kolayga fiiqa.

waa la naqliyay ✓