Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) dafiridda wax ad ogtahay oo qirid inaadan war u hayn. Dh: asaraartamid.

waa la naqliyay ✓

(fal) war aad hayso ku muran inaadan ogayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Asaraarid-da)

2

Hadal la sheegay asaraar ka hor keenid; beenin; ogaaldiidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagagid-da)

2

Hadal hadal ka hor keenid, ku gudbid; murmid; asaraarid, ogaaldiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawdiid². la-mid: gawriirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan dhaqdhaqaaq lahayn u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hawldiid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiid². la-mid: caanadiid¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąalid².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) curinta gabayga oo laga raago ama laga maago.

2

baalidid -da: (magac, dhedig, keli) weel aan bilo waxba lagu shuban ama lagu ridan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaalibid-da)

2

Orod gaalib ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orodka gaalibka ordid. Li: hardafidda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galda'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale, si adag ugu gooddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadiid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si isdabajooga ah oo degdeg ah wax u cunid.

2

hadiidid -da: (magac, dhedig, keli) dhagax, feedh ama wax kale, si aan kala go' lahayn oo darandoorri ah ula dhicid, ku miisid, ku weddemin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: midiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faa'iid. la-mid: faa'idid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadiidsi-ga)

2

1. Gaadiid ka yeelasho; hawl ku qabasho.

3

2. Sida gaadiidka ugu adeegasho; midiidin ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of transporting, carrying burdens

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muur ka dhigasho. Dh: gaadiidsasho, rarasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of transporting, carrying burdens

2

lx: gaadiidsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m

5

key: gaadiidsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax gaadiid ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) muur lagu siiyey raro oo gaadiid ka dhigo. Dh: raro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaahiir².

waa la naqliyay ✓

1

(Gaardiyid-da)

2

Socod lagu gaardiya hayo, socosho; cayaarsiis ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaardi². la-mid: gaardin, gaardis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ciidan bandhig maraya u socod; gaardi ku socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galliimid-da)

2

Gelliimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. peace-making delegation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid u ergeyn si nabad iyo xasillooni loo helo. Dh: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gelliin

2

de: peace-making delegation

3

lx: galliimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: galliimid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kuududid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kuudad ah u fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marjiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taqliid². la-mid: taqliid¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taqlid samayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cabidda biyaha diidid. Dh: biyadiidis.

2

biyadiidid -da: (magac, dhedig, keli) arrin ku qanciwaayid oo natiijadeeda saluugid. Ka biyadiididda arrimaha badhkood wuu jiraa waana la xalliyaa. Dh: saluugid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacadiidid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muur ka dhigasho; gaadiid ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan kol wada layn. Dh: xasuuq. Li: haldhabaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog iyo qasab ama baryo iyo dawaro darteed gadhka u jiidid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisii ku soo beegantay dhib xigaalka ka dhex dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaldhicid-da)

2

Abaal laysu galay oo la asaraaro, oo la beeniyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaldhac². la-mid: abaaldhac¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyaddiid². la-mid: biyaddiid¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhamista caanaha ama dhaadhista naaska ka joogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacadiidid-da)

2

Jirjir u jiifid; dhacadiid u seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacadiid². la-mid: dhacadiid¹, dhacdiid¹, dhacdiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacadiid u jiifid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmo; nacayb. la-mid: qoorkaddiid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) wax diidmo ka muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiiq². la-mid: caanaddiiqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhicid-da)

2

Qorraxdhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabbaldhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxdhicid; gabbbalgaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacandhiib².

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) oggol oo haddana ka maaggan. Oggoldiiddan weeyaan, taad i la duljoogteed, igu daalinayside.

2

oggoldiiddan -ta: (magac, dhedig, keli) aqbalsan ha yeeshee inuu yeelo ka maagan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caabid². la-mid: caabudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalib².

waa la naqliyay ✓

1

(Daalicid-da)

2

Kor u soo bixid; soo fuulid; soo daalacay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalac². la-mid: daalac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo daahirid. Daalicidda awliyadu waa sheeko aan sal diineed lahayn. Dh: daahirid, muuqad, daalicis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunid iyo raamsi calalin leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Daliigid-da)

2

1. Faraha ku tuujin; duugid.

3

2. (ku daliigid) Ul ama wax kale oo sida daliigta u toosan, ku dhufasho, ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalig³. la-mid: daliig¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) timo, maydhax, xig iyo wixii lamid ah, gacmaha ku duugid. Dh: daliigis.

2

daliigid-da: (magac, dhedig, keli) cunto badnaanta si aan habboonayn wax loo cuno.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daliiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faa'iidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsi ka macaashid; ribix helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faalig. la-mid: faalugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raq iyo wixii la mid ah, kolba in weyn ka gooso oo madhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaqidid-da)

2

Wax la waayey ama lumay doondoonid; baarid; raadin; fatashid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faaqid². la-mid: faaqid¹, faaqidaad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog ama aragti, wax ka sheeg. Dh: faaqidaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadniin-ka)

2

Gaadid; gaadmo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ambush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) see [eeg] gaadis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid dagan oo inta loo soo dhuunto, wax la yeelo. Dh: gaadmo, gaadid.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadmo

2

de: ambush

3

lx: gaadniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gaadniin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasir².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaatayn ama si waxtarla'aan ah ula dhaqmid. Dh: gabid.

2

gaasirid -da: (magac, dhedig, keli) yarayn wax laga dhimo; shay intiisii wax laga gaabiyo.

3

gaasirid -da: (magac, dhedig, keli) yaraysi ama quudhsi lagula kaco cid kale. Dh: xaqiraad.

waa la naqliyay ✓

nickname-m good, great, clever. Cf: Facaye, Fariid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhank akale u rogid. Dh: gembin.

waa la naqliyay ✓

1

de: barren ~ unfertile land

2

hm: 1

3

lx: gadiid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: gadiid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: midday; noontime shadow (when shadows are smallest)

2

hm: 2

3

lx: gadiid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-time, n2a-f

6

key: gadiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Gadid {N & C}

2

hm: 3

3

lx: Gadiid

4

ps: name-m

5

key: Gadiid_3

waa la naqliyay ✓

1

(Gadoodid-da)

2

Wax gardarro ah oo afka la iska yiri ama addinka layska yeelay ka xumaanshaheed muujin, dhirfid; dharsid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadood². la-mid: gadood¹, gedaad¹, gedaadid, gedood¹, gedoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gardarro ah oo lagugu sameeyo, si aad ah u cadhoosho. Dh: dhirfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gallad². la-mid: galladayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tageero iyo wanaag u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gellimid.

waa la naqliyay ✓