ogaadeen

(fal) qof ugaasnimo u caleemasaar.

v., neg. condition: I / he / they would not have been

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ugaas ka dhigid, qof ugaasnimo u caleemasaarid.

pr. n., loc. Ogaden region [southeast Ethiopia / west Somalia.]

de: Ogaden region [southeast Ethiopia / west Somalia]

lx: Ogaadeeniya

nt: This area is disputed between Somalia and Ethiopia

ps: n0-loc

key: Ogaadeeniya

-ka: (magac, lab, keli) hoggaanka dagaal ama fidnad kacday. Dh: colwade.

-ka: (magac, lab, keli) mid hoggaamiye ah; nin taliye ah; abaanduule ah. Dh: gadhwadeen. garwate -ha: (magac, lab, keli) gar wate; qofka ashkatooda ama dacwad'oogaha ah.

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

de: I would not come / have come

lx: imaaddeen

ps: v4b-1sg-neg-cond

key: imaaddeen

v., sg.,neg. condition: I would not say / have said

(v) [Past] they said (seedh) yiraahdeen. Ex: waxay iraahdeen; they said

de: I would not say / have said

lx: iraahdeen

pd: (idhaahdeen)

ps: v4a-1sg-neg-cond

key: iraahdeen

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

de: suppose they have; they may own

lx: lahaadeen

ps: v5b-3pl-pot

key: lahaadeen

v., pl., past progressive form: they were saying

de: they were saying

lx: oranayeen

pd: (odhanayeen)

ps: v4a-3pl-ppgr

key: oranayeen

m.l Dabayl xoog leh.

name-m man, human being, earth; Prophet in the Holy Qur'an

m.l (-dayaal, m.l/dh) 1. Col yar oo hubaysan oo isu raaca in ay wax dilaan; dooxato. 2. Xanuun sambabada wareema.

m.l (-dayaal, m.l/dh) 1. Col yar oo hubaysan oo isu raaca in ay wax dilaan; dooxato. 2. Xanuun sambabada wareema.

-ha: (magacwadareed) col kooban oo si dhuumasho ah cid wax u yeela.

nickname-unisex discoverer; to find out; get to know; become aware or realize; look after; take care of; knowledgeable; aware. Lit: he/she who takes care of or looks after another

(Ogaan-ta)

Ka war hayn; ulakac; kas; maag.

m.f.dh 1. la-mid: ogaal, ogaansho. eeg og. 2. Ulakac; kas, maag. O. buu u yeelay: kas buu u yeelay.

m.f.dh 1. la-mid: ogaal, eeg og. 2. Ulakac; kas, maag. O. buu u yeelay: kas buu u yeelay.

f. n., [abstract] knowledge, consciousness, awareness, intent, deliberateness, purposefulness; state of being informed ~ aware

-ta: (n) awareness (aweernes); knowing (noo'wing); conscious (koon 'shas) ~ ogaansho, ogaal-ka

-ta: (magac, dhedig, keli) ka war hayn; ka war qabid. Ninba ogaantii ha warramo. Dh: ogaal.

ogaan -ta: (magac, dhedig, keli) badheedh iyo ula kac. Dh: u-kas.

de: knowledge, consciousness, awareness, intent, deliberateness, purposefulness; state of being informed ~ aware

lx: ogaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: ogaan

de: suppose I am / so he may be ...

lx: -aadee

ps: v5a-1sg/3m-pot

xe: What if he becomes tall?

xv: Show dheeraadee!

key: -aadee

m.dh la-mid: adeeryo.

[with preposition u ] they benefited

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid. m.f.dh, gaalayn.

v. turn someone into an infidel; convert from Islam

-yey / gaalaysay: (v) cause someone to become unbeliever, nonbeliever, disbeliever or infidel (in fi del) of Islam

(fal) dad diinta islaamka haysta diin kale geli ama diinlaawayaal ka dhig.

gaalee: (fal) dad muslimiin ah gaalnimo ku sheeg. Li: muslimi, islaami.

de: turn s.o. into an infidel; convert from Islam

lx: gaalee

pd: (gaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: gaalee

/gaardhan/ (n) 1. beer, siiba beerta ubaxa, khudradda iwm ka baxaan. (n) 2. beerta nasashada (jardiino) (v) 3. beer samayn. e.g. She is good at gardening.

n., beer, -ti, bustan, -ki; v.i., xagaf.

(Gareen-ka)

(libaax-badeed) shiriid.

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah oo af dubba ah leh.

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah oo af dubba ah leh.

m. n., [collective] hammerhead shark

nickname; name-m hammerhead shark

-ka: (magac, lab, keli) libaaxbadeed weyn oo dad qaad ah oo leh laba indhood oo kala fog iyo madax dubbe la mooddo. Dh: shiriid.

de: hammerhead shark

lx: gareen

pd: (-ka)

ps: n-m-col

syn: shiriid

key: gareen

jadeen¹: m.l 1. Cida bahallada qaarkood sida libaaxa iyo wixi lamida. 2. Reen.

jadeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Bahal libaax iyo wixi lamida reemid. 2. Nafley taahid.

-ka: (magac, lab, keli) harraadka xoolaha guba markay kalkoodii dhaafaan.

f.mg2 (-deeyay, -deysay) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo sheegid.

f.mg2 (-deeyay, -deysay) (riw.) Hadal ama sheeko lagu qoslo sheegid. m.f.dh, maadeyn.

v. make jokes, say something funny

-yey / maadeysay: (v) make one laugh; make a funny remark; be great fun; be witty; joke (jowk)

(fal) maad samee oo dad ka qosli. Sidii Boon Xirsi iyo miicaad miiggane u maadee. Dh: majaajillee, maadey.

de: make jokes, say s.t. funny

lx: maadee

pd: (maadeeyey)

ps: v2b=intr

key: maadee

—adeen1: (suffix): past tense, they did ~ Ex: way yimaadeen; they came, way joogsadeen; they stopped

—adeen2: (suffix): [past] they / he or I would not have. Ex: maan imaadeen; I wouldn't have come. May aadeen; they would not have gone

de: they were

lx: -aayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were fine.

xv: Wey fiicnaayeen.

key: -aayeen

de: you all were

lx: -aydeen

ps: v5a-2pl-past

key: -aydeen

v., sg., opt. form: suppose I am / so he may be ...

de: suppose I am / so he may be ...

lx: ahaadee

ps: v5a-1sg/3m-pot

key: ahaadee

name-m repulser; he who resists an invasion

gaadaan¹: m.l Qarqarsi.

gaadaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Awr la rarayo luqunta iyo jeeniga hore iskaga xirid si aanu u kicin.

-ka: (magac, lab, keli) qarqarsiga awrta oo xoog lagu fadhiisiyo.

nickname; name-f the state of being ready for action. Lit: she who is always alert

n. phr., genetive: European, western, relating to the white race

de: European, western, relating to the white race

lx: gaaleed

ps: np-gen

xe: western food

xv: cunto gaaleed

key: gaaleed

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi af daran; mindi aan af lahayn. Dh: raawis.

-ka: (magac, lab, keli) unugga taran jinsiyeedka ee sida lambarbadhanka koromoosomyada unugyada kale ee jidhka.

gardien, n.m. - qofka wax ilaaliya.

/glaadhn/ (v) farxad-gelin, ka-farxin.

(Maadeyn-ta)

Hadal maad ah sheegid.

m.f.dh eeg maadee. la-mid: maadeys.

-ta: (magac, dhedig. keli) bandhig maaweelo oo lagu qoslo samayn; hadal maad ah sheegid. Jigjigaawi iyo Miicaad Miiggane maadeyn waa looga hadhay. Dh: majaajillayn, maaweelayn.

maajeen¹: m.l Midab guduud boor xigeen ah oo ay lo'du yeelato.

maajeen²: m.dh Naq badan.

-ta: (magac, dhedig, keli) caws xooluhu daaqaan oo ka baxa bannaanada oo birre leh oo maadha ay isku bah yihiin. Dhul maajeen leh ayuu reerku degey.

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dabjoob in ay ugaar noqoto gayeysiin.

v. set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

(fal) eeg ugaadhee.

de: set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

initial: u

lx: ugaaree

pd: (ugaareeyey)

ps: v2b=tr

key: ugaaree

f.g2 (-seeyay, -seysay) Qof ugaas (is)ka dhigid.

v. make king

(fal) qof ugaasnimo u caleemasaar; qof ugaas ka dhig.

cf: boqor

de: make king

initial: u

lx: ugaasee

pd: (ugaaseeyey)

ps: v2b=

key: ugaasee

m.dh Naq aan badnayn oo ku baxay roob yar.

-ka: (magac, lab, keli) dhul aan daaq badan lahayn oo roob yari ku da'ay.

-ka: (magac, lab, keli) waa gabawga halka u dambaysa. Yaaxeon ayuu aabaahaa noqday. Dh: asaasaq, sirqannimo, yeen. Li: shabaab.

v., neg. condition: you / she would not have been

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

v., pl., simple past tense: they were

(v) they were. Ex: waxay ahaayeen dad shaqo badan; they were a hard, working people

de: they were

lx: ahaayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were all teachers.

xv: Kulligood macallimiin bey ahaayeen.

key: ahaayeen

v., pl., simple past tense: you all were

pl. (v) you were ~ ahaateen

de: you all were

lx: ahaydeen

ps: v5a-2pl-past

key: ahaydeen

(Bogaadin-ta)

1. Qof ama wax kale, waqti ku filan oo uu wax kaga baaraandego ama uu kaga bogto, siin.

2. Qof wax ku guuleystey ama wax loo bogo sameeyey, hadal ama si kale ku tusid, in lala farax-wadaagayo; "Baga!" ku dhihid.