Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

offrant, adj. - marka wax la xaraashayo ama la naadinayo ninka qiimaha ugu badan ku dhawaaqa.

waa la naqliyay ✓

effarant, adj. - laga yaabo; yaab leh

waa la naqliyay ✓

offrande, n.f. - sadaqo ama sako la bixiyo oo Ilaah loola niyoodo.

waa la naqliyay ✓

/affrant/affronts; affronting; affronted; (n) cay bareer ah, cambaarayn, jareexayn. e.g. It was an affront to her dignity.

waa la naqliyay ✓

affront, n.m. - Cay badheedh ah; jareexayn.

waa la naqliyay ✓

n., naxadin, -ti.

waa la naqliyay ✓

odorant, adj. - caraf leh; caraf keena.

waa la naqliyay ✓

offensant, adj. - dhaawac; weerar; la qoonsado (hadal).

waa la naqliyay ✓

Fuliye

waa la naqliyay ✓

confiant, adj. - Dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

conflant, adj. - khuuris

waa la naqliyay ✓

/konfrant/ (v) wajihid (ka hor imaansho).

waa la naqliyay ✓

effronté, adj. - xishood daran; dabeecad qallafsan.

waa la naqliyay ✓

/off-haandh/ (adv) 1. isla markaas (aan u fakarid iyo isu diyaarin midna lahayn). 2. xushmad iyo tixgelin la'aan.

waa la naqliyay ✓

/ofering/ (n) deeq (ku deeqid).

waa la naqliyay ✓

n., sadaqad, sadaqad Eebbahay loo gubay.

waa la naqliyay ✓

/tolarant/ (adj) dul-qaad leh (dul badan).

waa la naqliyay ✓

souffrance, n.f. - xanuun; xanuunjin nabar; murugo; qofka had iyo jeer niyada xun

waa la naqliyay ✓

1

v.-inf: to say

2

oran v., neg., simple past tense: did not say

3

oran v., neg.-imp: don't say!

waa la naqliyay ✓

(v) to say. Ex: waxaan oran lahaa..; I would say..

waa la naqliyay ✓

/raant/ (v) si kulul u hadlid (si qiira leh u hadlid).

waa la naqliyay ✓

1

1. Meel oogada kamid ah, dalool ama nabar yar lagaga sameeyey; (nabar) af yar loo yeelay.

2

2. Farriin loo dhiibey; wax lagu qaybshey.

waa la naqliyay ✓

1

faran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: fartoon.

2

faran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar). m.f.dh, farnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned

2

faran: v. obey, take orders, act on a message received

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof wax lagu amray ama la faray; qof farriin loo dhiibey.

2

faran: (tilmaame) wax la fadhay.

3

faran-ka: (magac, lab, keli) lacagta ay isticmaalaan waddamada faransiiska ku hadla intooda badan.

4

faran -ta: (magac, dhedig, keli) eeg furin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) timo iyo wax la mid ah oo feedhan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gabal ka foqa qararka dhinacyadooda.

waa la naqliyay ✓

1

franc, n.m. - Faran (lacagta Faransiiska).

2

franc, adj. - mukhlis ah; weji furan.

waa la naqliyay ✓

/fraank/ (n) lacagta Faransiiska, iyo waddamada nidaamkiisa raacsan.

waa la naqliyay ✓

/fraank/ (adj) toos u-hadla, daacad u-hadla.

waa la naqliyay ✓

Wajahaad

waa la naqliyay ✓

Llid, wajahad, aag

waa la naqliyay ✓

/frant/ (n) 1. hore, dhanka-hore (n) 2. jabhad, dhaq-dhaqaaq (n) 3. khadka-hore ee dagaalka. (v) 4. waajihid, kasoo horjeedid

waa la naqliyay ✓

front, n.m. - hor; xagga hore; wejiga intiisa sare ee soo taagan (indhaha dushooda); weji.

waa la naqliyay ✓

n., hor, -ti; to, wa is hor joogaan, or waa is eegayaan; in front of, horta; front tooth, fool, -ki.

waa la naqliyay ✓

La furay; aan xirnayn; af bannaan; la geli karo; ballaqan.

waa la naqliyay ✓

1

furan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la furay noqosho.

2

furan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wax la ballaqay ahaansho. 2. Wax guntintiisa la kala furay ahaansho (xarig). 3. Wax meel ku xirnaa wax la sii daayey ahaansho. 4. Halxiraale wax, la fasiray ahaansho. 5. Haweeney wax la dalaaqay ahaansho. 6. Awr wax rarkii laga dhigay ahaansho. 7. Mashruuc, dhisme, barnaamij iyo wixi lamida hawshooda wax la billaabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

furan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la furay noqosho. m.f.dh, furmid.

2

furan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wax la ballaqay ahaansho. 2. Wax guntintiisa la kala furay ahaansho (xarig). 3. Wax meel ku xirnaa wax la sii daayey ahaansho. 4. Halxiraale wax, la fasiray ahaansho. 5. Haweeney wax la dalaaqay ahaansho. 6. Awr wax rarkii laga dhigay ahaansho. 7. Mashruuc, dhisme, barnaamij iyo wixi lamida hawshooda wax la billaabay ahaansho. m.f.dh, furnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] open; loose, free; divorced

2

furan [inchoative] v. open (by itself), be open; get loose, loosen by itself

waa la naqliyay ✓

1

-furnaa / furnayd: (adj) open (oo pin); not shut or closed

2

furan -furmay / furantay: (v) become open

waa la naqliyay ✓

1

Aperto

2

Open

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) haweenay la dalaaqay; la furay.

2

furan: (tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo af bannaan. Dh: bannaan, ballaqan. Li: xiran, xidhan.

3

furan: (tilmaame) raadyow iyo wax la mid ah oo daaran; shidan.

4

furan: (tilmaame) guri iyo wax la mid ah oo albaabkiisa la geli karo ama ballaqan.

5

furan: (tilmaame) shir iyo wax la mid ah oo bilaaban. Shirku wuu inii furan yahay.

waa la naqliyay ✓

/graant/ (n) 1. deeq, siismo (v) 2. siin, u-hibeyn (v) 3. ku-raacid, u-qirasho. e.g. I grant you that my idea was wrong.

waa la naqliyay ✓

n., dhiibniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

offre, n.f. - siismo sida hadiyada.

waa la naqliyay ✓

n., dirir, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa,-rnayd) la-mid: affuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Aan soommanayn. m.f.dh, afurnaan. la-mid: afuran, afursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] not fasting

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan soomanayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: not fasting

2

lx: afuran

3

pd: (afurnaa)

4

ps: adj-der

5

key: afuran

waa la naqliyay ✓

/erant/ (adj) khaldan, gefsan.

waa la naqliyay ✓

errant, adj. - aan lahayn meel loogu soo hagaago oo uu ku nool yahay; qof shaqo la'aan warwareegaya.

waa la naqliyay ✓

filant, adj. - jiidma.

waa la naqliyay ✓

gérant, n.m. - maamule.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax aan la siinin lagu masabiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] attributed something that one doesn't have; considered as beneficiary of something that was never given

waa la naqliyay ✓

1

de: attributed s.t. that one doesn't have; considered as beneficiary of s.t. that was never given

2

lx: hafran

3

pd: (hafranaa)

4

ps: adj-der

5

key: hafran

waa la naqliyay ✓

Dhallaan

waa la naqliyay ✓

/infanti/ (n) cunugu markuu dhasho ilaa intuu aad u yar yahay ~ sabi.

waa la naqliyay ✓

n., ilmo, -ihi, murjuc, -i.

waa la naqliyay ✓

/ofend/ (v) 1. dulmin ama aflagaadayn. e.g. Such a question might offend some peaple. 2. sharci jabin, danbi galid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cay.

waa la naqliyay ✓

1

offrir, v. - siin.

2

s'offrir - isugu deeq ama isa siiya; isu qoodh.

waa la naqliyay ✓

/of-set/ (v) is-dheelli-tirid (is-buuxin; isle'ekaan) (laba wax ama laba tiro oo is-dheelli tiraya markaasna is-le'ekaada oo aan waxba is-dhaamin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - agoon.

waa la naqliyay ✓

/tayrant/ (n) kaligi-taliye, ma-jixinjixe ah.

waa la naqliyay ✓

Aan soommanayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Aan soommanayn. la-mid: afuran, afursan.

waa la naqliyay ✓

coffret, n.m. - Shandad yar oo warqadaha iyo alaabta yar yar lagu rito.

waa la naqliyay ✓

1

courant, adj. - Caadi;

2

courant, n.m. - Qulqul;

3

courant électrique - Qulqul korontada

4

courant d'eau - Qulqul biyaha

5

courant marin. - Socodka biyaha badda.

waa la naqliyay ✓

/dhifaayanti/ (adj) madax-adag (si qayaxan u diiddan).

waa la naqliyay ✓

effréné, adj. - aan fariin la hayn sida baabuurka.

waa la naqliyay ✓

/entrant/ (n) ka qayb-gale, sida qof ciyaar ka qayb-gala.

waa la naqliyay ✓

entrant, aprt.passé - galitaan; lasoo galo.

waa la naqliyay ✓

/haydrant/ (n) dhuun dhulka ku rakiban oo biyaha laga jiido kolka dab la daminayo.

waa la naqliyay ✓

marrant, adj. - qosol leh; qosol keena.

waa la naqliyay ✓

méfiant, adj. - shaki ah; shaki leh.

waa la naqliyay ✓

/maygrant/ (n) qofka waddankiisii ka soo haajiray.

waa la naqliyay ✓

/ofendh/ (v) 1. xumayn (u gefid ama meel-uga dhicid) 2. dembi gelid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku deeqid, siin, u hibeyn.

waa la naqliyay ✓

(see turmeric).

waa la naqliyay ✓

/vaajant/ vagrancy; (n) 1. darbi-jiif (qof hooy sugan aan lahayn) (adj) 2. khawaaf ah (dawddar ah, islawareeg ah).

waa la naqliyay ✓

/vaybrant/ (adj) 1. nashaad leh (fir-fircoon iyo xamaasad leh) (adj) 2. tikh ah (si-fiican u muuqda, siiba midabka) (adj) 3. gargariiraya (ruxruxanaya).

waa la naqliyay ✓

vibrant, adj. - gariiraya (gariirka sida gitaarka); dhaqdhaqaaqa.

waa la naqliyay ✓

/woorant/ (v) 1. u bannayn (awood u siin) (v) 2. kafaalad qaadid (dammaanad-qaadid).

waa la naqliyay ✓

1

affronter, V. - Iska hor keenid, is qaabbilsiin (weji-weji).

2

Qaabilis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - midibeeye (walax).

waa la naqliyay ✓

/konfidenti/ (n) qofka xogta lagu qarsado (xog-ogaal).

waa la naqliyay ✓

s.m. - isbarbardhigid (da).

waa la naqliyay ✓

/kormarant/ (n) xuur-badeed.

waa la naqliyay ✓

/diyooderant/ (n) shiir-dhawr (dareere suuliya shiirka dadka).

waa la naqliyay ✓

/dhiferenti/ (adj) kala-duwan.

waa la naqliyay ✓

différent, adj. - Kala jaad ah; kala qaabah; kala nooc ah.

waa la naqliyay ✓

a., kala mid.

waa la naqliyay ✓

écoeurant, adj. - wiswis leh; lagu yalaa lugoodo.

waa la naqliyay ✓

effranger, v. - tarshid; tifid; maryaba marka la tarasho

waa la naqliyay ✓

étouffant, adj. - cabudhin.

waa la naqliyay ✓

/foor-front/ (n) safka-hore, caaradka

waa la naqliyay ✓