offensive — Macnaha & Turjumaada

/ofensiv/ (adj) 1. la qoonsan karo (hadal ama wax gef ah) 2. hujuumid (weerarid).

waa la naqliyay ✓

Weerar, qadaf

waa la naqliyay ✓

offensive, n.f. - dagaal ku qaadid si cadawga loo eryo.

waa la naqliyay ✓

agg. - gef leh, qadaf leh.

waa la naqliyay ✓

a., (waa bunduq) aan cidna wax yeelin.

waa la naqliyay ✓

offensive block

waa la naqliyay ✓

v. offend, be offensive, irritate, provoke

waa la naqliyay ✓

attaque, offensive.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [an offensive word] slave {isleeyv); chattel (jaatal) ~ bidde

waa la naqliyay ✓

(adj) nasty person (naasti peerson); morally offensive ~ saqajaan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) offensive action or remark; insult (in-salt) ~ aflagaaddo, afxumo

2

caay -yey / caayday: (v) offend (o-feendh); affront (a-faront)-, outrage (awt-reej); swear at; curse

3

cay -ga: (n) saliva (salaayva); drool (duruul) ~ dhareer

waa la naqliyay ✓

-caytamay / catantay: (n) make an offensive remark to someone or insult each other

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) insult (insalt); offensive remark ~ af-lagaaddo

waa la naqliyay ✓

-ay / duushay: (v) 1. fly (flaay) 2. attack (ataak)-, take the offensive ~ ku duul, weerar

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) attack (ataak)-, assail (a-seel)-, raid (reeydh); onslaught (on-isloot); offensive (o-feen-siv) ~ weerar

waa la naqliyay ✓

-faduusha: (n) an offensive action or remark; insult (in salt); offense or provocation — aflagaado

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) offensive (ofeensiv); attack (a-taak); assault (a-soolt) ~ weerar, hujuun

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) offensive (ofeen siv); attack (a-taak); assault (a soolt) ~ weerar, hujuum

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) repulsive (ripal-siv); disgusting (dis gas ting) repellant; hateful, offensive ~ nacayb

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. homosexual (hoomasekshuwal); gay (geey). 2. [offensive] fag (faage); or faggot (faaget) male

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. homosexual (hooma sek shuwal); gay (geey). 2. [offensive] fag (faage); or faggot (faager) male khaniis-ka

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) offending (o-feendhing); displeasing or disagreeable —la qoonsan karo: (adj) offensive (o-feen-siv). Ex: hadal la qoonsan karo buu yiri; he made an offensive remark

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. pubic hair; pubic (piyuu-bik); used ;n southern Somalia ~ bisqin, shiciran. 2. in northern Somalia, where it is used to name girls, it is offensive to use the word [shuun] to refer to pubic hair;

waa la naqliyay ✓

-a: (n) foul odor; offensive smell of decaying food ~ suyuc, qurun

waa la naqliyay ✓

-a: (n) foul odor; offensive smell of decaying food ~ suyac, qurun

waa la naqliyay ✓

/ofensi/ (ame) offence /ofensi/ (bre) (n) 1. dambi 2. gef ama xumaan qof laga galo.

waa la naqliyay ✓

offense, n.f. - fal ama eray wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

offensif, adj. - weerarid.

waa la naqliyay ✓

/dhifensiv/ (adj) difaaceed (difaac ah).

waa la naqliyay ✓

Jilib-dhig, Gaashaan dhig

waa la naqliyay ✓

n., tacsiir, -ti, dembi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/of-saydh/ (adj) 1. banooniga oo khadka ciyaarta ka baxa (fooro-gacan) 2. baabuur khadkiisii ka baxa.

waa la naqliyay ✓

Dusmo

waa la naqliyay ✓

/pensiv/pensively;(adj) aad u fakarsan (fakar qoto-dheer oo siiba murugo leh).

waa la naqliyay ✓

(be), v.i., wahan.

waa la naqliyay ✓

Dibadyaal

waa la naqliyay ✓

/ifiyusiv/ (adj) af-macaani been ah. e.g. effusive congratulations.

waa la naqliyay ✓

hobsayd

waa la naqliyay ✓

offenser, v. - dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) producing the intended result.

2

natiijo waxtar leh

waa la naqliyay ✓

/ifektiv/ (adj) 1. saamaynaya, sidii la rabay wax-utaraya (adj) 2. xaqiiqi ah (ficil ahaan u jira). 3. dhaqan galaya. e.g. The new rules become effective next year

waa la naqliyay ✓

/ikispensiv/ (adj) qaali, qaali ah

waa la naqliyay ✓

/ikistensiv/ (adj) waasac ah (ballaaran).

waa la naqliyay ✓

/intensiv/intensively; (adj) xoog-saarid deg-deg ah (hawl si xoog ah, taxadar leh oo dhakhso ah loo qabto).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caayid, aflagaaddeyn.

waa la naqliyay ✓

offensant, adj. - dhaawac; weerar; la qoonsado (hadal).

waa la naqliyay ✓

/dhifensabal/ (adj) la difaaci karo.

waa la naqliyay ✓

inoffensif, adj. - dhibaato yar ama dhibaato ma leh; dhib yar.

waa la naqliyay ✓

1

ayaal

2

aflagaadayn

waa la naqliyay ✓

/opresiv/ 1. dulmi badan (cadaadis iyo caddaalad daro badan) 2. xanuun iyo murugo leh.

waa la naqliyay ✓

/ostensabal/ (adj) ostensibly; muuqaalka kore (daahirka).

waa la naqliyay ✓

/posesiv/ (adj) 1. wixiisa aad ugu dhegan (hantidiisa aan jeclayn in lala isticmaalo) (n) 2. milkiyad (naxwe ahaan ereyada lahaanshaha tusiya sida, my, our, iwm).

waa la naqliyay ✓

endive, n.f. - nooc kamid ah saladka.

waa la naqliyay ✓

/ofend/ (v) 1. dulmin ama aflagaadayn. e.g. Such a question might offend some peaple. 2. sharci jabin, danbi galid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cay, aabi, aflagaaddo.

waa la naqliyay ✓

/ofes/ (n) xafiis. officer/ofesar/ (n) 1. sarkaal (ciidamada) 2. qof jago muhiim ah haya (dawladda).

waa la naqliyay ✓

1

office, n.m. - xil.

2

bureau - xafiis.

3

d'office - iyadoo aan la iswarsan khasab laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

n., (place, ...) xafiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhifensi/ (n) difaac.

waa la naqliyay ✓

1

défense, n.f. - daafac; Gaashaandig;

2

défense anti-aérienne - Hubka lidka dayuuradaha.

3

protection - ka ilaalin kara; ka hor tegi kara

4

interdiction - Joojin (wax la fali jiray); mamnuucida

5

défense d'éléphant - foolka maroodiga.

waa la naqliyay ✓

densité, n.f. - Cuf.

waa la naqliyay ✓

/festiv/ (adj) iid ah, ee iideed.

waa la naqliyay ✓

gencive, n.f. - ciridka.

waa la naqliyay ✓

1

lessive, n.f. - Dhaqid; Dhardhaqidda; la dhaqo

2

poudre à laver - Oomo.

3

savon pour laver - Saabuun maris.

waa la naqliyay ✓

obésité, n.f. - xaydh badnaan; buuraan badan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku deeqid, siin, u hibeyn.

waa la naqliyay ✓

/adh-hiisiv/ (adj) wax ku dhagaya sida koollada, xabagta, balaastarka iwm. e.g. We need adhesive tape to fasten the papers together.

waa la naqliyay ✓

1

/adh-hiisiv/ (n) shey wal ky dheghaw, sithy koollithy.

2

/adh-hiisiv/ (adj) dhedheg leh, dhedheg eh.

waa la naqliyay ✓

a., ku dhega, ku dhegta; the leech is an adhesive animal, culaacushu waa bahal ku dhegta.

waa la naqliyay ✓

affinité, n.f. - xidhiidh; cilaaqaad laba qof ka dhexeeysa

waa la naqliyay ✓

efféminé, adj. - naag u eg (nin).

waa la naqliyay ✓

frénésie, n.f. - waali.

waa la naqliyay ✓

/ofendhar/ (n) dambiile.

waa la naqliyay ✓

/ofering/ (n) deeq (ku deeqid).

waa la naqliyay ✓

n., sadaqad, sadaqad Eebbahay loo gubay.

waa la naqliyay ✓

officine, n.f. - meelaha farmashistayaalku aay daawada ku uruuriyaan ama ku gadaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab guri.

waa la naqliyay ✓

/attentiv/attentively; (adj) qof feejigan ama digtoon (maskaxdiisu soo jeeddo). e.g. He is a very attentive student.

waa la naqliyay ✓

a., feeyig, fooyig or foojig; be attentive, fooyigow; be an attentive man, nin foojigan ahaw.

waa la naqliyay ✓

/dhifektiv/ (adj) cillaysan (dhantaalan).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - daaface.

waa la naqliyay ✓

agg. - rasmi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) exceeding the usual, proper, or normal quantity; more than necessary,

2

fara badan

waa la naqliyay ✓

/iksesiv/ (adj) xad-dhaaf ah, saa'id u-badan.

waa la naqliyay ✓

/ikispaansiv/ (adj) 1. fur-furan (gof fur-furan). e.g. She was in an expansive mood and talked until midnight. (adj) 2. fidsamaya, fidsan.

waa la naqliyay ✓

immensité, n.f. - aad u weynaan.

waa la naqliyay ✓

/insentiv/ (n) wixii kugu dhiirri-geliya inaad wax qabato. e.g. Money is being used as an incentive.

waa la naqliyay ✓

Gunno

waa la naqliyay ✓

intensité, n.f. - itaal; xoog.

waa la naqliyay ✓

Walaxeed

waa la naqliyay ✓

1

/objektiv/ (adj.) 1. qof arrinta xaqiiqdeeda wax ku salaynaya ee fikradihiisa aan ku dabakhayn (adj) 2. maaddi, wax la taaban karo. (n) 3. falaha ama faacilka naxwe ahaan (n) 4. himilo, qasad, gool.

2

objective: /objektiv/ (n) hadaf (ulajeeddo).

waa la naqliyay ✓

/of-wayt/ (adj) midab aan caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

wuli bisaal

2

ugu deeqid

waa la naqliyay ✓

Shiiqsane

waa la naqliyay ✓

/ritentiv/ (adj) wax hayn kara (awood xafidaad leh).

waa la naqliyay ✓

ustensile, n.m. - maacuun; qalabka weelka ah ee guriga.

waa la naqliyay ✓

agg. - macquul, waxgarad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qirasho (da).

waa la naqliyay ✓

/inafektiv/ (adj) aan waxba tari karin (waxtar aan lahayn).

waa la naqliyay ✓