Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) halgalayso oo wax meel yaal kolba in yar hoos ula bax. Dh: fadhatayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg odhafataysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halhalaysi oo wax dad leeyahy kolba in yar si qarsoodi ah u qaadasho. Timirtii odhafataysi ayuu ku dhameeyey. Dh: fadhataysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put the evil eye on someone

waa la naqliyay ✓

1

de: put the evil eye on s.o.

2

lx: dhabatayso

3

pd: (dhabataystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhabatayso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meelyaal kolba in yar ka qaadasho. Odhafataysasho ayuu bartay inanka yari. Dh: fadhataysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadqaad aan sharciyaysnayn oo wax meel yaal kolba in laga qaato.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadhso duurjoogta. Dabatayso intaad dadka tuugi lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysi-ga)

2

Dhabataysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting ~ casting the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

1

a: dhabataysad (ka) [vn-m], dhabataysasho (/da) [vn-f]

2

de: putting ~ casting the evil eye (on s.o.)

3

lx: dhabataysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhabataysi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Dhawrto dad ka urursasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Dhawrto dad ka urursasho. m.f.dh, dhawrtaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. contribute food to a communal meal; give alms

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka soo dhexmar oo baryootan. Dh: dewerso.

waa la naqliyay ✓

1

de: contribute food to a communal meal; give alms

2

lx: dhawrtayso

3

pd: (dhawrtaystay)

4

ps: v3b=

5

key: dhawrtayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: indhagaduudso.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo yar oo gaaban seexo.

waa la naqliyay ✓

v.auto: ascertain, assure oneself, make sure ~ certain, be convinced

waa la naqliyay ✓

1

de: ascertain, assure oneself, make sure ~ certain, be convinced

2

lx: dhabayso

3

pd: (dhabaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhabayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Bar astaysan toog ku barasho.

waa la naqliyay ✓

v. aim, practice shooting at a target

waa la naqliyay ✓

(fal) liishaamo, toogta hagaajiso. Intaanad ridin xabbadda horta dhaqayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: aim, practice shooting at a target

2

lx: dhaqayso

3

pd: (dhaqaystay)

4

ps: v3b=

5

key: dhaqayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) agtaada gee; meel kuu dhaw gee. Miiska dhawayso.

2

dhawayso: (fal) qof dadka kale kaa xiga ka dhigo. Cidda aad isku ujeeddo tihii soo dhawayso.

waa la naqliyay ✓

-dhitaytay/dhitaysatay: (v) make a deposit or reserve something for future use; hoard (hoordh), deposit (di-paasity, ~ kaydi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka qofku ugaadhsi tago, dabashada duurjoogta.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Bir ama xadiid-sulub, daxal yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Bir ama xadiid-sulub, daxal yeelasho. m.f.dh, daxalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. become rusty, get covered with rust

waa la naqliyay ✓

(fal) midhidh yeelo; wax daxal leh nogo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become rusty, get covered with rust

2

lx: daxalayso

3

pd: (daxalaystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: daxalayso

waa la naqliyay ✓

m.dh Balagga digirta marka uu miro la cuni karo yeesho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto, cabbitaan iyo wixi lamida laysasho. 2. Dan ebyasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto, cabbitaan iyo wixi lamida laysasho. 2. Dan ebyasho. m.f.dh, dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. complete, finish something for oneself

waa la naqliyay ✓

-dhammaystay / dhammaysatay: (v) finish off;eat up; consume (kan-suum). Ex: cuntadaada dhammayso; finish off your food

waa la naqliyay ✓

(fal) intaada idlayso oo waxba ha reebin. Cashadaada dhammayso. Dh: idlayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhammeyso

2

de: complete, finish s.t. for oneself

3

lx: dhammayso

4

pd: (dhammaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: dhammayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Subax meel in muddo ah ku daahid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Timo halab ah samaysasho. 2. Xoolo la soo dhacay hilib ka qalasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: steal ~ take possession of stray animals

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha xabbad xabbad iskugu tidco ama iskugu sooho oo halab yeelo. Dh: xamro.

waa la naqliyay ✓

1

de: steal ~ take possession of stray animals

2

lx: halabayso

3

nt: halabaysad (ka) [vn-m], halabaysasho (/da) [vn-f], halabaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (halabaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: halabayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax nafaqo ka dhigasho. 2. Wax masruufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax nafaqo ka dhigasho. 2. Wax masruufasho. m.f.dh, nafaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cun dheef tayo leh oo nafaqo ku gelisa. Nafaqayso si caafimaadkaagu u wanaagsanaado.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaas yeelo; ugaas samayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysi-ga)

2

Dhawrtaysasho; sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhawrtaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aanad lahayn, si tuugo ah u qaado; bililigo wax u qaado.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qondhaco isu dhigid (nafley).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysad-ka)

2

Dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Si dhaqaale ah u maamulasho. 2. Wax tashiilid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Si dhaqaale ah u maamulasho. 2. Wax tashiilid. m.f.dh, dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: save; economize; tend (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-dhaqaalaystay / dhaqaalaysatay: (v) be economical fer oneself; economize (ikono-maay); save

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddaada daranyada ka dhabo; eego oo wixii daranyo ah ka ilaali. Dh: xaslo.

2

dhaqaalayso: (fal) dhaqaale yeelo; wax soo saar badan yeelo. Dal yahaw degtaye dhaqaalayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: save; economize; tend (for oneself)

2

lx: dhaqaalayso

3

pd: (dhaqaalaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhaqaalayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Gaxarato cunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysasha-da)

2

Qumanyaysasho; ilayn; cawryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabatayso. la-mid: dhabataysad, dhabataysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhandhanka milixda oo kale u yeelo. Dh: dhanaanayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: indhagaduudsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hurdo yar oo gaaban seexad.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan macaanayn oo qadhaadh ama sida dacarta ah ka dhigo Qadhaadhayso bunka. Li: macaanayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax firi leh, kolba hal qaado. Dh: halhalayso, haldhablayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Tiro afar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: ajarso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsan oo ajar laga helo samee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax inay shar leeyihiin aaminid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax inay shar leeyihiin aaminid. m.f.dh, baasaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. be pessimistic about something, expect the worst; consider someone unlucky ~ unfortunate

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhigo wax kuu ba'as oo hoog iyo belo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: be pessimistic about s.t., expect the worst; consider s.o. unlucky ~ unfortunate

2

lx: baasayso

3

nt: baasaysad (ka) [vn-m], baasaysasho (/da) [vn-f], baasaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (baasaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: baasayso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Wax caado ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Wax caado ka dhigasho. m.f.dh, caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: get used ~ accustomed to something; form ~ make into a habit

waa la naqliyay ✓

-caadaystay I caadaysatay: (v) accustom (a-kas-tam) habituate; get used to ~ caadeyso. Ex: waxaan caadaystay inaan saacado badan shaqeeyo: I have accustomed myself to working long hours

waa la naqliyay ✓

(fal) si joogto ah u samee; fal samayntiisa caado ka dhigo. Caadayso in aad tukato. Dh: joogtayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: caadeyso

2

de: get used ~ accustomed to s.t.; form ~ make into a habit

3

lx: caadayso

4

pd: (caadaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: caadayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto, shaah iyo la mid ah, caano ku darso.

2

caanayso: (fal) neef, caano yeelo. Caanayso si aad uu deeqdo ilmahaaga.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax jirran daawo siisasho. 2. (f.mg) Wax si isla eg u qaybsasho. la-mid: daweyso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax jirran daawo siisasho. 2. (f.mg) Wax si isla eg u qaybsasho. m.f.dh, daaweysasho. la-mid: daweyso.

waa la naqliyay ✓

v.auto: treat oneself with medicine

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kaa jirran dhakhtarka intaad geyso ka soo daawee ama adiguba dawayso. Cidi kuuma maqnee, daaweyso bukaankaaga.

waa la naqliyay ✓

1

a: daawayso

2

de: treat oneself with medicine

3

lx: daaweyso

4

pd: (daaweystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: daaweyso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dalayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof, wax uusan lahayn xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag filo; khayr rajee. Weliga mustaqbalkaaga dallayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg danabayn. danabaysan: (tilmaame) walax ama atam la danabeeyay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qallaxaynta awrku awr kale ku sameeyo. Darayayska yaanay awrtu isku bakhtiinine kala ilaali. Dh: darays, qallaxayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Timaha darro marsasho. la-mid: tarrayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha darro marso. Warfaa timaha ayuu darraystay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid wehel ka dhigasho. la-mid: tawaanso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qallaco awrta qooqani isu geysato kolkay dagaallamayaan; qaniinyo. 2. Gubaabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaanto ciyaar.

waa la naqliyay ✓

odhafatayso