odey — Macnaha & Turjumaada

m. n. old man, elder

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. old man; elder (el-dher); chief (jiif) ~ oday, odaga, madaxa. 2. husband (haasbandh); father (faather) ~ duq-a. Ex: odeygii reerka; the father of the family 3. mister (mis-ter); used to attract the attention of a man, usually you don't know his name or you don't want to use it.

waa la naqliyay ✓

1

de: old man, elder

2

lx: odey

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m, n2-m

5

see: oday

6

key: odey

waa la naqliyay ✓

1

(I) Camaleonte, generico;

2

(E) Chameleon, generic;

3

(S) CAGAARROW (S. c. m.; ‘Agariù, ‘Agar'ò); Gallajis (Mudugh: Galla gis); Gararaa (Afmedow: Gararà, Gururu); Jebisu (Garowe: Gevissu); Cirka dumei dhulka dumei (Chisimaio: ‘Irka dumei dhulka dumei); Isbedeshir (S. c. m. Isbedešir); Kan weyn (S. c. m. Kan wen); Odey Jirjirole (Mijertein: Odeğirğirole); Scadgidiis (Chisimaio: Škadidìs, S. g.: Sked Gedis); WEJEK (Dinsor: Weğek)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cad ku yaalla dheega geela oo feedhaha iyo kuriska dhexdooda laga jeexo. Maydhaquu ugu jecel yahay odeygu cadka. Dh: sarar, mayraq.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kooraha faraska labadiisa gees ee ninka faraska fuushan xagga hore iyo xagga dambe ka haya midkood.

2

moqotin -ka: (magac, lab, keli) odey reerka taladiisa haya oo halkiisa loogu yimaad. Dh: caaqil, oday, aabbo.

waa la naqliyay ✓

v. glance, look at

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la dhaho marka la rabo inaad dhaqaajiso neef geel ah siiba hal.

waa la naqliyay ✓

ode, n.f. - gabay: hees (muusiko leh).

waa la naqliyay ✓

/owbey/ (v) addeecid (fulin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be obedient) dhega nuglow, dhegayso, yeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Oday-ga)

2

Nin da' weyn; nin waayeel ah; duq; Islaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yaal, m.l/dh) 1. Nin da' weyn; duq; waayeel. 2. Nin waxgarad ah ama xil qaadi kara, mas'uul; xilkas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yaal, m.l/dh) 1. Nin da' weyn; duq; waayeel. 2. Nin waxgarad ah ama xil qaadi kara, mas'uul; xilkas.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] old man, elder; head; wise man

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. old man; elder (el-dher); chief (jiif) odey, odaga, madaxa. 2. Husband (haas-bandh); father (faather) duq-a. Ex: odaygii reerka; the father of the family. 3. mister (mis-ter); used to attract attention of a man

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) nin da' weyn. Oday weyni wedkii wuu gartaa

2

oday-ga: (magac, lab, keli) nin wax garad ah; garaad fiican leh. Dh: xilkas.

waa la naqliyay ✓

1

bw: oda, odey; Opp: habar

2

de: old man, elder; head; wise man

3

lx: oday

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m, n2-m, n5-m

6

syn: duq, islaan

7

key: oday

waa la naqliyay ✓

عَجُوزٍ، شَيْخ

waa la naqliyay ✓

m.dh (c.af) Laan ka mid ah cilmiga afka oo la xiriira dhawaaqyada ereyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (c.af ) Laan ka mid ah cilmiga afka oo la xiriira dhawaaqyada ereyada.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid timo xagga hore ku leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] hardness

waa la naqliyay ✓

1

de: hardness

2

lx: adeyg

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

see: adayg

6

key: adeyg

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg arday.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maanso iyo wax la mid ah, laxan u samay; hees lagu luqeeyo ka dhig. Dh: laxamee, codee.

2

coday: (fal) doorasho socota, codkaaga ka dhiibo. Doorashadu waa xaq ad leedahaye ciddii aad doonto u coday. Dh: codee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid. m.f.dh, codayn.

waa la naqliyay ✓

v. provide musical accompaniment for, compose a melody

waa la naqliyay ✓

-yey / codaysay: (v) create or produce a musical note of song; compose (kom-poows)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg coday.

waa la naqliyay ✓

1

de: provide musical accompaniment for, compose a melody

2

lx: codee

3

pd: (codeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: codee

waa la naqliyay ✓

/dhoji/ (adj) khatar ah.

waa la naqliyay ✓

name-f high caste. Cf: Gobaad, Samaale, Shuun

waa la naqliyay ✓

/gadhli/ (adj) Ilaah-yaqaan, Ilaah ka-cabsada.

waa la naqliyay ✓

/guwi/ (adj) 1. dheg-dheg leh oo aad u macaan (adj) 2. macaan-badan, oo siiba saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoden-ka)

2

Hodan.

waa la naqliyay ✓

/hani/ (n) 1. malab. (n) 2. macaane ama macaan. e.g. I love you, honey.

waa la naqliyay ✓

n., malab, -ki; honeycomb, daxab, -ki.

waa la naqliyay ✓

adv., time: previously; forth, fro

waa la naqliyay ✓

see [eeg] horay

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) docda loo jeedo. Dh: fool, horay.

waa la naqliyay ✓

1

de: previously; [loc] forth, fro

2

lx: horey

3

ps: adv-time

4

xe: back and forth

5

xv: hore

6

key: horey

waa la naqliyay ✓

فِيمَا مَضَى سَلْفَ

waa la naqliyay ✓

basket

waa la naqliyay ✓

/modhal/ (n) moodo (nooc).

waa la naqliyay ✓

Moodeel

waa la naqliyay ✓

/mani/ (n) 1. lacag 2. dhaqaale (maal).

waa la naqliyay ✓

n., lacag, -ti; money box, case, or linen money bag, kiish, -ki; leathern purse, kiishad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg nuday.

2

nudey -ga: (magac, lab, keli) qadid cuntada laga qado marka sadex wakhti mid hilib baruurle la cuno labada wakhti ee ku xigana loo qado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka oo faaliyuhu u yaaqaanno odayo waana afar min oo kala ah: Daaxig, Ximre, Jaamac iyo Garbaraar.

waa la naqliyay ✓

odeur, n.f. - Ur.

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeys-ka)

2

Qof arrin gaar ah aad u yaqaan; waxyaqaan; aqoondhaaf; khabiir; ogeys-dhaari, sida fardadhaari.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof arrin gaar ah aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. expert, sage, knowledgeable person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khabiir wax badan og Dh: qoondhaaf, fardadhaari, ogeysdhaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, sage, knowledgeable person

2

lx: ogeys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: ogeys

waa la naqliyay ✓

/owldhan/ (adj) waayadii hore (waagii hore).

waa la naqliyay ✓

ondée, n.f. - mawjadayn.

waa la naqliyay ✓

Adenium obesum 01

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Xero iyo wixi lamida ood saarid.

waa la naqliyay ✓

v. enclose with a brushwood fence

waa la naqliyay ✓

(fal) irrid, ood saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose with a brushwood fence

2

lx: oodee

3

pd: (oodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: oodee

waa la naqliyay ✓

Duul

waa la naqliyay ✓

/oodhar/ (n) 1. hab (nidaam); nidaam isugu xiga (v) 2. amar (amar-siin)(v) 3. dalab (dalbid).

waa la naqliyay ✓

Dalbasho

waa la naqliyay ✓

n., (command) xukum, -ki; (regular disposition) hagaajis, -ki; v.tr., (command) u dir; (regulate) hagaaji, wanaaji, hagaajiso, wanaajiso.

waa la naqliyay ✓

poney, n.m. - faras dhal yar oo caruurtu fuusho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qadee.

waa la naqliyay ✓

Barleria proxima 01

waa la naqliyay ✓

rôder, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dheji, isku nab.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad badan adigu xaggan ugu soo xig Li: shishey.

waa la naqliyay ✓

/tudhey/ (adv) (n) maanta.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadey-ga)

2

Jaal; saaxiib; rafiiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Jaal; saaxiib; rafiiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Jaal; saaxiib; rafiiq.

waa la naqliyay ✓

m. n. friend, pal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaal; saaxiib; rafiiq. Haddaad talo doonayso wadey wanaagsan samayso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jaal, rafiiq, saaxiib

2

de: friend, pal

3

initial: w

4

lx: wadey

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: wadey

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg xadee.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoday-ga)

2

Geed-quwaax xabag wanaagsan oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-quwaax xabag wanaagsan oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. medicinal herb species

waa la naqliyay ✓

[HODAI] Commiphora hodal 03, C. incisa 01, C. oddurensis 01, c. senniI 02

waa la naqliyay ✓

1

(Hodai) All.Som. Commipora hodai Sprague. Burseraceae.

2

S Commiphora schimperi (0.Berg) Engl. Burseraceae.

3

C Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.

4

S Commiphora paolii Chiov. Burseraceae.

5

N Commiphora myrrha (Nees) Engl. Burseraceae.

6

C Commiphora senii Chiov. Burseraceae.

7

NFD Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Bursewraceae.

8

C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

9

S Commiphora flabellulifera Chiov Burseraceae.

10

C,N Commiphora bruceae Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m medicinal; medicinal herb sp.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geedquwaax xabag wanaagsan oo wax lagu daweeyo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal herb sp.

2

initial: x

3

lx: xoday

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-enum

6

key: xoday

waa la naqliyay ✓

name-unisex the one with the great voice

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho gabadh cod weyn leh sida ka ragga.

waa la naqliyay ✓

1

(Foodley-da)

2

Gabar yar oo food loo reebay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar yar oo aan weli qaangaarin; dhoocil.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar yar oo aan weli qaangaarin; dhoocil.

waa la naqliyay ✓

f. n. young girl with a traditional hairstyle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) hablaha yaryar ee aan weli gashaantimayn; gabadh yar oo aan weli qaan gaadhin. Waxaa lagu gartaa timaha foodda oo loo daayo. Dh: dhoorrey, budhus, gambayar.

waa la naqliyay ✓

1

de: young girl with a traditional hairstyle

2

lx: foodley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: foodley

waa la naqliyay ✓

Cabbirka dhulka

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: hooddeyn.

waa la naqliyay ✓