Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Saami baqti iyo nasiib

waa la naqliyay ✓

/oodhis/ (n) ixtimaalka wax ku dhici doonaan ama aysan ku dhici doonin.

waa la naqliyay ✓

Odds

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] odds and ends, fragments, bits

2

jaabo [feminine] n. firewood, kindling

waa la naqliyay ✓

v. expect (against the odds), desire, hope (against hope)

waa la naqliyay ✓

1

de: get, hit (on target); fall on, align ~ coincide with Used in a sense of unexpected achievement, as in succeeding against the odds

2

lx: asiib

3

pd: (asiibay)

4

ps: v1=

5

key: asiib

waa la naqliyay ✓

1

cf: burbur

2

de: odds and ends, fragments, bits

3

hm: 1

4

lx: jaabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: jaabo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: expect s.t. (against all of the odds), desire, hope (against hope) With preposition ka 'from s.o.'

2

lx: quuddarree

3

pd: (quuddarreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: quuddarree

waa la naqliyay ✓

prp., ku; at sea, badduu kusoo jiraa or badduu soo socdaa; at home, aqalkii buu joogaa, at your house, aqalkaagi buu joogaa; at-hand, dhowyahay; at leisure, goortaanan hawl kale lahayn; at ease, barax; at a stand, waan werwersanahay; at a loss, waan raagsanahay; we are at odds, col baannu nahay, or xer baannu leenahay, or waannu is qoonsanaa, or qoonsimaad baa na dheḥ yaal; at this moment, iminkadaan, goortaan, haddataan, goorta tan oo kale; at this day, maalintan, dharaartan oo kale, caanamaalkan; at that time, goortaasaa, kolkaasaa; at one time or other, mar ama mar kale; at that time or the other, goortaa ama goorteedahan; at no time, kolla, kolna, hadna, goorna; at last, kolki dambese; at first, kolki horay; at the very first, goorti ugu horaysay; at the first coming of the governor, serkaalka imaadkiisii horay; at once, mar keli ah; all things are ordered at the will of God, wax waliba hawlka Eebbahay bay ku socdaan or baa hagaajiya.

waa la naqliyay ✓

Kisi

waa la naqliyay ✓

/odh/ (adj) 1. cajiib ah (yaab leh) 2. tiro kisi ah (tiro aan labo u qaybsamin) 3. mar-mar (wax aan is-dabajoog ahayn).

waa la naqliyay ✓

fonds, n.m.pl. - lacag urursan oo u tal ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

Badeecad, Mood

waa la naqliyay ✓

n., alaabo, -adi, xoolo, -ihi, saman, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hodid.

waa la naqliyay ✓

Xamuul, shixnad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oodid.

waa la naqliyay ✓

1

poids, n.m. - culays la miisaami karo.

2

instrument de mesure - qalab wax lagu qiyaaso ama lagu cabbiro.

3

le poids des affaires - maamulayaalka ama hogaamiyeyaalka

4

avoir deux poids deux mesures - siyaalo kala duwan oo arrin loo arko.

5

faire le poids - lalayskii loo baahnaa leh.

6

homme de poids - qofka wax mutaysta sharaf mutaysta.

7

poids lourd - baabuurta waa wayn ee xamuulka qaada.

8

poids moléculaire - culayska curiyaha.

9

de poids - muhiim ah: miisaan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Qodda-da)

2

1. Inta qodan dhererkeeda.

3

2. Wax intiisa aasan; sal; gun; (ama qoto).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhererka meel la qoday leedahay. 2. Wax intiisa aasan. 3. Macnaha fog ee hadal leeyahay. la-mid: qoto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhererka meel la qoday leedahay. 2. Wax intiisa aasan. 3. Macnaha fog ee hadal leeyahay. la-mid: qoto.

waa la naqliyay ✓

f. n. depth; roots, any part under ground ~ water

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gun dheer oo hoos u qodan; god intuu hoos dheeryahay. Qodku wuu qoddo dheer yahay. Dh: gun, sal, qoto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gun; sal

2

de: depth; roots, any part under ground ~ water

3

lx: qoddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qoddo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Oddoros-ka)

2

1. Cilmi lagu ogaado ama lagu qiyaaso roobka meel durugsan ku da'aya, inta uu jiro, meesha uu ku da'ayo iyo waxyaalo kale oo hawada ku saabsan.

3

2. Mala'awaal; qiyaas.

4

3. Saadaal.

waa la naqliyay ✓

1

oddoros¹: m.l 1. Qiyaas lagu maleeyo roob meel durugsan ka da'ayo. 2. Cilmi lagu male-awaalo waxa mustaqbalka dhici doona.

2

oddoros²: f.g1 (-say, -stay) 1. Roob muuqda meeshuu ku da'ayo qiyaasid. 2. Mustaqbalka waxa dhici doona ama soo socda male-awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

oddoros¹: m.l 1. Qiyaas lagu maleeyo roob meel durugsan ka da'ayo. 2. Cilmi lagu male-awaalo waxa mustaqbalka dhici doona.

2

oddoros²: f.g1 (-say, -stay) 1. Roob muuqda meeshuu ku da'ayo qiyaasid. 2. Mustaqbalka waxa dhici doona ama soo socda male-awaalid. m.f.dh, oddorosid.

waa la naqliyay ✓

1

v. predict, forecast, foresee; estimate; predict rainfall

2

oddoros vl. n. prediction, estimate; weather forecast

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) predict (prid-ikt); foretell (foorteel) foresee (foorsii); forecast (foor 'kaasf); prognosticate (porognaastikeeyt) ~ saadaali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saadaali oo sida ay arrini noqon doonto sii sheeg. Dh: qiyaas.

2

oddoros -ka: (magac, lab, keli) cilmi lagu ogaado ama lagu qiyaaso xaaladda hawada iyo sida ay noqon doonto. Dh: mala'awaal, qiyaas, saadaal.

3

oddoros -ka: (magac, lab, keli) ka waxsheegga iyo saadaalinta natiijada xaalad socotaa halkay ku dambayn doonto. Dh: hilaad, saadaal, mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

/odhis on/ (adj) lugu rajo weyn yahay (wax loo badinayo ama la rajeeyo inay dhacaan).

waa la naqliyay ✓