occlure — Macnaha & Turjumaada

occlure, v. - jufmo; xidhmo kanal ama kali.

waa la naqliyay ✓

conclure, v. - la gabagebeeyo; dhammayn; idlayn.

waa la naqliyay ✓

/okar/ (v) dhacid (wax dhaca; dhacdo dhacda).

waa la naqliyay ✓

v.., noqo; it occurs, waxay noqotay.

waa la naqliyay ✓

occire, v. - dilid; qoor ka jarid.

waa la naqliyay ✓

exclure, v. - ka reebid; mooyee; ka ilaalin; maahee; ka celin.

waa la naqliyay ✓

inclure, v. - ku jira.

waa la naqliyay ✓

raclure, n.m. - qolofta

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qarin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diidid; imtixaan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

/konkuluudh/ (v) gabagabayn (khatimid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make an end) dhamay, idlay.

waa la naqliyay ✓

encolure, n.f. - raqabada (sida ragabada shaatiga).

waa la naqliyay ✓

s.m. - cilmiga hiddaha, dhaganka iyo fanka ee ummad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qabsasho (ciidan); buuxin (meel).

waa la naqliyay ✓

oculaire, adj. - arkay; cayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gabagabayn.

waa la naqliyay ✓

/kluu/ (n) tilmaan-yar (bidhaan ama muuqaal fududeeya fahanka su'aal iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a method or course of medical treatment used to restore health; an agent, such as a drug, that restores health; remedy.

2

daawo

waa la naqliyay ✓

/kiyuur/ (n) 1. daaweyn (v) 2. la daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

n, (restoration to health) bogsiis, -ki, bogsiin, -ti, boski, -gi.

2

cure, v.tr., (restore to health) bogsii; be cured, bogso; he is cured, bogsaday.

waa la naqliyay ✓

/lur/ (n) 1. soo jiidasho leh 2. lacaaf, dabin (wax xayawaanka lugu soo dabo).

waa la naqliyay ✓

(see allure).

waa la naqliyay ✓

ocre, adj. - ciid cas ama gaduudan (midab).

waa la naqliyay ✓

clore, v. - Xidhid; Xidh.

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - dhaafsan, shishe; ka badan.

waa la naqliyay ✓

oncle, n.m. - adeer; abti.

waa la naqliyay ✓

/akruu/ (v) 1. ka dhashay (ka abuurmay). (v) 2. ku siyaadin (ku darid).

waa la naqliyay ✓

/akyuus/accuses, accusing, accused; (v) dacwayn ama eedayn. e.g. He accused him of stealing.

waa la naqliyay ✓

Daewo

waa la naqliyay ✓

/akyuus/ (v) da'weeyow, eetheyow. He was accused of stealing

waa la naqliyay ✓

1

accusé, n. - xidhan; maxbuus; qof jeelka ku xidhan;

2

accusé de réception - helitaan; rasiidh

waa la naqliyay ✓

v.tr., ashtakay; accuse falsely, eeday.

waa la naqliyay ✓

/alluur/alluring; (n) wax ku soo jiita ama ku xiisa galiya. e.g. the allure of gold and jewels.

waa la naqliyay ✓

1

allure, n.f. - Hab; Qaabka; Sansaan; Jaangooyo

2

apparence - Qiyaasta Tallaabada Socodka gaaban.

3

vitesse - Tallaabooyinka Caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qalqaal, sasab, khatal.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. - hoos u dejin.

2

v.intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

s.m. kul.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qarin.

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

chlore, n.m. - Kaloor (Cl), Curiye kimikeed.

2

gaz chlore - Neef Cagaar-Hurdi ah, qarmuun ah, sambabahana u xun, Cl₂.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miirid; dhibcin.

waa la naqliyay ✓

colère, n.f. - Cadho; Cadho weyn; cadho xun,

waa la naqliyay ✓

s.m. midab.

waa la naqliyay ✓

1

coloré, adj. - midabeed

2

non coloré - aan la buunbuunin ama lama sii dhaadheerayn hadalka.

waa la naqliyay ✓

éclore, v. - dilaacid sida ubaxa ama ugaxda.

waa la naqliyay ✓

écluse, n.f. - biyo xidheen marna la furi karo; marna la xidhi karo sida marka doonyuhu marayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) hidden from view; concealed from observation; difficult to understand.

2

qarsoon

waa la naqliyay ✓

/okalt/ (adj) wax qarsoon oo cilmi qeyb ah, sixir ah ama mucjiso kale ah.

waa la naqliyay ✓

/okyupay/ (v) 1. degid (ku noolaan) 2. gacanta ku dhigid (yeelasho) 3. mashquulin 4. la wareegid (dhul qabsasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., shaqaysii; v.r., hawshaada qabso.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the eye; seen by the eye; eyepiece.

2

ku saabsan isha, aragtida ama qaybka mid ah isha

waa la naqliyay ✓

cong. - haddii kale, mise, amase.

waa la naqliyay ✓

ordure, n.f. - qashin; wasakh.

waa la naqliyay ✓

agg. - mugdi ah, dahsoon, aan la garanayn.

waa la naqliyay ✓

pelure, n.f. - qolofta (midhaha, bataatada).

waa la naqliyay ✓

sciure, n.f. - boodhka ama budada ka timaada marka wax la miinshaareeyo

waa la naqliyay ✓

/sikyuur/ (adj) 1. bad-baadsan (nabad qaba)(v) 2. si-adag u xirid (si nabad-ilaalin leh u xirid, albaab iwm)(v) 3. ku aamin-qabid (ku kalsoonaan).

waa la naqliyay ✓

a., (safe) shil la'.

waa la naqliyay ✓

v.tr., habaar, inkaar, nacdal.

waa la naqliyay ✓

brûlure, n.f. - Gubidnimo.

waa la naqliyay ✓

Beerid

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the growing of microorganisms in a small dish.

2

saxan yar ayaa lagu abuuray jeermis si u taarmo

waa la naqliyay ✓

/kaljar/ (n) 1. dhaqan (n) 2. abuurista-jeermiska (n) 3. barbaarin.

waa la naqliyay ✓

Dhaqan, hiddo

waa la naqliyay ✓

culture, n.f. - Dhagan; aqoon; abuur.

waa la naqliyay ✓

/dhekleer/ (v) 1. shaac ka qaadid (ku dhawaaqid) (v) 2. caddayn ama sheegid alaab canshuuri ku waajibtay. e.g. Do you have something to declare?

waa la naqliyay ✓

enclore, v. - darbi u yeelid; xerayn.

waa la naqliyay ✓

enflure, n.f. - barar; boonboonis

waa la naqliyay ✓

/ikiskuluudh/ (v) ka-reebid, ka-saarid.

waa la naqliyay ✓

facture, n.f. - muuqaal; biil; wax macmiil loo qaato oo wakhti loogu bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Hallow

waa la naqliyay ✓

ku guulaysi la'aan

waa la naqliyay ✓

/feylar/ (n) 1. fashal, guul-darro (n) 2. faashil, saaqid (n) 3. qaban-waayis, hawl iwm. e.g. machine failure.

waa la naqliyay ✓

foulure, n.f. - murkacsho; hilib qo'.

waa la naqliyay ✓

hachure, n.f. - jeexjeex is feedh orda.

waa la naqliyay ✓

/inkluudh/ (v) ku darid; ku jirid; ka mid ah. (ka kooban). e.g. The price includes service charges.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku xidh.

waa la naqliyay ✓

/lekjar/ (n) muxaadaro (cashar ama khudbo).

waa la naqliyay ✓

1

lecture, n.f. - akhris.

2

adonné à la lecture - Qofka wax akhriska badan.

waa la naqliyay ✓

n., xadiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/abis kyuur/ (adj) 1. dahsoon (hadal mugdi ku jiro) 2. qarin (daboolid).

waa la naqliyay ✓

occulté, adj. - sir ah; garsoodi ah.

waa la naqliyay ✓

1

occuper, v. - buuxin.

2

habiter - dagid guri.

3

envahir - ku duulid; weerarid.

4

exercer un métier - xirfad haysta.

5

consacrer - isa siin; waqti isasiin; u hurid; siin.

waa la naqliyay ✓

octobre, n.m. - Oktoobar.

waa la naqliyay ✓

/pikjar/ (n) 1. sawir (masawir) 2. filin 3. sawirasho (muuqaalka aad maskaxda ka sawirato).

waa la naqliyay ✓

n., sawir, -ki; v.tr., sawir.

waa la naqliyay ✓

/rekluus/ (n) cidla joog (qofka jecel inuu keligii noolaado).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- jaranjaro ku korid, fuulid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- taabasho.

waa la naqliyay ✓

voilure, n.f. - shiraacyada doonida.

waa la naqliyay ✓

accélérer, V. - karaarad; karaarsin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sacbin.

waa la naqliyay ✓

/konkoorsi/ (n) goob fagaare ah (gole).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - isku darmid (webi, dariiq).

waa la naqliyay ✓

écorchure, n.f. - dhaawac sahlan

waa la naqliyay ✓

Xero

waa la naqliyay ✓

/ (n) 1. deyd, xero (n) 2. lifaaq, wax lugu dhex-riday wax kale ama lugu-lifaaqay.

waa la naqliyay ✓

n., xero, -adi; small enclosure, maxal xerays, -ki, -ti; make an enclosure, xero ood.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka saarid, ka reebid.

waa la naqliyay ✓