Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/observar/ (n) daawade (qofka wax ka qayb qaata, daawasho keliya).

waa la naqliyay ✓

observer, v. - imtixaamid; eegid; ilaalin.

waa la naqliyay ✓

/observ/ (v) 1. u fiirsasho (la daawado) 2. u hoggaansan ama raacid sida sharcigu yahay 3. wax ka dhihid (faallo ka bixin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., indhay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): witness, observer; present

waa la naqliyay ✓

m. n. observer; overseer, supervisor, inspector; controller, control officer; censor; sergeant major

waa la naqliyay ✓

-daawadaha: (n) spectator (ispek-teeytariz); onlooker; observer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) observer (observar); spectator; viewer; onlooker ~ daawade

waa la naqliyay ✓

1

de: witness, observer; [atr.] present

2

lx: goobjoog

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: goobjoog

waa la naqliyay ✓

1

de: observer; overseer, supervisor, inspector; controller, control officer; censor; sergeant major

2

lx: muraaqib

3

pd: (-ka Pl: muraaqibuun ~ muraaqibiin (ta))

4

ps: n2a-m, n8-m

5

key: muraaqib

waa la naqliyay ✓

conserver, V. - ilaalin; xafidid; dhawrid; dhibaato ama khatar ka ilaalin

waa la naqliyay ✓

obstruer, v. - joojin; xidhid.

waa la naqliyay ✓

réserver, v. - boos ama kursi lasii ijaarto

waa la naqliyay ✓

observateur, n.m. - korjooge; ilaaliye (go'aan la gaadhay sidii loo fulin lahaa).

waa la naqliyay ✓

/anabservdh/ (adj) aan loo jeedin (aan la arag).

waa la naqliyay ✓

inobservé, adj. - aan la arag.

waa la naqliyay ✓

/observant/ (adj) 1. fiira dheeri (il-dheeri) (si dhakso ah wax u arki og) 2. u hoggaansan ama ilaaliya sharciga, diinta iwm.

waa la naqliyay ✓

v.tr. u kuurgelid, eegid, fiirin.

waa la naqliyay ✓

préserver, v. - dhibaato ama khatar ka ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

/observatoori/ (n) meesha cilmi-xiddigiska lugu darso ama meerayaasha laga daawado.

waa la naqliyay ✓

1

his ijisdhaal

2

u fiirsasho

waa la naqliyay ✓

/serv/ (v) 1. u adeegid (u khidmayn) (v) 2. kaafiyid (ku fillaansho, deeqid) (v) 3. bixin (siin, dhiibidda cuntada). (n) 4. tuurasho (mooggaaga, kubbadda miiska markaad tuuranayso).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hawl qabo; serve God, Ilaah caabud; v.i., la jir.

waa la naqliyay ✓

/sevar/ (v) 1. goyn (jarid) 2. kala-go'id.

waa la naqliyay ✓

1

berber¹: m.l la-mid: barbar¹.

2

berber²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

bercer, v. - Yiddidiilo gelin.

waa la naqliyay ✓

berger, n.m, - Arijir; Qofka ariga raaca.

waa la naqliyay ✓

obsédé, adj. - fikrad ku dhag.

waa la naqliyay ✓

opérer, v. - jeexid qof.

waa la naqliyay ✓

1

serrer, v. - gacan ku gabad; qadasho

2

serrer à la gorge - ceejin

waa la naqliyay ✓

1

servir, v. - u adeegidda; adeegid

2

se servir - ka faa'idayn; isticmaalid

waa la naqliyay ✓

/dhiserv/ (v) u qalinid.

waa la naqliyay ✓

énerver, v. - ka cadhaysiin.

waa la naqliyay ✓

insérer, v. - ku hagaajin; galin; boos ka helid.

waa la naqliyay ✓

obturer, v. - jufis.

waa la naqliyay ✓

/riserv/ reserved;(v) 1. boos-celin (boos u hayn, sida boos cid loo sii celiyo, kuraasta baararka, dayuuradaha iwm)(n) 2. kayd (kaydsasho) (n) 3. dhul seere ah (dhul arin gaar ah loo xiray) 4. af-gaabni (qof xishood iyo wax iskula har badan).

waa la naqliyay ✓

Kayd

waa la naqliyay ✓

réserve, n.f. - keydsasho; la kaydsaday: gaybqaybsi; wakhtiga soo socda u sii gaybin; raashin gaybin; xabbad-ridid ama dab ridid looga jeedo salaan ama soo dhaweyn; qiimayn; tababar; aqoonsi

waa la naqliyay ✓

serveur, n.m. - adeege; shaqaale; qawsaar; wiil

waa la naqliyay ✓

1

absorber, v. - muudsi ama qabasho

2

s'absorber dans ses pensées - mashquulin; la mashquuliyo

waa la naqliyay ✓

1

(v) to keep in a safe or sound state, preserve from change or destruction,

2

kaydin

waa la naqliyay ✓

/konseerv/ (v) dhawrid (ilaalin, daryeelid).

waa la naqliyay ✓

conserve, n.f. (alimentaire) - Cunto lagu xifiday daasado.

waa la naqliyay ✓

/dhisertar/ (n) fakad, baxsade, siiba gofka ciidamada ka fakada.

waa la naqliyay ✓

Fakad

waa la naqliyay ✓

déserter, v. - Ka qaxid; qixid.

waa la naqliyay ✓

enserrer, V. - xadhig ku dhuujin; ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

goberger, v. - fadhiisi

waa la naqliyay ✓

innerver, V. - taabashada neerfaha ama dareemada.

waa la naqliyay ✓

objecter, v. - ka hor jeedid (wax la diido adiga oo sabab cad haysta).

waa la naqliyay ✓

obsèques, n.f.pl. - xabaal (qofka marka uu dhinto oo la xabaalayo).

waa la naqliyay ✓

obstiner, s'..v. - isku xidha fikrad.

waa la naqliyay ✓

soo tuurasho

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaydin.

waa la naqliyay ✓

objectiver, v. - laga yeelo dhab; dhab laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

observable, adj. - la arki karo; loo jeedi karo.

waa la naqliyay ✓

/obsaervans/ (n) hoggaansamid (xeer, sharci ama dhaqan ilaalin).

waa la naqliyay ✓

observance, n.f. - fulin sharci; fulin go'aan.

waa la naqliyay ✓

concerner, V. - ku saabsan; ku xiriirta.

waa la naqliyay ✓

concerter, V. - la hagaajiyo.

waa la naqliyay ✓

discerner, V. - U sheeg; loo sheego.

waa la naqliyay ✓

disperser, V. - Kala dareerin; kala baahin; kala firdhin.

waa la naqliyay ✓

gouverner, v. - hogaamin, xukumid; maamulid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., geesta kale u dhig or u rog.

waa la naqliyay ✓

1

objecteur, adj. et n. - qofka wax kasoo horjeeda.

2

objecteur de conscience - qofka diida in uu tababar militari qaato.

waa la naqliyay ✓

1

oblitérer, V. - tirtirid.

2

faire une marque - calaamayn.

3

boucher - jufin; xabudhid.

waa la naqliyay ✓

obscurcir, v. - mugdiyayn.

waa la naqliyay ✓

/awar-selfz/ (pron) annaga laftigayaga.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the portion of the ear that consists of the auricle and ear canal,

2

qaybta dhegta ee debedda xigta

waa la naqliyay ✓

/resarvuwar/ (n) barkad (meel biyaha lugu kaydsado).

waa la naqliyay ✓

réservoir, n.m. - barkad; meel biyaha lagu keydiyo; taangi; haan biyeed ama batrool iwm.

waa la naqliyay ✓

resserrer, v. - isku uruurin; isku xejin; isku yarayn; isku cidhiidhid

waa la naqliyay ✓

resservir, v. - siin mar labaad (cuno, cabid iwm); u adeegid mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u qabasho, u hayn.

waa la naqliyay ✓

submerger, v. - biyo dhexgalin

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of watching attentively

2

eegis

waa la naqliyay ✓

/observeyshan/ (n) 1. daawasho (indha-indhayn) 2. faallo ka bixin (aragti ka bixin).

waa la naqliyay ✓

Fiirahayn

waa la naqliyay ✓

1

observation, n.f. - korjoogis; ilaalin.

2

remarque - eegid.

3

être, se tenir en observation - dhawrid; ilaalin arrin fulitaankeeda.

4

mettre un malade en observation - qof xanuunkisa lala socda; baadhis lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

n., indho, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Ilaaliyayaal

waa la naqliyay ✓