ereyga

obscurite

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obscurité

DHAN

obscurité, n.f. - iftiin la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

obscurity

DHAFAN

/obiskyuurati/ dahsoonaan (mal-dahnaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

obscure

DHAFANDHAAF

/abis kyuur/ (adj) 1. dahsoon (hadal mugdi ku jiro) 2. qarin (daboolid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

oscurità

DHAFANDHAAF

s.f. - mugdi, gudcur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obscénité

DHAFANDHAAF

obscénité, n.f. - eray ama fal wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

insécurité

DHAFANDHAAF

insécurité, n.f. - nabad la'aan; cabsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obscur

DHAFANDHAAF

obscur, adj. - mugdi ah; aan iftiin lahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

obdurate

DHAFANDHAAF

/obdhureyt/ (adj) madax adag, canaadi ah (ra'yigiisa ku dhagan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

oscurare

DHAFANDHAAF

v.tr. - gudcurin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sécurité

DHAFANDHAAF

sécurité, n.f. - ammaan ah; dhawrsoomid; amaan ; nabadgelyo; badbaado; nabadqab

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

absurdité

DHAFANDHAAF
1

absurdité, n.f. - aan cagliga gelayn; macno daro

2

dire des absurdités - iska hadlid; si aad u hadlid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obscurcir

DHAFANDHAAF

obscurcir, v. - mugdiyayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obscurément

DHAFANDHAAF

obscurément, adv. - mugdi ahaan; aan cadayn; aan la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

discursive

DHAFANDHAAF

/dhiskarsiv/ (adj) kolba mawduuc u boodaya, siiba hadal aan hal mawduuc ku socon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BUURTE

DHAFANDHAAF

(Burte) S Salsola dendroides Pall. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

curate

DHAFANDHAAF

/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

curiye

DHAFANDHAAF
1

curiye¹: m.l (-yayaal m.l/dh) (riw.) Qofka wax curiya.

2

curiye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiimika) Walaxda aan loo sii kala bixin karin walxo ka sii fudud asal haan. Atammada curiyuhu waxay dhammaantood leeyihiin tiro borotoon oo isku mid ah iyo weliba tiro isku mid ah oo elektaroon, taas oo jaangoysa firfircoonaanta kimikaad. Curiyayaasha, dabiici ahaan, laga helo dhulku waa ilaa 92.

3

curiye³: m.l (-yayaal, m.l/dh) (naxwe) Erey guud oo tilmaama xubin ka mid ah xubnaha uu shay ka koobanyahay, sida erey oo ah xubin ka mid ah weerta ama dibkabe oo ah xubin ka tirsan ereyga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

curiye

DHAFANDHAAF
1

curiye¹: m.l (-yayaal m.l/dh) (riw.) Qofka wax curiya.

2

curiye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiim.) Walaxda aan loo sii kala bixin karin walxo ka sii fudud asal haan. Atammada curiyuhu waxay dhammaantood leeyihiin tiro borotoon oo isku mid ah iyo weliba tiro isku mid ah oo elektaroon, taas oo jaangoysa firfircoonaanta kimikaad. Curiyayaasha, dabiici ahaan, laga helo dhulku waa ilaa 92.

3

curiye³: m.l (-yayaal, m.l/dh) (naxwe) Erey guud oo tilmaama xubin ka mid ah xubnaha uu shay ka koobanyahay, sida erey oo ah xubin ka mid ah weerta ama dibkabe oo ah xubin ka tirsan ereyga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Curiye

DHAFANDHAAF

Element

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

curiye

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] element {chemistry}

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

curiye

DHAFANDHAAF

-curiyaha: (n) [Chemistry & Physics] element (ele-ment)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

curiye

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) qof wax aan horay u jirin soo saara oo allifa. Dh: hindise.

2

curiye -ha: (magac, lab, keli) walax kimikeedka u yar oo saafi ah goonina isku taagi karta oo aan u kala soocmi karin wax ka sii fudud. Oksijinka iyo haydarojiinku waa curiyeyaal. Wa: curiyeyaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

curiye

DHAFANDHAAF
1

de: element {chemistry}

2

lx: curiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: curiye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

curiye

DHAFANDHAAF

عُنْصُر

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écurie

DHAFANDHAAF

écurie, n.f. - xerada fardaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

oscuro

DHAFANDHAAF

agg. - mugdi ah, dahsoon, aan la garanayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

òspite

DHAFANDHAAF

s.m. - marti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

scribe

DHAFANDHAAF

n., karaani, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sûreté

DHAFANDHAAF
1

sûreté, n.f. - dhawrsoonis; badgabis; nabadgeliyo; badbaado; nabadqab

2

épingle de sûreté - biinka dharka laysugu qabto

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

ascribe

DHAFANDHAAF

/askrayb/ (v) sabab u ah ama loo aanaynayo, (wax sabab u ah in wax kale dhaco).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

biscuit

DHAFANDHAAF

/biskit/ (n) buskud (macmacaan la cuno)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

biscuit

DHAFANDHAAF

/biskit/ (n) rooty buskut haang eh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

biscuit

DHAFANDHAAF

biscuit, n.m. - Buskut;

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

biscuit

DHAFANDHAAF

n., buskud, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ensuite

DHAFANDHAAF

ensuite, prép. - ku xiga; dabadeed; kadib (mar dambe).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

escorte

DHAFANDHAAF

escorte, n.Ë. - qayb gelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

escrime

DHAFANDHAAF

escrime, n,m. - seeftan (dagaalka seefta).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

incurie

DHAFANDHAAF

incurie, n.f. - aan la xanaanayn; la dayactirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inscrit

DHAFANDHAAF

inscrit, adj. - ku qoran

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obésité

DHAFANDHAAF

obésité, n.f. - xaydh badnaan; buuraan badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

obscene

DHAFANDHAAF

/obsiin/ obscenely, obscenity; (adj) fuxshi (ceeb fool-xun oo badanaa galmo ku saabsan); fisqi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obscène

DHAFANDHAAF

obscène, adj. - eray dhaawac gaysta (gaar ahaan waxyaabaha aan lagu hadlin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

observe

DHAFANDHAAF

/observ/ (v) 1. u fiirsasho (la daawado) 2. u hoggaansan ama raacid sida sharcigu yahay 3. wax ka dhihid (faallo ka bixin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

observe

DHAFANDHAAF

v.tr., indhay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obstiné

DHAFANDHAAF

obstiné, adj. - ku dhaga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

occulté

DHAFANDHAAF

occulté, adj. - sir ah; garsoodi ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

scucire

DHAFANDHAAF

v.tr.- tolmo furid, furfurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sourire

DHAFANDHAAF
1

sourire, n.m. - qosol ilka caddayn

2

sourire, v. - ilka caddayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

surdité

DHAFANDHAAF

surdité, n.f. - dhaga la'aan; wax maqal la'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vacuité

DHAFANDHAAF

vacuité, n.f. - jago banaan; madhan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Accurate

DHAFANDHAAF

Sax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

accurate

DHAFANDHAAF

/akyarit/accurately; (n) wax sax ah oo aan khalad lahayn. e.g. an accurate estimate.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

accurate

DHAFANDHAAF

/akuret/ (adj) dhab eh, toosyng (sah eh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

backbite

DHAFANDHAAF

v.tr., xano.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

describe

DHAFANDHAAF

/dhiskarayb/ (v) sifayn, muujin, sharxid.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Describe

DHAFANDHAAF

Tilmaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

esaurire

DHAFANDHAAF

v.tr. - dhammayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

gastrite

DHAFANDHAAF

s.f. - dacar dhiig, gaastrik.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gastrite

DHAFANDHAAF

gastrite, n.f. - laabjeexid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

inscribe

DHAFANDHAAF

v.tr., ku qor, waraaqda ku dhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inscrire

DHAFANDHAAF

inscrire, v. - diiwaan; diiwaan gelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maturité

DHAFANDHAAF
1

maturité, n.f. - Bisayl.

2

maturité sexuelle - baaluqid

3

des garçons - qaangaadhid; biyo duulin.

4

des filles - marka gabadha dhiigga hesho.

5

maturité politique - bisayl siyaasadeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

obsolete

DHAFANDHAAF

/obsaliit/ (adj) wax waqtigiisii dhacay (waqtigiisii dhammaaday).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obsolète

DHAFANDHAAF

obsolète, adj. - duugowday; aan lagu shaqayn karin; jabtay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

occur to

DHAFANDHAAF

/okar tu/ (v) ku soo dhicid (fikrad kugu soo dhacda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

oculiste

DHAFANDHAAF

oculiste, n.m. - qofka ookiyaalaha sameeya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ossuaire

DHAFANDHAAF

ossuaire, n.m. - meesha lafaha lagu uruuriyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

security

DHAFANDHAAF

/sikyuurati/ (n) 1. amni (nabad) 2. dammaanad (wax qof dammaan ka noqda) 3. nabad-ilaalin.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Security

DHAFANDHAAF

Ammaan, nabad-gelyo, dammaanad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

security

DHAFANDHAAF

n, (caution) carbuun, -ti, rahmad, -ki, cudhaal, -shi; give for security, rahan; hold in false security, dag; false security, dagniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ubiquité

DHAFANDHAAF

ubiquité, n.f. - meel walba jooga; qof awood u leh in uu meelo badan tago isku mar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

disparité

DHAFANDHAAF

disparité, n.f. - Sinnaan la'aan; kala duwanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fiscalité

DHAFANDHAAF

fiscalité, n.f. - habka canshuurqaadka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

masculine

DHAFANDHAAF

/maaskuliin/ (adj) lab; labood ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

masculine

DHAFANDHAAF

n., (sex) rag, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

obstinate

DHAFANDHAAF

/obastanit/ (adj) canaadi ah (dhaga-adag).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

postérité

DHAFANDHAAF

postérité, n.f. - qof tafiirtii ama ciddii ka faracantay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

précarité

DHAFANDHAAF

précarité, n.f. - dabeecada wax aan rasmi ahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sincérité

DHAFANDHAAF

sincérité, n.f. - mukhlisnimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

subscribe

DHAFANDHAAF

/sab skrayb/ (v) 1. rukumasho joornaal, wargeys iwm oo si joogta ah laysigu soo diro, qiimahoodana jimlo loo bixiyo. (v) 2. ku deeqid (siiba deeq taageero ah) (v) 3. ayidid (waafiqid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Consecutive

DHAFANDHAAF

Isku xiga

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

consecutive

DHAFANDHAAF

/konsekativ/ (adj) isku xiga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

insalubrité

DHAFANDHAAF

insalubrité, n.f. - caafimaad-darro leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

objectivité

DHAFANDHAAF

objectivité, n.f. - dhab ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obstétrique

DHAFANDHAAF

obstétrique, n.f. - umulin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sous-traité

DHAFANDHAAF

sous-traité, adj. - qaandaraas ka sii qadasho

waa la naqliyay ✓