obscene — Macnaha & Turjumaada

/obsiin/ obscenely, obscenity; (adj) fuxshi (ceeb fool-xun oo badanaa galmo ku saabsan); fisqi.

waa la naqliyay ✓

obscène, adj. - eray dhaawac gaysta (gaar ahaan waxyaabaha aan lagu hadlin).

waa la naqliyay ✓

m. n. vulgar, indecent ~ obscene person

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] (adj.): truth, reality; real, true; thorough, full

2

dhab [feminine] n. lap (anatomical)

3

dhab v. hit, strike; {obscene} have sex, copulate

4

dhab [feminine] n. mat

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] near, soon, close

2

dhaw v. have sex, copulate {obscene}

3

dhaw v. hit, strike

waa la naqliyay ✓

1

cf: afkuxaarre

2

de: vulgar, indecent ~ obscene person Lit: fecal mouth

3

lx: afxaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: afxaar

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaw

2

de: hit, strike; {obscene} have sex, copulate

3

hm: 3

4

lx: dhab

5

pd: (dhabay)

6

ps: v1=

7

key: dhab_3

waa la naqliyay ✓

1

a: dhab {C & S}

2

de: have sex, copulate {obscene}

3

hm: 2

4

lx: dhaw

5

pd: (dhaway)

6

ps: v1=

7

key: dhaw_2

waa la naqliyay ✓

obscénité, n.f. - eray ama fal wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

/siin/ (n) 1. meel (siiba goob wax ka dhacaan) 2. dhacdo (sida arin ama dagaal dhacdadiis) 3. fagaare (sida masraxa; madal) 4. muuqaal (aragti dabiici ah, sida buuraha, dhirta iwm) 5. xanaaqid (dagaal kicin).

waa la naqliyay ✓

scène, n.f. - meesha wax ka dhacaan; heedadow; majaajilo; sharax jil ama qayb kamid ah qof noloshii; dhacdhacid (sida qofka, sikhraansan).

waa la naqliyay ✓

obsédé, adj. - fikrad ku dhag.

waa la naqliyay ✓

agg. - fuxshi, faxshar.

waa la naqliyay ✓

/abis kyuur/ (adj) 1. dahsoon (hadal mugdi ku jiro) 2. qarin (daboolid).

waa la naqliyay ✓

obstiné, adj. - ku dhaga.

waa la naqliyay ✓

/obsaliit/ (adj) wax waqtigiisii dhacay (waqtigiisii dhammaaday).

waa la naqliyay ✓

obsolète, adj. - duugowday; aan lagu shaqayn karin; jabtay.

waa la naqliyay ✓

obstiner, s'..v. - isku xidha fikrad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - macruuf (qof).

waa la naqliyay ✓

/konshansi/ (n) damiir.

waa la naqliyay ✓

1

conscience, n.f. - Garaad,

2

sans conscience - aan loo fiirsan; aan laga fiirsan.

waa la naqliyay ✓

1

avv. fiican, hagaag, wanaag.

2

s.m. - wanaag; (beni: hanti).

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bacay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: bugee.

waa la naqliyay ✓

ébène, n.m. - geed adag oo madaw oo laga helo Afrika.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) extremely fat; over weight.

2

aad u buuran

waa la naqliyay ✓

/owbiis/ (adj) buuran (cayillan).

waa la naqliyay ✓

obèse, adj. - aad u buuran (buuri ka timada cudur).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb ka mid ah masrixiyadda ama filin.

waa la naqliyay ✓

/sent/ (n) 1. caraf (udgoon)(v) 2. urin (ur ku dareemid).

waa la naqliyay ✓

1

n., udgoon, -ki, ur, -ti.

2

scent: v.tr., (perfume) udgoonay, uumi.

waa la naqliyay ✓

/skown/ (bre) biscuit (ame) (n) buskud.

waa la naqliyay ✓

/absent/ (adj) eleeyi, moqong. Emet is absent from school today.

waa la naqliyay ✓

absent, adj. - qofka maqan; qofka aan joogin

waa la naqliyay ✓

a., maqan; be absent, maqnaw; long absent, soon forgotten; nin maqan goor dhow baa la ilow, a long absent man is soon forgotten.

waa la naqliyay ✓

/asend/ascends, ascending, ascended; (v) fuulid ama kor u kicid.

waa la naqliyay ✓

/asend/ (v) fuulow, korow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kor.

waa la naqliyay ✓

/asent/ascents; (n) 1. fuulitaan, koritaan. e.g. The second ascent took me longer than I expected. 2. dallacaad ama kor u socosho.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddaba.

waa la naqliyay ✓

éccène, n.m. - cimri joolooji ah (casriga saddexaad).

waa la naqliyay ✓

oasien, adj. - qofka ku nool dooxo biyo leh, meel oomana ah.

waa la naqliyay ✓

obscur, adj. - mugdi ah; aan iftiin lahayn

waa la naqliyay ✓

/obsees/ obsessed; (v) wax maskaxda mashquuliya oo had iyo jeer aad ka fakartid.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddaba.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a localized collection of pus in tissues, organs, or confined spaces.

2

dhulax

waa la naqliyay ✓

/aabses/ (n) malax.

waa la naqliyay ✓

/abses/ (n) meel bararsyng oo maly leh.

waa la naqliyay ✓

n., dhullax, -i.

waa la naqliyay ✓

/abiskond/ (v) wax si qarsoodi ah loola baxsado, ama qof dhuuntay ama baxsaday. e.g. He absconded with the public funds.

waa la naqliyay ✓

Dhuumasho

waa la naqliyay ✓

v.i.r., dhuumo.

waa la naqliyay ✓

/absansi/absences; (n) maqnaansho. e.g. The class was very noisy during the teacher's absence.

waa la naqliyay ✓

/absens/ (n) moqonaashy

waa la naqliyay ✓

absence, n.f. - maqnaasho

waa la naqliyay ✓

n., maqnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhisendh/ (v) hoos u degid (hoos usoo dhaadhicid).

waa la naqliyay ✓

v.i., deg, soo deg, kasoo deg.

waa la naqliyay ✓

/disent/ (n) 1. dhaadhac, daadag, hoos u-dagis (n) 2. tafiir, asal, farac.

waa la naqliyay ✓

n., (coming down) degniin, -ti; (process of lineage) qolo, -adi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Si xarrago leh u luga baxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qun yar soco oo tamashlee. hod: (fal) cid kale, dag oo khatal.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhalasho; curasho.

waa la naqliyay ✓

/observ/ (v) 1. u fiirsasho (la daawado) 2. u hoggaansan ama raacid sida sharcigu yahay 3. wax ka dhihid (faallo ka bixin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., indhay.

waa la naqliyay ✓

oxygène, n.m. - oksijiin: hawada aanu ku neefsanno.

waa la naqliyay ✓

piscine, n.f. - berkedda lagu dabaasho ka dhexeeya dadwaynaha.

waa la naqliyay ✓

agg. - sii dhammaanaya; qof jago uu hayey ka tegi raba.

waa la naqliyay ✓

s.f. pl. - uurkujirto.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garasho; aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

conscient, adj. - U feejignaan; U baraarugsan,

waa la naqliyay ✓

agg. - wax garad, miyir leh.

waa la naqliyay ✓

1

descendre, v. - Ka soo degid; ka soo dhaadhicid; hoos uga soo degid; qarraq; degista biyaha la maquurto

2

descendre à terre - Xagga xeebta ee xeebta.

waa la naqliyay ✓

discerner, V. - U sheeg; loo sheego.

waa la naqliyay ✓

nescience, n.f. - Ka maqan tahay aqoonta; aqoon la'aan.

waa la naqliyay ✓

n., dhega nugayl, -ki, dhega nuglaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

obscurité, n.f. - iftiin la'aan.

waa la naqliyay ✓

/obastanit/ (adj) canaadi ah (dhaga-adag).

waa la naqliyay ✓

s.m. - libaaxbadeed.

waa la naqliyay ✓

/tuum stown/ (n) dhagax-qabri (dhagaxda xabaasha lugu wareejiyo).

waa la naqliyay ✓