obeso — Macnaha & Turjumaada

agg. - cayilan, buuran.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) extremely fat; over weight.

2

aad u buuran

waa la naqliyay ✓

/owbiis/ (adj) buuran (cayillan).

waa la naqliyay ✓

obèse, adj. - aad u buuran (buuri ka timada cudur).

waa la naqliyay ✓

1

(Abeesa-da)

2

Jaadad badan oo halaqa ka mid ah oo qaarkood waabaayo lee yihiin. Waxaa jira jaadad addimmo leh oo iyagana abeeso lagu magacaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc halaqa ka mid ah, halis ah, gaabiya oo leh madax weyn, barabaro iyo neef ay isku difaacdo oo hadba ciidda ay ku nooshahay midabkeeda yeelato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc halaqa ka mid ah, halis ah, gaabiya oo leh madax weyn, barabaro iyo neef ay isku difaacdo oo hadba ciidda ay ku nooshahay midabkeeda yeelato.

waa la naqliyay ✓

f. n. venomous snake species

waa la naqliyay ✓

-abeesada: (n) a large venomous snake ~ carrojiif

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah halaqa oo waabay iyo sun halis ah lagu yaqaan. Way cawlan tahay oo kolba dhulka ay ku nooshahay ayay dusha uga egtahay. Dh: abaguri.

waa la naqliyay ✓

/obsees/ obsessed; (v) wax maskaxda mashquuliya oo had iyo jeer aad ka fakartid.

waa la naqliyay ✓

agg. - daacad ah, aamin ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1.(ld bis) 2. Erey lagu yiraahdo dameerka marka la doonayo in la joojiyo. 3. Erey loo jeediyo qof hawl hayey si uu u joojiyo. 3. B.tay baan ahay: waan liitaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1.(ld bis) 2. Erey lagu yiraahdo dameerka marka la doonayo in la joojiyo. 3. Erey loo jeediyo qof hawl hayey si uu u joojiyo. 3. B.tay baan ahay: waan liitaa.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. enough, sufficiency; too much of

2

bes inter. that's enough!

waa la naqliyay ✓

1

(adj) enough (i-naaf); sufficient (saffishint) Ex: bes waaye; that is enough. —bestay: can take no more; exhausted (igzoostidh); tired (taayaridh)

2

bes: (interj.) used to express impatience; stop! or enough!. Ex: bes ka dheh; that is enough. Stop!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bas.

waa la naqliyay ✓

1

(Basa-da)

2

Madaxa dadka meesha ugu korraysa; dhalo; dhako; kug.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa dadka meesha ugu korraysa, dhalo, dhako. 2. Bidaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa dadka meesha ugu korraysa, dhalo, dhako. 2. Bidaar.

waa la naqliyay ✓

f. n. crown of the head

waa la naqliyay ✓

basada: (n) scalp (iskaalp); skull (iskal) dhako

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhaddig, keli) qofka halka ugu sarraysa ee badhtanka madaxa. Dh: basa, dhako, dhalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: crown of the head

2

lx: baso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: dhako, dhalo, kug

6

key: baso

waa la naqliyay ✓

1

(Bela-da)

2

Belaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): hardship, difficulty, misfortune, calamity; evil, dangerous below [inchoative] v. be ruined, become bad; become troublesome

waa la naqliyay ✓

-belada: (n) 1. disaster (di zaaster) ~ balaayo, musiibo. —Syn: calamity, catastrophe, cataclysm 2. danger (dheen ar) ~ khatar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg balaayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, difficulty, misfortune, calamity; [atr.] evil, dangerous

2

lx: belo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: more dangerous

6

xv: belaayo

7

key: belo

waa la naqliyay ✓

/besti/ (adj) ugu sarreeya (ugu wanaagsan)

waa la naqliyay ✓

/best/ (adj) ingky feyly.

waa la naqliyay ✓

a.; this is the best, waxaasaa ka wada wanaagsan or ugu wanaagsan; it is the for you, adiga sidaasaa kuu wada dhaanta, or adiga sidaasaa laguu qaatay; I will do the best I can, inta taagtay tahay baan yeeli or baan samayn or baan tari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidmada qof kale markhaatigii, sababo sharci ah aawadood.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) OPEC (opek); an abbreviation of Organization of Petroleum Exporting Countries; erayo lasoo gaabiyey oo ah [Ururka Waddamada Saliidda Dhoofiya]

waa la naqliyay ✓

/owbey/ (v) addeecid (fulin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be obedient) dhega nuglow, dhegayso, yeel.

waa la naqliyay ✓

obus, n.m. - bambo; garnail; madfac; kanooni.

waa la naqliyay ✓

s.m. - madaxkuti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - (pl. ossi e f. ossa) - laf.

waa la naqliyay ✓

Culays

waa la naqliyay ✓

s.m. - culays.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godob raagtay iyo utun hore. Abaso horuu qabay ninka dacwoonayay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - awood sheegasho(da), ku takri-falid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] money; kind of coin (no longer in use)

waa la naqliyay ✓

-beesada: (n) money (mani) ~ lacag

waa la naqliyay ✓

-da: magac, dhedig, keli) eeg beesad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lacag

2

de: money; kind of coin (no longer in use)

3

lx: beeso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: beeso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun riyaha kaga dhaca madaxa kolka shilintu ay cunto.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jeenso.

waa la naqliyay ✓

v. turn, face

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) chalk(jook); blackboard chalk ~ tabaashiir

2

jeeso (v) see [eeg] jeenso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuuradda cad ee wax lagu kabo. Dh: nuurad.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, face

2

lx: jeeso

3

nt: jeesasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (jeestay)

5

ps: v3b=

6

key: jeeso

waa la naqliyay ✓

(fal) ku tutuunso oo ku soo koobso.

waa la naqliyay ✓

obéir, V. - yeelid; adeecid; ogolaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arrin fushasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arrin fushasho. m.f.dh, oofsasho.

waa la naqliyay ✓

v. carry out, accomplish, execute something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dil oo nafta ka qaad. Ilaahoow anoo mu'min ah i oofso.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry out, accomplish, execute s.t. for oneself

2

lx: oofso

3

pd: (oofsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: oofso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab shido oo olol dheer bixi. Golaha oogso oo xasiidda ku dubo.

2

oogso: (fal) halacso oo dagaal iyo balaayo u xamaan qaado.

waa la naqliyay ✓

-oorsad: (n) bear (beer) ~ dubbe

waa la naqliyay ✓

ouest, n.m. - galbeed; qorrax u dhac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - galbeed, qoraxdhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Weesa-da)

2

1. Mayrid xubnaha qaarkood la mayro oo faral ah oo la'aanteed aan salaadi ansixi karin.

3

2. Biyaha lagu weesaysana hayo laftooda; (ama weyso).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Mayrid la mayro xubnaha qaarkood oo faral ah,la'aanteedna ayan salaadu ansixi karin. 2. (dii.) Biyo yar oo xubnaha qaarkood lagu mayro si loo tukado. 3. (-ooyin, m.l) Ubbo. la-mid: weyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Mayrid la mayro xubnaha qaarkood oo faral ah,la'aanteedna ayan salaadu ansixi karin. 2. (dii.) Biyo yar oo xubnaha qaarkood lagu mayro si loo tukado. 3. (-ooyin, m.l) Ubbo. la-mid: weyso.

waa la naqliyay ✓

f. n. ablution performed before Muslim prayer; ablution water; bottle in which such water is carried

waa la naqliyay ✓

-weesada: (n) ablution (a-buluu-shin); washing or cleansing of the body before prayer ~ weyso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel ubbo ah ama geed laga qoro oo lagu waysaysto.

2

weeso -da: (magac, dhedig, keli) daahir ahaanshaha lagu tukan karo. Qof aan weeso gabin salaadi kama ansaxdo. Dh: weyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ablution performed before Muslim prayer; ablution water; bottle in which such water is carried

2

initial: w

3

lx: weeso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: wayso

7

key: weeso

waa la naqliyay ✓

ضوء

waa la naqliyay ✓

1

(Abeesow-ga)

2

Cudur oogada dadka ku dhaca oo haraggu u ekaado haragga abeesada.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur maqaarka dadka ku dhaca oo u yeela barbaro kuwa abeesada u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur maqaarka dadka ku dhaca oo u yeela barbaro kuwa abeesada u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. scaly skin disease

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun dadka ku dhaca oo oogada qofka u ekeysiiya haragga abeesada. Inanka waxa ku dhacay abeesow. Dh: xudur.

waa la naqliyay ✓

1

de: scaly skin disease

2

lx: abeesow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: abeesow

waa la naqliyay ✓

agg. e pron. - kan (maqlaha agtiisa).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax hog ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: bake ~ cook oneself food in an earth oven

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto hog ku samayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: hogayso

2

de: bake ~ cook oneself food in an earth oven

3

lx: hogeyso

4

nt: hogeysasho (/da) [vn6-f], hogeysi (ga) [vn2a-m]

5

pd: (hogeystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: hogeyso

waa la naqliyay ✓

/jables/ (adj) aan shaqo lahayn (aan shagayn).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ilmo xoolaad oo la doonaayo in la qasho cayilsasho

waa la naqliyay ✓

agg. - mutawaadac;

waa la naqliyay ✓

obésité, n.f. - xaydh badnaan; buuraan badan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an increase in body weight; an excessive accumulation of fat in the body.

2

buurnaan xad dhaaf ah

waa la naqliyay ✓

agg. - har leh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xero, aqal iyo wixi lamida afka ood ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xero, aqal iyo wixii la mid ah, afka ood ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qubeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Biyo ku mayrasho. la-mid: qabeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Biyo ku mayrasho. m.f.dh, qubeysasho. la-mid: qabeyso.

waa la naqliyay ✓