Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. jiggle something, make something wobble

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqdhaqaaji in yar. Dh: lilliji.

waa la naqliyay ✓

1

de: jiggle s.t., make s.t. wobble

2

lx: nuuxnuuxi

3

pd: (nuuxnuuxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nuuxnuuxi

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxnuuxin-ta)

2

Dhaqdhaqaajin yar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagan, inyar dhaqdhaqaajinta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nuuxnuuxinta

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxnuuxsi-ga)

2

Nuuxnuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. jiggling, wobbling

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) slow movement (muuv-ment); slow motion, especially of one's body

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqid yar. Dh: nuuxnuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: nuuxnuuxsasho

2

de: jiggling, wobbling

3

lx: nuuxnuuxsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: nuuxnuuxsi

waa la naqliyay ✓

v. wobble, jiggle

waa la naqliyay ✓

-nuuxnuuxsaday / nuuxnuuxsatay: (v) make a jiggling motion, especially with one's body

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhaqdhaqaaq yar samee. Ilmaha yari ma nuuxnuuxsanayo.

2

nuuxnuuxso: (fal) (ku ~) hadal si cad oo aad ah u sheeg, runta caddee. Dh: tiiqtiiqso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wobble, jiggle

2

lx: nuuxnuuxso

3

pd: (nuuxnuuxsaday)

4

ps: v3a=

5

key: nuuxnuuxso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley salka nuuxnuuxin si fadhigu ugu hagaago.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku dhidban, dhaqdhaqaaji oo, nuglee. Iligga lilliyi oo rid hadduu dhacayo. Dh: dhaqdhaqaaji, lilliji, nunuji, nuuxnuuxi. Li: adkee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaajin oo kolba dhan u riixriixid. Nunujinta ka daa tiirka. Dh: nuuxnuuxin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nunuji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ku~ hadal iyo wixii la mid ah, si tiiqtiiqsad, aadd u sheegsheegid. Dh: tiiqtiiqsadka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lugta oo kolba eeyar la qaado oo socodka la gaabiyo. Dh: yuuryuursi, dhuugdhuuqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuxnux-da)

2

Hadal hoos loo dhigayo lana maqlayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal qarsoodi ah oo laba qof iyo wax ka badani hoos ugu sheekeystaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal qarsoodi ah oo laba qof iyo wax ka badani hoos ugu sheekeystaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. whisper, murmur

waa la naqliyay ✓

-da: (n) whisper (wis per); mutter (matter); gossip

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal la qarinayo oo hoos loo dhigayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: whisper, murmur

2

lx: nuxnux

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: nuxnux

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax daciif ka dhigid. la-mid: naxuusi.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, debilitate

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make dim; darken (daar-ken)

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, debilitate

2

lx: nuxuusi

3

pd: (nuxuusiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nuxuusi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku turqan, kulba dhinac u ruxid. Dh: nunujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nunujis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog u bislaasho. Dh: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u bislayn. Dh: muudhmuudhin.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u dhaqaaji si uu u debco.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqaaq yar samayn. Dh: dhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

1

nuxuus¹: m.l (-syo, m.dh) 1. N. ah: xilli ay dadku sharaystaan. 2. N. ah: qof dhashay maalin la sharaysto. 3. N. ah: tabar yari nafley ka muuqata. la-mid: naxuus¹, nuxus.

2

nuxuus²: f.mg1 (-say, -stay) Wax daciif ah noqosho. la-mid: naxuus².

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. N. ah: xilli ay dadku sharaystaan. 2. N. ah: qof dhashay maalin la sharaysto. 3. N. ah: tabar yari nafley ka muuqata. la-mid: naxuus, nuxus.

waa la naqliyay ✓

m. n. weak ~ unfortunate person, weakness; ill-omened day ~ time

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) dim (dhiim); faint (feeynt); weak (wiik). Ex: nal nuxuus ah; a dim lightbulb

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun xoolaha caloosha kaga dhaca oo itaal darro ku rida. Beryahan xoolaha nuxuus baa naga gashay.

2

nuxuus-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuxuska.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak ~ unfortunate person, weakness; ill-omened day ~ time

2

lx: nuxuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: naxuus

6

key: nuxuus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuxsan.

waa la naqliyay ✓

v. move oneself around ~ about, fidget, make a movement

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) make one's body move

waa la naqliyay ✓

1

de: move oneself around ~ about, fidget, make a movement

2

lx: isnuuxi

3

nt: isnuuxin (ta) [vn-f]

4

pd: (isnuuxiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: isnuuxi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: nuxuusi.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, debilitate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make dim (diim); debilitate (di-bili-teeyt); enervate (enar-veeyt); weaken (wiikeri)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, nuxuus ku rid

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, debilitate

2

lx: naxuusi

3

pd: (naxuusiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: naxuusi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid suxuur siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sii suxuur. Suxuuri masaakinta Dh: hiraabi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gargariirka qofka waayeeelka ah. Maxaad la ruxmaysaa si aad nugnugti qabto. Dh: qadhqadhti, lalleemo.

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil nuunaasa ama hoos u hadla.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof kolba mid hoos ula hadla oo xa badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuxuus². la-mid: naxuusid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuxuus.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuxuusi. la-mid: naxuusin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaasidnimo iyo nasiibxumo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad shinbiraha ka mid ah oo qool surta ku leh. Dh: qoolley.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m (onomatopoeic). Lit: the one who was born with a whooping cough

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War dhacdo iyo wixi lamida intooda runta ah been badan ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War dhacdo iyo wixi lamida intooda runta ah been badan ku darid. m.f.dh, buumbuunin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhacdo sidii ay ahayd si ka weyn oo biirbiirini ku jirto u sheeg. Buumbuuni warka. Dh: buunbuuni.

waa la naqliyay ✓

v. exaggerate, blow out of proportion

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) exaggerate (igzaajireeyt); overstate (oovar isteeyt); inflate, magnify ~ ka bad-badi

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal ama war sidii uu ahaa si ka duwan oo ka badan oo balballaadhin ah u gudbi ama u sheeg, ku dardar. Warka waa buunbuuniyey oo been badan baa ka buuxda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buun

2

de: exaggerate, blow out of proportion

3

lx: buunbuuni

4

pd: (buunbuuniyey)

5

ps: v2a=pl

6

key: buunbuuni

waa la naqliyay ✓

مبالغة

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dildillaacin. 2. Wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

v. smash to bits, cause to disintegrate; make unstable

waa la naqliyay ✓

(fal) beehaafi oo habqami. Dh: ba'ayaali, naanaabi, hooji, baabbi'i.

waa la naqliyay ✓

1

de: smash to bits, cause to disintegrate; [ext.] make unstable

2

lx: luufluufi

3

pd: (luufluufiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: luufluufi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adag oo qoyaanka ku milma nuugnuug oo carrabka iyo faruuryaha ku jaq. Nacnaca muudmuudi. Dh: muudmuudso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si qarsoodi ah qof wax u siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si qarsoodi ah qof wax u siin. m.f.dh, naasnuujin.

waa la naqliyay ✓

v. breast-feed; favor, play favorites, give special treatment to

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, naaska jaqsii. Ilmahaaga labo sano naasnuuji.

2

naasnuuji: (fal) cid kale u roonow oo si qarsoodi ah wax u sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: breast-feed; [fig.] favor, play favorites, give special treatment to

2

lx: naasnuuji

3

pd: (naasnuujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: naasnuuji

waa la naqliyay ✓

(fal) lakab lakab u diir oo kolba in ka diir. Xuubxuubi basasha. Dh: xuubxuubi, dhildhil.

waa la naqliyay ✓