Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) eeg nunujis.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nunuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku turqan, kulba dhinac u ruxid. Dh: nunujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nuuxnuuxinta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nunujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) exaggeration (igzaajirayshin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buunbuunin ka dhigid sida hadal ama war. Warku buunbuunis iyo beenta kuma roona. Dh: kabadbadis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naasnuujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxnuuxin-ta)

2

Dhaqdhaqaajin yar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagan, inyar dhaqdhaqaajinta.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u dhaqaaji si uu u debco.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuujin. nuunaas -ka: (magac, lab, keli) hadal calaacal iyo diidmo ah oo hoos loo yidhaa. Dh: gunuunuc.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nuunin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaajin oo kolba dhan u riixriixid. Nunujinta ka daa tiirka. Dh: nuuxnuuxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xanuujin.

waa la naqliyay ✓

v. jiggle something, make something wobble

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqdhaqaaji in yar. Dh: lilliji.

waa la naqliyay ✓

1

de: jiggle s.t., make s.t. wobble

2

lx: nuuxnuuxi

3

pd: (nuuxnuuxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nuuxnuuxi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buumbuunin.

waa la naqliyay ✓

1

(Buunbuunin-ta)

2

(hadal, war, wax kale) sida uu yahay si ka weyn oo aan run ahayn ku sheegid; wax ku darid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal ama war sidii uu ahaa si ka ka duwan oo beeni ku jirto u sheegid. Buunbuunin iyo warku been maaha. Dh: kabadbadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig,keli) jidhka, meel xidid hayo, kolba gacanta marin oo kala bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luufluufin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg luufluufin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naasnuuji. la-mid: naasnuujis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. breast feeding (bareest fiidhing) 2. favouritism (feey-fara-tiisim)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid dadka kale uga roonaan oo si qarsoodi ah wax u siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxnuuxsi-ga)

2

Nuuxnuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. jiggling, wobbling

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) slow movement (muuv-ment); slow motion, especially of one's body

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqid yar. Dh: nuuxnuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: nuuxnuuxsasho

2

de: jiggling, wobbling

3

lx: nuuxnuuxsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: nuuxnuuxsi

waa la naqliyay ✓

v. wobble, jiggle

waa la naqliyay ✓

-nuuxnuuxsaday / nuuxnuuxsatay: (v) make a jiggling motion, especially with one's body

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhaqdhaqaaq yar samee. Ilmaha yari ma nuuxnuuxsanayo.

2

nuuxnuuxso: (fal) (ku ~) hadal si cad oo aad ah u sheeg, runta caddee. Dh: tiiqtiiqso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wobble, jiggle

2

lx: nuuxnuuxso

3

pd: (nuuxnuuxsaday)

4

ps: v3a=

5

key: nuuxnuuxso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xuubxuubin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog u bislaasho. Dh: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u bislayn. Dh: muudhmuudhin.

waa la naqliyay ✓

m.l Ceel cabbiddiisa marba cid ama koox loo daayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Durbaan yar oo u eg midka la yiraahdo mokhoddon, waxaana loo adeegsadaa ciyaarta aw-daare.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) durbaan yar oo u eg midka la yidhaahdo 'Mokhoddon, loo adeegsado ciyaarta 'Aw-Daare'.

waa la naqliyay ✓

1

gunuus¹: m.l la-mid: gunuunuc¹.

2

gunuus²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: gunuunuc².

waa la naqliyay ✓

v. grumble, growl

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan sare loo qaadayn oo hoos loo leeyahay, xishood ama baqdin darteed. Gunuuska badan iska daa oo waxaaga saani u sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: grumble, growl

2

lx: gunuus

3

pd: (gunuusay)

4

ps: v1=

5

key: gunuus

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) wax muuqda oo saani loo arki karo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuujin-ta)

2

(ilmo, kd.) naas caano ka siin, u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaqsiin oo ilmo yar naas ku duwid. Dh: jaqsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuni. la-mid: nuunis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nuuxinta

waa la naqliyay ✓

1

nuxuus¹: m.l (-syo, m.dh) 1. N. ah: xilli ay dadku sharaystaan. 2. N. ah: qof dhashay maalin la sharaysto. 3. N. ah: tabar yari nafley ka muuqata. la-mid: naxuus¹, nuxus.

2

nuxuus²: f.mg1 (-say, -stay) Wax daciif ah noqosho. la-mid: naxuus².

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. N. ah: xilli ay dadku sharaystaan. 2. N. ah: qof dhashay maalin la sharaysto. 3. N. ah: tabar yari nafley ka muuqata. la-mid: naxuus, nuxus.

waa la naqliyay ✓

m. n. weak ~ unfortunate person, weakness; ill-omened day ~ time

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) dim (dhiim); faint (feeynt); weak (wiik). Ex: nal nuxuus ah; a dim lightbulb

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun xoolaha caloosha kaga dhaca oo itaal darro ku rida. Beryahan xoolaha nuxuus baa naga gashay.

2

nuxuus-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuxuska.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak ~ unfortunate person, weakness; ill-omened day ~ time

2

lx: nuxuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: naxuus

6

key: nuxuus

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suujin.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Wejiga garaaca wadnaha, marka caloolyarooyinka wadnuhu isku soo ururaan si ay dhiigga ugu tuuraan halbowlayaasha.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Wejiga garaaca wadnaha, marka caloolyarooyinka wadnuhu isku soo ururaan si ay dhiigga ugu tuuraan halbowlayaasha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tuujin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) potty (poo-ti); chamber pot

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aguujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ceejin.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze hard, wring

waa la naqliyay ✓

(fal) madaxa wax kaga duub oo nakhaska ku dheji. Buquuji oo sanka iyo afka qabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: squeeze hard, wring

2

lx: buquuji

3

pd: (buquujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: buquuji

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) diisdiis isku dundunsan. Buubuuska iska hagaaji oo is giiji. Dh: buusbuus.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhunjin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhunjin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhuujin.db dhuuki: (fal) dhuuqdhuuqso oo adoo isgaabinaya soco. Dh: dhukus, dhuudhuuqso.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuunaas-ka)

2

Hadal badan oo hoos loo lee yahay oo aan milgo lahayn; guraabbaas; guryan; gunuunuc.

waa la naqliyay ✓

1

nuunaas¹: m.l 1. Hadal hoos loo yiraahdo oo qof ku muujinayo in aanu wax raalli ka ahayn; gunuunuc. 2. la-mid: nuunaasid.

2

nuunaas²: f.mg1 (-say, -stay) Wax aanu raalli ka ahayn dartii hadal hoos ugu dhihid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. murmur, mutter

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur, mutter

2

lx: nuunaas

3

nt: nuunaas (ka) [vn2a-m]

4

pd: (nuunaasay)

5

ps: v1=

6

key: nuunaas

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax daciif ka dhigid. la-mid: naxuusi.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, debilitate

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make dim; darken (daar-ken)

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, debilitate

2

lx: nuxuusi

3

pd: (nuxuusiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nuxuusi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aruurin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid xanuun badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid xanuun badid. m.f.dh, xanuujin.

waa la naqliyay ✓

v. hurt someone ~ something; cause ~ inflict pain

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause physical pain to; pain (peeyn); hurt (heerf). Ex: ma ku xanuujiyey? did I hurt you?

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xanuuniya ku dhifo; xanuun dareensii. Wiilka yar xanuuji hadduu salaadda diido. Dh: xanuuni.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt s.o. ~ s.t.; cause ~ inflict pain

2

initial: x

3

lx: xanuuji

4

pd: (xanuujiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xanuuji

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yuunbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baduugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buquuji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nakhaska ku dhejin. Buquujinta waa lagu dhintaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cuncunid.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: funjuqin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ganuunin.

waa la naqliyay ✓

1

gunuunus¹: m.l la-mid: gunuunuc¹.

2

gunuunus²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: gunuunuc².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal gaaban oo aan la maglayn hoos u dheh.

2

gunuunus-ka: (magac, lab, keli) hadal gaaban oo aan sare loogu dhawaaqine hoos loo yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gunuunucid.

waa la naqliyay ✓

nuunuujis