Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

magac ama naanays loo baxsho wiil nuunaasa ama hoos u hadla.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuunaasid-da)

2

Hadal nuunaas ah ku hadlid; guryamid; gunuunucid; guraabbaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuunaas². la-mid: nuunaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacal iyo diidmo ku gurxamid. Dh: duryamid, gunuunucid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuunaas-ka)

2

Hadal badan oo hoos loo lee yahay oo aan milgo lahayn; guraabbaas; guryan; gunuunuc.

waa la naqliyay ✓

1

nuunaas¹: m.l 1. Hadal hoos loo yiraahdo oo qof ku muujinayo in aanu wax raalli ka ahayn; gunuunuc. 2. la-mid: nuunaasid.

2

nuunaas²: f.mg1 (-say, -stay) Wax aanu raalli ka ahayn dartii hadal hoos ugu dhihid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. murmur, mutter

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur, mutter

2

lx: nuunaas

3

nt: nuunaas (ka) [vn2a-m]

4

pd: (nuunaasay)

5

ps: v1=

6

key: nuunaas

waa la naqliyay ✓

name-m the light

waa la naqliyay ✓

m.dh Fardo nugaaleed qurux badan, leh seyn dheer iyo bacroor dheer.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) snap one's fingers ~ suul-dhabaali

waa la naqliyay ✓

Tsunami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, wax akhrin isaga oo aan rabid iyo fahmo u hayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax akhri adiga oo aan rabid iyo fahme u hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Fikrad, cilmi, suugaan iyo wixi lamida curin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Fikrad, cilmi, suugaan iyo wixi lamida curin. m.f.dh, nuunin.

waa la naqliyay ✓

1

bunaaxi¹: m.l la-mid: banaaxiyid.

2

bunaaxi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) la-mid: banaaxi².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef lo' ah, ci dheer samee oo aad u ci. Dibiga bunaaxinaya Khayro badan baa leh.

2

bunaaxi -ga: (magac, lab, keli) lo'da cideeda barwaaqada. Baqar lo' ah banaaxiga gu'gii baydi iyo raaxo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Kuul laga sameeyey xabagta maydiga oo la warshadeeyey oo dumarku qoorta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kuul buurbuuran oo haweenku waayadii hore xidhan jireen. Aynu wada xayaadnee soo xidho cunaabida. Dh: cunnaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nuuradee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale guubaabi oo wax ku tirtirsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geel in uu uugaan sameeyo ku kallifid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale wax ku guubaabi. Dh: uugaabi, tirtirsii.

2

uugaami: (fal) xoolo urursan si degdeg ah u wad oo jahee. Uugaami adhiga oo u diid in ay kala leexleexdaan.

waa la naqliyay ✓

1

bunnaahi¹: m.l la-mid: banaaxiyid.

2

bunnaahi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay) la-mid: banaaxi².

waa la naqliyay ✓

(fal) sida dibida u ci' oo bunnaaxo samee. Dibiyahaw bunnaahi doog daaqdaye. Dh: bunnaaxi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay wax ku tallaabsato ku boorin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay wax ku tallaabsato ku boorin. m.f.dh, guubaabin.

waa la naqliyay ✓

v. encourage, exhort; incite, stir people up to violence

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) urge to course of action; stir up, exhort (igzoorf)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhiirigeli; qof tirtirsii; wax ku boorri. Carruurta ku guubaabi waxbarashadooda.

waa la naqliyay ✓

1

de: encourage, exhort; incite, stir people up to violence

2

lx: guubaabi

3

pd: (guubaabiyey)

4

ps: v2a=

5

key: guubaabi

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh/-iyo, m.dh) 1. Qof dadka been u sheega oo maskaxda ka xada. 2. Qof aan hadalkiisu wax ka soo qaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof dadka been u sheega oo maskaxda ka xada.

2

mukhaawi -ga: (magac, lab, keli) qof aan hadalkiisu wax ka soo qaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) carcaraafi oo kolba waxaan jirin ku daali. Dh: meehanaabi, jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: neecaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nunuji.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Jaan iyo jiib cayaar la raacid.

waa la naqliyay ✓

(fal) jaan iyo jiib cayaar la raac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hanuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waxyaabo la isku dardaray oo la kariyay, sunuunad noqod.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof furfuran oo dad la dhaqan wanaag leh. Sahal waa nin bulshaawi ah. bulshanimo -da: (magac, dhedig, keli) furfurnaan oo iyo dabei wanaagsanaan. Dadku bulshaawinnimada way u kala dhashaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Bir-xaar dusha dheen dahab ahi ka marsanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Bir-xaar dusha dheen dahab ahi ka marsanyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. costume jewelry; silver ~ gold plate

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) costume jewellery (ju-walari) also jewelry; gold coated or imitation jewellery

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaajuur aqallada lagu dhiso, sibidhka iyo niiska ama dhoobada laga sameeyo oo siyaabo kala duwan loo sameeyo. Dh: bulakeeti.

waa la naqliyay ✓

1

de: costume jewelry; silver ~ gold plate

2

lx: bulukaati

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: bulukaati

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bunnaax samayn oo xoog sida dibida ugu ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: banaaxiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bunnaahin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubaal².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dululaati-ga)

2

Dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dulalaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. opening, way through

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel banaan oo labadhexaad ah; meel hud ama labo geed isugu yimaaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulalaati

2

de: opening, way through

3

lx: dululaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dululaati

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac lab keli) qoraalka sida uu u dhigan yahay aan loo akhriyi karin oo aan la garan karin waxa looga jeedo. Dh: madmadaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Guubaabin-ta)

2

Hadal guubaabo ah, cid kula hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guubaabi. la-mid: guu-baabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kicin cid la ururinayo oo colaad loo lagu guubaabinayo. Dh: boorrin, dhiiri-gelin, tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guudan².

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) geography (jiyoo-garafi).

waa la naqliyay ✓

(Mukurari) S Cucumis halabrada Chiov. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Muunadayn-ta)

2

Muunad u yeelid; xurmayn; weyneyn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muunadee. la-mid: muunayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) midabyo qunoon u yeelid. Dh: naqshadayn, midabayn, aslid.

2

muunadayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawayn oo u xur mayn. Dh: xurmayn, tixgelin, muunadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) eeg muunadayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof sharaf iyo qiimo uu lahaa ka dhumin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof sharaf iyo qiimo uu lahaa ka dhumin. m.f.dh, muunajebin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] make someone lose face; make something lose quality ~ value

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose face; make s.t. lose quality ~ value

2

lx: muunajebi

3

pd: (muunajebiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: muunajebi

waa la naqliyay ✓

1

(Muusaabid-da)

2

Dhoolbirid; muusood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muusaw. la-mid: muusood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) asiibid oo nabar ama dhib kale gaadhsiin. Dh: asiibid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xarrago socod dheeldheel aad u qurux badan leh soco. Wiil yar baad tahaye meelahaa iska muushaali. Dh: mushaalli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Naabnaab ka dhigid (qof). la-mid: naannaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, naabnaab ka dhig. Dh: naannaabi.

2

naabnaabi: (fal) walax, meel si xoog ah ugu dheji.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nacas jahawareersan noqosho.

2

naanaabid-da: (magac, dhedig, keli) meehannaabid oo carcaraaf ku jirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carcaraafin kolba waxaan jirin ku daalin. Naanaabintu ma fiicna. Dh: meehanaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: naabnaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ad lisayso kolba naas dhiiji oo ha darandoorrin. Si aad naaska caanaha uga dhamayso naasnaasi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naanaysid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, naanaysid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuqsaan². la-mid: nusqaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) intii la rabay ka dhinnaan ama ka gaabasho. Dh: nusqaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nuqsaamid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku turqan, kulba dhinac u ruxid. Dh: nunujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nunujis.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuradayn-ta)

2

Nuurad ku caddayn, marin, ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuradee. la-mid: nuuriyadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nuurad cad marin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuuradayn.

waa la naqliyay ✓

name: Nuradin

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Nuradin

3

lx: Nuuradiin

4

ps: name-m

5

key: Nuuradiin

waa la naqliyay ✓

v. jiggle something, make something wobble

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqdhaqaaji in yar. Dh: lilliji.

waa la naqliyay ✓

nuunaawi